SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

পয়জার [ paẏajāra ] n a loose shoe fixed to the foot only by the vamp, a slipper.

পয়দা [ paẏadā ] n birth; origination; act of beget ting. পয়দা করা v. to beget. পয়দা হওয়া to be born.

পয়নালা, পয়নালি [ paẏanālā, paẏanāli ] n a drain, a gutter; a wa tercourse.

পয়মন্ত [ paẏamanta ] a auspicious, lucky; having an auspicious or lucky aspect (পয়মন্ত চেহারা); bringing in good fortune (পয়মন্ত বউ).

পয়মাল [ paẏamāla ] a spoiled; annihilated, destroyed.

পয়রা [ paẏarā ] a thin, watery (পয়রা গুড় = treacle made esp. out of date-palm juice).

পয়লা [ paẏalā ] n the first day of a month; the first. ☐ a. (of days of a month) first (পয়লা আষাঢ়); first or best (পয়লা নম্বর). পয়লা নম্বরের a. the best or the worst (পয়লা নম্বরের চ্যালা, পয়লা নম্বরের শত্রু).

পয়সা [ paẏasā ] n a pice (= 1/1 rupee; formerly 1/64 rupee); money (বাবুগিরির পয়সা); wealth. পয়সা করা v. to acquire or earn wealth, to make money; to amass money or heap up riches. ̃ওয়ালা a. moneyed, wealthy, rich. ̃কড়ি n. cash money; wealth. আধ-পয়সা n. half-a pice. সিকি পয়সা a quarter pice. পয়সার কাজ work that yields money, profitable work.

পয়স্বিনী [ paẏasbinī ] a yielding milk, milch (পয়স্বিনী গাভী); full of water, yielding water. ☐ n. a milch-cow; a river.

পয়স্য [ paẏasya ] a produced of milk. পয়স্য দ্রব্য a milk-product.

পয়ার [ paẏāra ] n a metrical system of Bengali po etry in which each line consists of fourteen letters or syllables; a verse composed in this metre.

পয়োদ [ paẏōda ] n the cloud.

পয়োধর [ paẏōdhara ] n the cloud; the mammary gland of women; the coconut. পয়োধরী, পয়োধরা n. a woman (esp. one having well-shaped breasts).

পয়োধি [ paẏōdhi ] n the ocean, the sea.

পয়োমুক [ paẏōmuka ] n the cloud.

পয়োমুখ [ paẏōmukha ] a sweet-tongued.

-পর3 [ -para3 ] a used as a sfx. denoting: devoted to, observant of, -ish, -ous, -ly (স্বার্থপর, ন্যায়পর).

পর4 [ para4 ] a another, other, different; unre lated, not one's relation or kindred (সে আমার পর নয়); supreme, chief, best, absolute (পরব্রক্ষ্ম). ☐ n. an enemy, a foe (পরন্তপ); a person who is not present on the spot, a third person (পরচর্চা); one who is not a kindred, a stranger পরভৃত্; God. ☐ adv. then, after (অতঃপর, পরবর্তী). পরের ধনে পোদ্দারি করা (fig.) to spend another's money as one's own; (fig.) a steward brags of the prop erty he looks after as if it were his own.

পরওয়ানা, পরোয়ানা [ parōẏānā, parōẏānā ] n a warrant, a writ; a summons. পরওয়ানা জারি করা to serve or issue a process or writ.

পরক [ paraka ] a alien.

পরকলা [ parakalā ] n glass; a lens; a mirror.

পরকাল [ parakāla ] n the world beyond death, the beyond, the hereafter, the eternal world; the future (পরকাল ঝরঝরে). পরকাল খাওয়া, পরকাল ঝরঝরে করা, পরকাল নষ্ট করা v. to ruin one's future; to cause to go to the bad, to deprave; to consign to spiritual damnation. পরকালের কাজ an act of piety. পরকালের চিন্তা spiritual meditation.

পরকীকরণ [ parakīkaraṇa ] n alienation.

পরকীয় [ parakīẏa ] a relating to or belonging to an other (opp. to own), foreign, alien. পরকীয়া a. fem. of পরকীয় ।n. fem. a lady-love who is either unmarried or married to somebody else; a concu bine. পরকীয়া প্রেম n. love with a person married to somebody else. পরকীয়াবাদ n. a doctrine of the Vaishnava (বৈষ্ণব) philosophy of love.

পরক্ষণ [ parakṣaṇa ] n the next moment.

পরখ [ parakha ] n test; trial; experiment; examina tion. পরখ করা, (poet.) পরখা v. to test; to try; to experiment; to examine.