SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

পরগনা [ paraganā ] n a former administrative divi sion in India, a pargana.

পরগাছা [ paragāchā ] n (bot.) a parasitic plant, a para site; (fig.) a hanger-on, a sycophant, a parasite.

পরগ্লানি [ paraglāni ] n slandering, backbiting, gossip; scandal.

পরঘরি [ paraghari ] a (lit.) of a person living in the house of somebody else; (fig.) depen dent on others, sheltered by others.

পরচর্চা [ paracarcā ] n discussion about others behind their back; slandering, backbiting, gos sip, scandal-mongering. পরচর্চা করা v. to discuss others; to slander, to gossip about others.

পরচা [ paracā ] n a settlement record.

পরচ্ছন্দ [ paracchanda ] n another's will or pleasure. ☐ a. guided by or depending on or domi nated by another's will or pleasure. পরচ্ছন্দানুবর্তী a. same as পরচ্ছন্দ (a.) fem. পরছন্দানুবর্তিনী ।

পরচ্ছিদ্র [ paracchidra ] n another's fault or weak point. পরচ্ছিদ্রান্বেষণ n. fault-finding; captious ness. পরচ্ছিদ্রান্বেষণ করা v. to find fault with others, to seek a hole in another's coat. পরচ্ছিদ্রান্বেষী a. fault-finding; cap tious. fem. পরচ্ছিদ্রান্বেষিণী ।

পরজন্ম [ parajanma ] n the next birth; life after the present one.

পরজীবী [ parajībī ] a parasitic, parasitical. ☐ n. a parasitic plant or organism, a parasite. পরজীবিতা n. parasitism. পরজীবীয় a. parasitic.

পরত1 [ parata1 ] n a layer, a flake, a plait, a fold. পরতে পরতে adv. in every layer.

পরত2 [ parata2 ] adv from or in or by another.

পরত্র [ paratra ] adv in the world beyond death, in the life beyond; in future.

পরদা [ paradā ] n a screen, a curtain; a veil, a zenana, purdah (পরদাপ্রথা); a thin skin or membrane, a film (চোখের পরদা); a covering; a layer, a strip, a flake (এক পরদা চামড়া; (of a musical instrument) a bridge or key; (of voice) a scale (সুরের পরদা). ̃নশিন a. (fem.) living be hind the purdah, living in a zenana. ̃প্রথা n. the purdah-system. চোখের পরদা (fig.) sense of shame, sense of deli cacy.

পরদার [ paradāra ] n another's wife. ̃গমন n. the of fence of cohabiting with another's wife; adultery. পরদার গমন করা v. to co habit with another's wife, to violate another's marriage-bed, to commit adultery. ̃গামী, পারদারিক a. cohabiting with another's wife; adulterous.

পরদিন [ paradina ] adv. & n next day, the following day.

পরদুঃখ [ paraduḥkha ] n another's affliction or distress. ̃কাতর a. feeling pain at another's af fliction, compassionate, commiserated. fem. ̃কাতরা । ̃কাতরতা n. compassion, commiseration.

পরদেশ [ paradēśa ] n a foreign country, a foreign land. পরদেশি, (poet.) পরদেশিয়া a. in habiting a foreign land; foreign. ☐ n. a foreigner.

পরদ্বেষ [ paradbēṣa ] n malice, ill-will, spite. পরদ্বেষী, পরদ্বেষ্টা a. malicious, bearing ill-will, spiteful. fem. পরদ্বেষিণী ।

পরদ্রব্য [ paradrabya ] n another's goods or property, what belongs to another.

পরধন [ paradhana ] n another's money or wealth or property. পরধন গ্রহণ করা v. to rob another's money or wealth or property; to misappropriate another's money or wealth or property, to defalcate, to em bezzle.

পরধর্ম [ paradharma ] n another's religion; a religion which is not one's own; a calling or profession or job which is not one's own. ̃গ্রহণ n. embracing a faith or re ligion not one's own; apostasy.

পরধর্মদ্বেষী [ paradharmadbēṣī ] a hostile to other's religion or creed, intolerant of others' religion or of religion not one's own.

পরন [ parana ] n act of putting on or wearing. পরনের কাপড় clothing, garments or clothes for wearing.

পরনারী [ paranārī ] n somebody else's wife, another's wife. পরনারী হরণ করা v. to abduct another's wife (esp. for immoral pur pose).

পরনিন্দা [ paranindā ] n slander, vilification, animad version. পরনিন্দা করা v. to slander, to animadvert.

পরনির্ভর [ paranirbhara ] a dependent on others, depen dent on somebody else. ̃তা n. depen dence on others.

পরনিষেক [ paraniṣēka ] n cross-fertilization; cross-im pregnation.

পরন্তপ [ parantapa ] a one who conquers or van quishes an enemy, victorious; (fig.) self-restrained.

পরন্তু [ parantu ] conj. & adv moreover; on the other hand; but, still, notwithstanding.

পরপতি [ parapati ] n another's husband; the Su preme Lord, God ('তোরা পরপতি সনে সদাই গোপনে সতত করিবি লেহা').

পরপদ [ parapada ] n (fig.) the high place or eminent position (usu. of an enemy); (gr.) the following or latter word. পরপদ লেহন করা to lick a person's boots or shoes, to cringe before a person, to be abject or servile, to fawn on.

পরপর [ parapara ] adv one after another; succes sively; consecutively; gradually; side by side.

পরপার [ parapāra ] n the other or opposite bank or shore; the world beyond death, the next world, the beyond.

পরপালিত [ parapālita ] a brought up or fostered by others, fostered or brought up, by people other than one's parents.

পরপীড়ক [ parapīḍ়ka ] a oppressing others; tyrannous. ☐ n. an oppressor, a tyrant; a bully.

পরপীড়ন [ parapīḍ়na ] n act of oppressing others, tyr anny. পরপীড়ন করা v. to oppress others, to tyrannize; to bully.

পরপুরুষ [ parapuruṣa ] n a man other than one's hus band; the Supreme Being, God; (dial.) the next or future generation. ̃গামিনী a. fem. committing adultery; adulter ous.

পরপুষ্ট [ parapuṣṭa ] a fostered or brought up or nour ished by a stranger. ☐ n. the cuckoo. পরপুষ্টা a. fem. of পরপুষ্ট ।n. a prosti tute, a harlot.

পরপূর্বা [ parapūrbā ] a. fem one who was married or betrothed to (and subsequently es tranged from) another.

পরব [ paraba ] n a feast or festival (esp. a holy one); a fiesta.

পরবর্তী [ parabartī ] a subsequent, next, following, ensuing, succeeding. fem. পরবর্তিনী ।

পরবশ [ parabaśa ] a subject to another; subject; sub servient, dependent; affected with, overcome by (ক্রোধপরবশ). পরবশতা, পরবশত্ব n. subjection to another; subjec tion, subservience, dependence; the state of being enslaved or overcome by.

পরবাদ2 [ parabāda2 ] n animadversion, censure; re tort; reply, answer.

পরবাস1 [ parabāsa1 ] n another's residence or home or abode or homeland.

পরব্রহ্ম [ parabrahma ] n the Absolute Being, the Su preme Being, God.

পরভাগ্যোপজীবী [ parabhāgyōpajībī ] a living upon another's destiny or fortune. fem. পরভাগ্যোপজীবিনী ।

পরভৃত্ [ parabhṛt ] n one who or that which rears others; the crow.

পরভোজী [ parabhōjī ] a heterotrophic, parasitical.

পরম [ parama ] a first, primordial, true, real (পরম কারণ); best, chief, prime, supreme, principal, highest, greatest, absolute, final (পরম পুরুষ); of the highest de gree, greatest or worst (পরম সুখ, পরম দুঃখ); (sc.) absolute. পরম আপ্যায়িত most cordially received; highly grati fied or pleased. পরম একক (phys.) ab solute unit. পরম কারণ n. Final or Ulti mate Cause, God. পরম কারুণিক a. most merciful or kind, most gracious. পরম ক্রম (phys.) absolute scale. ̃গতি n. the most blessed state after death, beati tude, heavenly bliss; salvation. ̃গুরু n. the supreme or greatest preceptor; the most venerable preceptor; the absolute lord (পতি পরম গুরু). পরম ঘনত্ব, পরম ঘনাঙ্ক (phys.) absolute density. ̃তত্ত্ব n. final knowledge; (phil.) reality; se crets, mystery; the Absolute Being, God. ̃পদ same as পরমগতি । ̃পদার্থ n. intrinsic essence; the Final Cause, God. ̃পিতা n. the Heavenly Father, God. ̃পুরুষ n. the Absolute Being, God; a di vine person, a saint. পরম প্রসার, পরম প্রসারণ (phys.) absolute expansion. ̃বিত্ত n. a great treasure; an object of the highest value; an object of joy and hope. ̃ব্রহ্ম n. the Absolute Being, God. পরম মান (phys.) absolute measurement. পরম শূন্য (phys.) absolute zero. ̃সুন্দর a. most beautiful. fem. পরমসুন্দরী । পরম স্পন্দনসংখ্যা (phys.) absolute frequency of vibration. ̃হংস n. a saint who has at tained final knowledge and sanctity.

পরমত [ paramata ] n another's or others' view or opinion; a view or opinion not one's own. ̃সহিষ্ণু a. tolerant of others' views or opinions. ̃সহিষ্ণুতা n. tolerance or toleration of others' views or opinions. পরমতাবলম্বী a. guided by or adopting another's view; having no opinion of one's own. fem. পরমতাবলম্বিনী ।

পরমা [ paramā ] fem of পরম । পরমা গতি same as পরম গতি । পরমা প্রকৃতি same as আদ্যাশক্তি । ̃সুন্দরী n. & a. fem. ex tremely handsome, very beautiful.

পরমাণু [ paramāṇu ] n an atom. পরমাণু-অঙ্ক n. (phys.) an atomic number. পরমাণু তত্ত্ব, ̃বাদ n. the atomic theory; (phil & psy.) atom ism. ˜তাত্ত্বিক, ̃বাদী n. an atomist. ☐ a. atomistic. পরমাণু তাপ n. (phys.) atomic heat. পরমাণু বোমা n. the atom bomb. পরমাণু ভার n. (phys.) atomic weight.

পরমাত্মা [ paramātmā ] n the Supreme Being or Spirit or Soul, God.

পরমাত্মীয় [ paramātmīẏa ] a closely related; intimate. ☐ n. a close relative; an intimate friend, a great friend. fem. পরমাত্মীয়া । পরমাত্মীয়তা n. close relation; intimate friendship.

পরমাদর [ paramādara ] n great love or attachment; great care or attention; great cordiality; very cordial reception.

পরমাদৃত [ paramādṛta ] a greatly loved; highly trea sured; punctiliously cared for or at tended to; received with great cordial ity. fem. পরমাদৃতা ।

পরমানন্দ [ paramānanda ] n deepest delight; ecstatic joy, ecstasy; heavenly bliss, beatitude. পরমানন্দিত a. extremely or greatly de lighted; ecstatically joyful.

পরমান্ন [ paramānna ] n a sweet dish prepared by boil ing rice in milk with sugar and other ingredients, sweet rice-porridge.

পরমায়ু [ paramāẏu ] n longevity; life. পরমায়ু ক্ষয় হওয়া v. to have one's life-blood running out; to have one's life or longevity (being) cut down; to droop; to approach one's death.

পরমারাধ্য [ paramārādhya ] a warranting greatest worship or devotion; most venerable. fem. পরমারাধ্যা ।

পরমার্থ [ paramārtha ] n the greatest object; the greatest truth, reality; God; religion or spiritual truth. ̃চিন্তা n. spiritual meditation; meditation about God or reality. ̃তত্ত্ব n. (phil.). truths about reality; theologi cal truths; spiritual truths.

পরমুখাপেক্ষা, পরমুখাপেক্ষিতা [ paramukhāpēkṣā, paramukhāpēkṣitā ] n dependence on another. পরমুখাপেক্ষী a. dependent on another. fem. পরমুখাপেক্ষিণী ।

পরমেশ, পরমেশ্বর [ paramēśa, paramēśbara ] n the Supreme Lord, God. পরমেশ্বরী same as আদ্যাশক্তি ।

পরমৈশ্বর্য [ paramaiśbarya ] n great wealth; the most valu able treasure or acquisition; a great éclat.

পরমোত্কর্ষ [ paramōtkarṣa ] n highest excellence.

পরমোত্কৃষ্ট [ paramōtkṛṣṭa ] a most excellent.

পরমোন্নত [ paramōnnata ] a elevated or developed or up lifted to the highest degree; advanced to the farthest extent. পরমোন্নতি n. high est altitude, zenith; highest elevation; culmination; greatest development or uplift; farthest advancement.

পরস্পর [ paraspara ] a serial, successive (পরস্পর বিষয়সমূহ). পরস্পরা n. a serial succession or sequence; a series. পরস্পরায়, পরম্পরাক্রমে adv. serially; seriatim, one after another; in regular succession. পরম্পরীণ a. serial, successive.

পররশ্মি [ pararaśmi ] n (phys.) a positive ray.

পররাষ্ট্র [ pararāṣṭra ] n a foreign state or country. ̃নীতি n. (pol.) foreign policy. পররাষ্ট্র দপ্তর n. a foreign office. পররাষ্ট্র মন্ত্রক n. the minis try of external affairs. ̃মন্ত্রী n. the min ister of external affairs. ̃সচিব n. a for eign secretary.