SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

নাড়ানো [ nāḍ়ānō ] v to move; to put in action; to cause to oscillate; to shake; to give a jerk, to push; to wave; to wag; to re move or shift.

নাড়াবুনে [ nāḍ়ābunē ] n a cultivator; a rustic, a clod hopper; (fig.) a fool, a dunce. যত ছিল নাড়াবুনে, হল সব কেত্তুনে (fig.) clodhop pers have turned artists, fools have turned leaders.

নাড়ি, নাড়ী [ nāḍ়i, nāḍ়ī ] n an artery or vein; the pulse (নাড়ি টেপা); the placenta (নাড়ি কাটা); the intestines (নাড়ি জ্বলা); (loos.) the uterus (নাড়ির দোষ). নাড়ি কাটা v. to cut the umbilical cord or detach the pla centa. নাড়ির গতি regular or rhythmical beat of arteries as felt at the wrist. ̃ঘাত n. pulse-beat. (প্রতি মিনিটে) নড়িঘাতের হার pulse-rate. নাড়ি ছেঁড়া same as নাড়ি জ্বলা । নাড়িছেঁড়া ধন a child (of a mother). নাড়ি জ্বলা v. (fig.) to have agonizing pain in the stomach (খিদেয় নাড়ি জ্বলা = to be famished with hunger). নাড়ি টেপা v. (usu. sarcas.) to feel one's pulse. ̃টেপা ডাক্তার a quack, a charlatan. নাড়ি দেখা v. to feel one's pulse. নাড়ি মরা v. to lose power to eat sufficiently (usu. due to continuous underfeeding); to lose ap petite or power of digesting. ̃মরা a. having a poor or weak digestion; able to consume only a meagre fare; feeble, weak. ̃জ্ঞান n. ability for or knowledge of feeling one's (esp. a patient's) pulse (in order to determine one's state of health); (fig.) ability to determine the state of a thing. ̃নক্ষত্র n. (ori. & obs.) the star in the ascendant at one's nativ ity; (pop.) all information about one since one's birth; all or detailed infor mation about anything; ins and outs. ̃ব্রণ n. see নালীব্রণ (নালী) । ̃ভুঁড়ি n. in testines; entrails.

নাড়ু [ nāḍ়u ] n a sweet drop, a ball of sweetmeat usu. made of coconut, sugar or molas ses etc.

নাতি1 [ nāti1 ] adv (used as a pfx.) not much, moderately. ̃খর্ব a. not very short or dwarfish. ̃দীর্ঘ a. not very long. ̃বৃহত্ a. not very big; of moderate or me dium size. ̃শীতল a. not very cold; moderately cold. ̃শীতোষ্ণ a. of mild temperature, temperate. নাতিশীতোষ্ণ মন্ডল (geog.) the temperate zone. ̃স্হূল a. not very fat or bulky. ̃হ্রস্ব a. not very short.

নাতি2 [ nāti2 ] n a grandson. fem. নাতনি, নাতিনি a grand-daughter. নাতজামাই n. the hus band of a grand-daughter. ̃পুতি n. children of one's sons and daughters collectively, grandchildren. নাতবউ n. the wife of one's grandson.

নাথ [ nātha ] n a master, a lord; a husband; a ruler (জগন্নাথ); a guardian, a maintainer, a protector, a custodian (নরনাথ, দীননাথ). ̃বতী a. fem. one whose husband is alive.

নাদ1 [ nāda1 ] n sound, noise, report, roar.

নাদ2 [ nāda2 ] n excrements (esp. of cattle), drop pings, dung.

নাদন [ nādana ] n a thick pillar or column; a thick stick, a cudgel, a club. ̃বাড়ি n. a heavy cudgel or club. ̃পেটা a. cudgelled. ̃পেটা করা v. to cudgel.

নাদা1 [ nādā1 ] v to void excrements (esp. by cattle), to dung, to excrete; (sarcas.) to make dirty work of.

নাদা2 [ nādā2 ] v (poet.) to sound; to roar.

নাদা3 [ nādā3 ] n a large earthen trough or vat.

নাদাপেটা [ nādāpēṭā ] a pot-bellied; (loos.) corpulent.

নাদি [ nādi ] n a pellet of dung (esp. of a small creature as a rat).

নাদিত [ nādita ] a sounded, blown; resounded.

নাদিনী [ nādinī ] a (chiefly used as a sfx.) giving out a sound, sounding, roaring (কলনাদী).

নাদুসনুদুস [ nādusanudusa ] a roly-poly, podgy, plump, buxom; fleshy, full of flesh.

নাদেয়, নাদ্য [ nādēẏa, nādya ] a of or born of or grown in a river, riverine.

নানকপন্হী [ nānakapanhī ] n a Sikh; a Nanakite.

নানা1 [ nānā1 ] n a maternal grandfather, a grand father.

নানা2, নানান [ nānā2, nānāna ] a many and diverse. নানাজাতীয় a. of (many and) diverse kinds. নানা দিক different or various sides or angles or aspects. নানাদেশীয় of different or various countries. নানাপ্রকার a. of various kinds or descriptions. নানাপ্রকারে adv. in various ways or means. নানাবিধ same as নানাপ্রকার । নানা মত n. different opinions or views (নানা মুনির নানা মত = many men, many minds; opinions differ or vary). নানামতে same as নানাপ্রকারে । নানা রঙের a. of many or various colours, of many hues, multi-coloured; variegated; pied. নানারূপ a. of various forms or descrip tions or kinds. নানার্থ a. containing or conveying many or diverse meanings; homonymous. নানার্থ শব্দ a homonym.

নান্দী [ nāndī ] n an invocation at the opening of a drama. ̃কর n. one who recites the in vocation at the opening of a drama. ̃পাঠ n. recital of the invocation at the opening of a drama. ̃মুখ n. an obsequial rite performed at the start of a happy ceremony, such as marriage.

না-পছন্দ, না-পসন্দ [ nā-pachanda, nā-pasanda ] a not chosen, disap proved; disliked; unaccepted, rejected. না-পছন্দ করা v. to disapprove; to dislike; to reject.

নাপাক [ nāpāka ] a unholy, profane.

নাফা [ nāphā ] n profit, gain; benefit; good.

নাবালক [ nābālaka ] a under-age; (fig.) inexperi enced, raw. ☐ n. a minor. fem. নাবালিকা । নাবি a. (of agricultural produce or crops) late in growing, late (নাবিধান).

নাবিক [ nābika ] n a sailor; a boatman; a navigator. ̃বিদ্যা n. (the art and science of) navi gation.

নাব্য [ nābya ] a navigable. ̃তা n. navigability.

নাভি [ nābhi ] n the navel, the umbilicus, (coll.) belly-button; (of a wheel) a hub, a nave. ̃কুন্ডল, ̃কুপ n. the umbilical cavity. ̃চ্ছেদন n. cutting off of the um bilical cord or the navel string. ̃দেশ n. the umbilical region. ̃পদ্ম n. a lotus like navel; (rel.) a lotus in a navel. ̃লম্ব n. (conics.) latus rectum. ̃শ্বাস n. the last gasp; the dying state or stage; the pangs of death.

নাম [ nāma ] n a name, an appellation, a designa tion, an epithet; reputation, fame, ce lebrity, renown (নামডাক); identity (নামগোত্রহীন); mention or reputation (দেশের সর্বত্র তার নাম); the name of a deity (নামজপ); a name esp. that of a deity or religion invoked or called to witness (ভগবানের নামে, ধর্মের নামে); a roll (নাম ডাকা); a plea or pretext or pretence (কাজের নাম করে পালানো); ac tual execution or performance (কাজের নামে ঢুঁ ঢুঁ); merely nominal or titular existence or possession (নামেই তালপুকুর); a very small amount, an iota (নামমাত্র); (gr.) a root-word other than verbs, a noun, a substantive. ছদ্মনাম n. a pseudonym. ডাকনাম n. a nickname. ভালো নাম n. proper or Chris tian or formal first name; the name by which one is known to the outside pub lic. ভুল নাম a misnomer. নাম করা v. to mention one's name; to name; to make a plea (সে বিপদের নাম আর করে না); to utter the name of; to utter or recite the name of one's idol (বৈষ্ণবেরা নাম করছেন); to earn fame, to become con spicuous, to come into prominence, to cut a figure (সে নাচে নাম করছে). নাম কাটা v. to remove one's name (from a register, roll etc.); to strike off one's name, to strike one off. নাম গাওয়া same as নামকীর্তন করা । নাম জপা same as নামজপ করা । নাম ডাকা v. to summon one loudly by one's name (সাক্ষীর নাম ডাকছে); to call the roll. নাম ডোবানো v. to destroy one's reputation; to bring disgrace upon, to drag one's name through the mire. নাম দেওয়া same as নামকরণ করা । নাম ধরা v. to tell one's name; to assume a name or designa tion. নাম ধরে ডাকা v. to call or summon one by one's name. নাম বলা v. to tell one's name; to name or mention. নাম ভাঁড়ানো v. to commit forgery by con cealing one's name and assuming a false one. নাম রটা v. to become famous or notorious. নাম রাখা v. to give a name to, to christen, to designate, to name; to act up to the reputation of (বংশের নাম রাখা); to leave behind a lasting fame (পৃথিবীতে নাম রাখা). নাম নেওয়া v. to utter the name of; to utter or recite in devo tion the name of; to remember or wor ship. নাম লেখানো v. to have oneself en listed or enrolled or registered. নাম শোনানো v. to sing to one the name of (esp. of a deity). নাম হওয়া v. to become famous, to earn reputation. নাম হারানো v. to lose one's reputation. নামক a. named, by name, called, designated. ̃করণ n. act of giving a name to, act of naming; the sacrament of giving a name to, christening; nomenclature. নামকরণ করা v. to give a name to, to name; to designate; to christen. ̃করা a. reputed, renowned, famous; (dero.) notorious (নামকরা চোর). ̃কীর্তন n. de votional recitation or singing of the name of one's idol; act of celebrating one's name; act of praising esp. pub licly. লামকীর্তন করা v. to recite or sing in devotion the name of; to celebrate one's name; to praise esp. publicly. ̃গন্ধ n. slightest mention or sign or trace. নামগান same as নামকীর্তন । ̃গোত্রহীন a. (fig.) having no established (social) position or credentials. ̃জপ n. act of uttering inwardly and continu ously the name of one's idol. নামজপ করা v. to utter in devotion the name of one's idol inwardly and continuously. ̃জাদা a. famous, renowned, celebrated, reputed. ̃জারি n. mutation or substitu tion of a name in an official register esp. in the landlord's records; publica tion or upholding of one's name. নামজারি করা v. to alter or substitute a name in an official register; to publish or uphold a name. ̃ডাক n. fame and influence, prominence in public life. ̃ডাকওয়ালা a. famous and influential, prominent in public life. নাম ডাকা v. to call the rolls; to call one's name. নামত adv. in name only; nominally. ☐ a. nominal, titular. ̃ধর a. named. ̃ধাতু n. (gr.) a verbal root derived from a noun, a nominal verb. ̃ধাম n. name and address. ̃ধারণ n. act of assuming or bearing a name or designation. নামধারণ করা v. to assume or bear a name or designation. ̃ধারী same as নামধর । ̃ধেয় n. a name, an appellation, a designation. ☐ a. named, designated. ̃পত্র n. the title page of a book; the pa per or document bearing one's title. ̃পদ n. (gr.) a noun. নাম প্রত্যাহার n. withdrawal of one's name or candidature (from a contest, election etc.) ̃ফলক n. a nameplate. ̃বাচক a. expressing or denoting a name; (gr.) proper. নামবাচক বিশেষ্য (gr.) a proper noun. ̃বিহীন a. nameless; unknown; having no reputation or fame; obscure; anonymous. ̃বিহীনতা, ̃হীনতা n. name lessness; anonymity. ̃ভূমিকা n. the title-role, the name-part. ̃মাত্র a. nomi nal; titular; only a little or only a few. ☐ adv. nominally, in name only; only a little or only a few. ☐ n. (even) the mere name; slightest mention or hint; slightest amount. ̃মুদ্রা n. a seal bear ing one's name. ̃মুদ্রাঙ্কিত a. sealed, with a seal bearing one's name. ̃যশ same as নামডাক । ̃সংকীর্তন same as নামকীর্তন । ̃সর্বস্ব n. a thing or person that is nothing but a mere name. ☐ a. existing merely in name. ̃হারা, ̃হীন same as নামবিহীন । নামে a. by name, named, designated; in name only; nominal, titular. ☐ adv. in name only. নামে গোয়ালা কাঁজি ভক্ষণ (fig.) one who is reputed as a millionaire but cannot af ford to eat more mutton than beef. নামে নামে adv. separately by or in or under individual names.

না-মঞ্জুর [ nā-mañjura ] a not sanctioned or allowed or accepted, turned down, rejected. না মঞ্জুর করা v. to disallow, to turn down, to reject.

নামতা [ nāmatā ] n (arith.) the multiplication table.

-নামা1 [ -nāmā1 ] in comp (used as a sfx.) bearing a particular name, named, designated. অজ্ঞাতনামা a. nameless; unknown.

-নামা2 [ -nāmā2 ] n (used as a sfx.) a letter; a deed (চুক্তিনামা); a written authorization (ওকালতনামা); a narrative, a chronicle, a history (শাহ্নামা).

নামা3 [ nāmā3 ] v to come or go down, to get down, to descent, to alight; to climb down; to dismount (ঘোড়া থেকে নামা); to disem bark, to get out of (জাহাজ বা গাড়ি থেকে নামা); to go down into (জলে নামা); to stoop, to incline, to slope, to become lower or depressed, to sink (ঘরের ছাদ নেমে গেছে, পথ নেমে গেছে); to decrease, to abate, to fall (জ্বর নামা, দর নামা); to go down, to set (সূর্য পশ্চিমে নেমেছে); to set in, to ensue, to commence (বৃষ্টি নেমেছে); to appear in (আসরে নামা); to come out in (পথে নামা); to take part, to join (তর্কে নামা); to flow out, to ooze, to stream (ঘাম নামা, চোখের জল নামা); to be de graded or demoted (উঁচু পদ থেকে নামা, ক্লাস থেকে নামা); to be depraved (ছেলেটা অনেক দূর থেকে নেমে গেছে); to quote a lower price or easier terms (সে আর নামবে না তা লেন-দেন হোক আর না হোক); to have loose motions or diarrhoea (পেট নামা). ☐ a. depressed, sunk (নামা জায়গা).

নামাঙ্কিত [ nāmāṅkita ] a carved or engraved with a name; with a name carved or engraved on something; containing a name; bearing a signature, signed.

নামানো [ nāmānō ] v to cause to get down, to bring down; to cause to set in (বৃষ্টি নামানো); to bring or lay down upon the ground (মাথার বস্তা নামানো); to unload (গাড়ি থেকে মাল নামানো); to cause to appear in (আসরে নামানো); to cause to come out in (পথে নামানো); to cause to flow out or stream or ooze (চোখের জল নামানো); to degrade or demote; to de prave; to cause to go down or fall, to decrease, to abate; to cause to quote a lower price or easier terms; to cause to have loose motions or diarrhoea; to purge or evacuate strongly (এ ওষুধে পেট নামাবে); to have loose motions or diarrhoea (রোগীর পেট নামাচ্ছে).

নামান্তর [ nāmāntara ] n another or a different name; difference only in name and not in any other respects. (নামান্তরমাত্র).

নামাল [ nāmāla ] a (of land) low-lying, low, de pressed.

নামী [ nāmī ] a renowned, famous.

নামোচ্চারণ [ nāmōccāraṇa ] n utterance of a name; (slight est) mention. নামোচ্চারণ করা v. to utter the name of; to mention (slightly).

নামোল্লেখ [ nāmōllēkha ] n mention of a name. নামোল্লেখ করা v. to mention the name of.

-নাম্নী [ -nāmnī ] fem of নামা1

নায়ক [ nāẏaka ] a leading, guiding, commanding, chief, principal. ☐ n. a leader, a guide, a commander, a captain; a chief; a hero (of a drama, fiction etc.); a (habitual) lover, an amorous man, a gallant.

নায়িকা [ nāẏikā ] a. & n. fem of নায়ক ।n. fem. any one of the eight manifestations of Goddess Durga (দুর্গা).

নায়েক [ nāẏēka ] n a soldier holding the lowest non-commissioned rank in the Indian Army, a naik; a surname of south-west Bengali Hindus.

নায়েব [ nāẏēba ] n an administrator and rent collec tor of a rent-collecting unit of a landlord's estate. নায়েবি n. the post of this official. ☐ a. relating to this offi cial.

নারক [ nāraka ] a of or condemmed to or condem nable to hell, hellish, infernal; sinning, reprobate. ☐ n. hell, Inferno.

নারকী1 [ nārakī1 ] a. fem of নারক (a.).

নারকী2 [ nārakī2 ] a same as নারক (a.).

নারকীয় [ nārakīẏa ] a worthy only of hell, hellish, in fernal; diabolical.

নারকেল, নারকোল [ nārakēla, nārakōla ] n the coconut. নারকেল গাছ n. the coconut tree. নারকেল তেল coconut oil. নারকেল দড়ি coir-rope. নারকেলের ছোবড়া coir. নারকেলের জল co conut-water, coconut-milk. নারকেলের শাঁস kernel of coconut. নারকেলের শুকনো শাঁস copra. নারকেলি, নারকোলি a. of the shape of a coconut, shaped like a cocount; tasting like a coconut copra; containing kernal like that of a coco nut. নারকেলি কুল a kind of sweet jujube.

নারঙ্গ, নারঙ্গি [ nāraṅga, nāraṅgi ] n the orange.

নারদ [ nārada ] n a mythological sage given to setting gods by the ears. নারদ নারদ int. let them or may they engage in a quar rel with one another. নারদীয় a. of Narada (নারদ) the sage.

নারা [ nārā ] v (poet. or dial.) cannot, to be un able to, to fail to.

নারাঙ্গা [ nārāṅgā ] n the orange; erysipelas.

নারাঙ্গি [ nārāṅgi ] n the orange.

নারাচ [ nārāca ] n a kind of arrow made of iron, an iron-shaft.

নারাজ [ nārāja ] a unwilling, disagreeing; dis pleased; discontented.

নারায়ণ [ nārāẏaṇa ] n a manifestation of Vishnu (বিষ্ণু). ̃ক্ষেত্র n. a plot of land on the bank of the Ganges stretching four cu bits from the watermark or any plot of land conceived as this (a dying Hindu is laid down on this plot). নারায়ণী n. fem. Goddess Lakshmi (লক্ষ্মী) the wife of Narayana (নারায়ণ). ☐ a. of or evolved from Narayana. নারায়ণী সেনা n. a band of indefatigable warriors said to be born out of the person of Narayana or Krishna (কৃষ্ণ).

নারী [ nārī ] n a woman; womankind (নরনারী); a wife (পরনারী). ̃চরিত্র n. the character or nature of a woman; the female charac ter or characters of a literary work or play etc. ̃জাতি n. womankind. ̃ত্ব n. womanhood, femininity. ̃ধর্ম n. func tions or characteristic qualities of a woman; womanliness. ধর্ষণ n. ravish ment of a woman; rape. ̃নিগ্রহ, ̃নির্যাতন n. persecution of a woman; molestation; rape. ̃রত্ন n. a jewel of a woman. ̃সমাজ n. womenfolk; the community of women. ̃স্বভাব n. wom anly nature, womanliness, femininity. ☐ a. (of a man) effeminate. ̃স্বভাবসুলভ a. womanly, having qualities befitting a woman; womanish; (of a man) ef feminate. ̃হরণ n. abduction of a woman.

নার্ভ [ nārbha ] n a nerve.

নার্ভতন্ত্র [ nārbhatantra ] n the nervous system.

নাল1 [ nāla1 ] n a horse-shoe. নাল পরানো, নাল বাঁধানো v. to shoe (a horse). নাল-পরা, নাল-বাঁধা, নাল-বাঁধানো a. shod. নালবন্দ, নালবন্ধ n. the smith who shoes horses, a farrier. নালবন্দি n. farriery.

নাল2 [ nāla2 ] n saliva, slaver. নাল ঝরা, নাল পড়া v. to water (তার মুখ থেকে নাল ঝড়ছে = his mouth waters). নাল ঝরানো, নাল ফেলা v. to drivel, to slaver.

নাল3 [ nāla3 ] n a vein; a tube; a hollow culm or stalk esp. of the lotus.

নালফুল [ nālaphula ] n the white water-lily, the lotus.

নালা [ nālā ] n a duct; a drain; a canal; a wayside gutter.

নালায়েক [ nālāẏēka ] a unfit, incompetent, incapable; under-age, minor.

নালি, নালী [ nāli, nālī ] n a small duct or drain; a small and thin tube; a vein; a fissure; নালি ঘা, নালি ব্রণ n. sinus.

নালিকা বান্ডিল [ nālikā bānḍila ] n (anat.) vascular bundle.

নালিতা [ nālitā ] n edible leaves of a jute-plant.

নালিশ [ nāliśa ] n a complaint; a lawsuit, a legal action; an appeal or prayer for redress. নালিশ করা v. to complain; to bring or file a lawsuit; to sue or prosecute. নালিশি a. concerning a complaint or lawsuit; in suit (নালিশি সম্পত্তি = a property in suit).

নাশ [ nāśa ] n destruction, annihilation; extinc tion; spoiling (কর্মনাশ); loss or waste (অর্থনাশ); ruin (স্বাস্হ্যনাশ); removal (দুঃখনাশ); act of killing, extermination (কীটনাশ); death. নাশ করা v. to destory, to annihilate; to spoil; to waste; to ruin; to remove; to kill, to exterminate. নাশ পাওয়া, নাশ হওয়া v. to be destroyed, to perish; to become extinct; to be spoiled or lost or wasted or ruined or removed or killed or exterminated; to die.

নাশক [ nāśaka ] a destructive; destroying; wasting; causing ruin; removing; killing, exter minating. নাশকতা n. destructiveness; sabotage.

নাশন [ nāśana ] n act of destroying or spoiling or wasting or ruining or removing or kill ing or exterminating. ☐ a. (chiefly used as a sfx.) same as নাশক (a).

নাশপাতি [ nāśapāti ] n the pear.