SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

নিষ্ক্রম, নিষ্ক্রমণ [ niṣkrama, niṣkramaṇa ] n going or coming out, emergence, exit; going away or leav ing for ever. নিষ্ক্রমণ করা v. to go or come out, to emerge; to go away or leave or quit for ever. নিষ্ক্রমণপত্র n. a passport.

নিষ্ক্রয় [ niṣkraẏa ] n price; wages; charge or fee for hiring, hire; that which is paid in ex change; exchanging, exchange; selling, sale. ̃ণ n. commutation.

নিষ্ক্রান্ত [ niṣkrānta ] a gone or come out, emerged; gone away or left or quitted for ever. নিষ্ক্রান্ত হওয়া same as নিষ্ক্রমণ করা (see নিষ্ক্রম).

নিষ্ক্রিয় [ niṣkriẏa ] a not doing any work, inactive; out of order, not working (নিষ্ক্রিয় যন্ত্র); inop erative (নিষ্ক্রিয় আইন); offering no oppo sition, passive (নিষ্ক্রিয় প্রতিরোধ = passive resistance); dormant (নিষ্ক্রিয় শক্তি); lazy, idle, indolent. ̃তা n. inaction, inactiv ity; inoperativeness; passivity; dor mancy; laziness, idleness, indolence.

নিষ্ঠ [ niṣṭha ] a. & in comp (used as sfx.) well placed, well-established; fixed; having firm faith or trust (in) (ধর্মনিষ্ঠ); having deep attachment (to) or reverence (for) (কর্মনিষ্ঠ); greatly devoted or attentive (to) (একনিষ্ঠ); very devout.

নিষ্ঠা [ niṣṭhā ] n firm faith or trust, deep attach ment or reverence, great devotion or attention (ধর্মে নিষ্ঠা, কর্মে নিষ্ঠা); devout ness (নিষ্ঠাবান উপাসক); adherence to the scriptural code of behaviour and obser vance of religious rites (নিষ্ঠাবান ব্রাহ্মণ). ̃বান a. having deep attachment (to) or reverence (for), greatly devoted or at tentive (to); devout; punctiliously ob servant of the scriptural code of behaviour and religious rites. fem. ̃বতী। ̃ভরে adv. devotedly.

নিষ্ঠীবন, নিষ্ঠীব [ niṣṭhībana, niṣṭhība ] n spittle. নিষ্ঠীবন ত্যাগ করা v. to spit.

নিষ্ঠুর [ niṣṭhura ] a merciless; hard-hearted; cruel; (poet.) fell; ruthless. fem. নিষ্ঠুরা। ̃তা n. mercilessness; cruelty; ruthlessness. নিষ্ঠুরাচরণ n. a cruel act; merciless or cruel behaviour.

নিষ্ঠ্যুত [ niṣṭhyuta ] a vomited, belched out; ejected; thrown out; spat (out).

নিষ্পত্তি [ niṣpatti ] n solution (সমস্যার নিষ্পত্তি); ac complishment, execution (কার্যনিষ্পত্তি); utterance (বাঙ্নিষ্পত্তি); settlement, deci sion (মোকদ্দমার নিষ্পত্তি); compromise (শরিকদের মধ্যে নিষ্পত্তি). নিষ্পত্তি করা v. to solve; to accomplish, to execute; to ut ter; to settle, to decide; to effect a com promise, to compound; to come to terms. নিষ্পত্তি হওয়া v. to be solved or ac complished or uttered or settled or de cided or compromised or compounded.

নিষ্পত্র [ niṣpatra ] a leafless, having no leaves (নিষ্পত্র বৃক্ষ).

নিষ্পন্ন [ niṣpanna ] a attained, realized; accom plished, executed, performed (কার্য নিষ্পন্ন, যাত্রানিষ্পন্ন, পূজানিষ্পন্ন); evolved (out of); (gr.) formed or derived (from). নিষ্পন্ন করা v. to attain, to real ize; to execute, to perform; to give rise (to); (gr.) to form or derive.

নিষ্পাদক [ niṣpādaka ] a one who or that which accom plishes or executes or performs, execu tive.

নিষ্পাদন [ niṣpādana ] n accomplishment, execution, performance. নিষ্পাদন করা v. to accom plish, to execute, to perform. নিষ্পাদনীয় same as নিষ্পাদ্য ।.

নিষ্পাদপ [ niṣpādapa ] a bereft of trees. নিষ্পাদপ প্রান্তর a prairie; a wilderness.

নিষ্পাদিত [ niṣpādita ] a accomplished, executed, per formed. নিষ্পাদিত করা same as নিষ্পাদন করা (see নিষ্পাদন).

নিষ্পাদ্য [ niṣpādya ] a that which is to be or can be ac complished or executed or performed.

নিষ্পাপ [ niṣpāpa ] a free from sin, sinless; virtuous, pure, holy.

নিষ্পিষ্ট [ niṣpiṣṭa ] a powdered by beating, pulver ized; ground, pounded; crushed; se verely thrashed; heavily trodden; trampled on; hard-pressed; severely oppressed; routed, stampeded. নিষ্পিষ্ট করা same as নিষ্পেষণ করা (see নিষ্পেষণ).

নিষ্পেষ, নিষ্পেষণ [ niṣpēṣa, niṣpēṣaṇa ] n beating to powder or grinding or pounding or crushing or thrashing severely or treading heavily or trampling or pressing hard or op pressing severely or routing or stam peding. নিষ্পেষণ করা v. to beat to pow der; to pulverize, to grind, to pound; to crush; to thrash severely; to tread heavily, to trample; to press hard; to rout, to stampede. নিষ্পেষক a. & n. one who or that which beats to powder or grinds or pounds or crushes or thrashes severely or treads heavily or tramples or presses hard or routes or stampedes. নিষ্পেষিত same as নিষ্পিষ্ট ।.

নিষ্প্রতিভ [ niṣpratibha ] a lacking genius; dim; lacking brightness; obscure, dull.

নিষ্প্রদীপ [ niṣpradīpa ] a having no lamp burning; blacked out. ☐ n. state of having no lamp burning; lights out, curfew; blackout.

নিষ্প্রভ [ niṣprabha ] a lacking brightness or lustre, lustreless, lacklustre; dim; dull; feck less. নিষ্প্রভতা n. lack of brightness or lustre; dimness; dullness; fecklessness.

নিষ্প্রপ্রয়োজন [ niṣprapraẏōjana ] a unnecessary; needless; pur poseless; useless. ☐ n. needlessness, purposelessness. নিষ্প্রয়োজনে adv. un necessarily; needlessly; to no purpose, uselessly.

নিষ্প্রাণ [ niṣprāṇa ] a lifeless, dead; inanimate; heart less; lacking vivacity; dull. ̃তা n. life lessness; inanimateness, inanimation; heartlessness; lack of vivacity; dull ness.

নিষ্ফল [ niṣphala ] a fruitless; abortive; ineffectual, futile, of no avail, vain; impotent (নিষ্ফল ক্রোধ). নিষ্ফলা a. fem. of নিষ্ফল ।. ☐ a. (of trees etc.) bearing no fruit, fruitless, acarpous; (of land etc.) un productive, barren; (of days etc.) yield ing no success or benefit (নিষ্ফলা বার). নিষ্ফল করা v. to frustrate. নিষ্ফল হওয়া v. to be abortive; to be in vain, to be inef fectual, to be futile; to fail. ̃তা n. fruitlessness; ineffectuality; frustra tion; failure; impotency.

নিসর্গ [ nisarga ] n the phenomena of the material world as a whole, nature; creation, the cosmos. ̃জ a. nature-born; natural. ̃বিদ্যা n. natural science; natural study. ̃বিদ n. a naturalist. ̃শোভা n. the beauty of nature; a scene of natural beauty. নিসর্গী n. a naturalist.

নিসাড় [ nisāḍ় ] a benumbed; insensate; not re sponding or reacting; noiseless, stealthy (নিসাড় পদক্ষেপ).

নিসা়ড়া [ nisā়ḍ়ā ] a noiseless, stealthy ('নিসাড়া হইয়া আয় লো সজনি').

নিসিন্দা [ nisindā ] n a herbal plant (its leaves are of ten smoked as tobacco), Vitex negundo.

নিসূদক [ nisūdaka ] a one who kills or slays.

নিসূদন [ nisūdana ] n killing or slaying. ☐ in comp. (used as a sfx.) one who kills (দৈত্যনিসূদন = giant-killing).

নিসৃষ্ট [ nisṛṣṭa ] a entrusted; officially recognized or sent with official recognition, ac credited (নিসৃষ্ট প্রতিনিধি).

নিস্তব্ধ [ nistabdha ] a completely motionless or silent or still. ̃তা n. complete motionless ness or silence or stillness.

নিস্তরঙ্গ [ nistaraṅga ] a waveless, having no waves; still, calm.

নিস্তরণ [ nistaraṇa ] n crossing; rescue, release, deliv erance; going or coming out, emer gence; exemption.

নিস্তল [ nistala ] a bottomless, fathomless; round ish; round; globular.

নিস্তার [ nistāra ] n rescue, deliverance; release; ac quittal (অভিযোগ থেকে নিস্তার); exemp tion (খাজনার দায় থেকে নিস্তার); beati tude, salvation. নিস্তার করা v. to rescue, to deliver, to succour; to let one have one's salvation. নিস্তার দেওয়া v. to set free; to release; to acquit; to exempt. নিস্তার পাওয়া v. to be rescued or deliv ered or set free or released or acquitted or exempted; to have one's salvation. ̃কর্তা n. a rescuer, a deliverer; one who lets another enjoy salvation, a saviour. নিস্তারিণী fem. one who accords salva tion; Goddess Durga (দুর্গা).

নিস্তূষ [ nistūṣa ] n husked.

নিস্তেজ [ nistēja ] a lacking vigour, weak, feckless; lacking lustre or brightness, dull, dim; weakened, down in the mouth. নিস্তেজ হওয়া v. to lose strength and vigour, to be weak.

নিস্পন্দ [ nispanda ] a (of the pulse or the heart) not beating or throbbing; motionless, still (নিস্পন্দ আঁখি); benumbed, stuporous (নিস্পন্দ অঙ্গ).