SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

পানতি [ pānati ] n a high-rimmed metal dish (used at dinner, in cooking etc.)

পানতুয়া [ pānatuẏā ] n a kind of ball-shaped sweet meat made of posset and soaked in a solution of sugar.

পানদোষ [ pānadōṣa ] n (unwholesome) drinking habit, addiction to drinking.

পানপাত্র [ pānapātra ] n a drinking-cup; a goblet.

পানভোজন [ pānabhōjana ] n drinking and eating.

পানমরা [ pānamarā ] n (of gold and noble metals) loss in weight owing to alloying.

পানশৌণ্ড [ pānaśauṇḍa ] a given to drinking wine; boozy. পানশৌণ্ড ব্যক্তি a drunkard; a boozer.

পানসি [ pānasi ] n a pinnace.

পানসে [ pānasē ] a tasting like water for not being properly cooked (ঝোলটা পানসে); wa tery in taste; insipid, dull, milk-and-water (পানসে কথাবার্তা বা লেখা); lachry mose (পানসে মেয়ে).

পানা1 [ pānā1 ] sfx like, resembling, seeming to be (চাঁদপানা মুখ).

পানা2 [ pānā2 ] n a sweet cold drink, sharbat (বেলের পানা).

পানা3 [ pānā3 ] n width, breadth.

পানা4 [ pānā4 ] n a kind of aquatic algae, water wort.

পানানো [ pānānō ] v to make a calf such the udders of a cow repeatedly before milking; (of baser metals) to temper, to anneal; (of noble metals) to alloy.

পানাপুকুর [ pānāpukura ] n a pond covered with or full of algae or waterwort; a pond covered all over with water-hyacinth; a puddle.

পানাসক্ত [ pānāsakta ] a addicted to drinking wine, boozy. fem. পানাসক্তা । পানাসক্ত ব্যক্তি a drunkard. পানাসক্তি n. addiction to drinking.

পানি [ pāni ] n (usu. among Mus. of Bengal) wa ter. ̃পাঁড়ে n. an up-country Brahman selling or supplying drinking water (esp. to railway passengers.) ̃ফল, (dial.) পানফল n. an aquatic fruit, cress(es), (cp.) water-chestnut. ̃বসন্ত, (pop.) পানবসন্ত n. chickenpox.

পানীয় [ pānīẏa ] a that which is drunk; drinkable. ☐ n. a drink; a sweet drink, sharbat; a cordial; an alcoholic or strong drink; a beverage; a potion. পানীয় জল drinking water.

পানে [ pānē ] prep in the direction of, towards, to (মুখপানে).

পান্তা [ pāntā ] a old by more than one night; overnight; cooked overnight and kept steeped in water (পান্তা ভাত); stale (পান্তা খবর). ☐ n. rice cooked overnight and kept steeped in water. (পান্তা ভাতে ঘি (fig.) unnecessary or ludicrous spend ing of a good or costly thing.

পান্হ [ pānha ] n a traveller, a wayfarer. ̃তরু, ̃পাদপ n. traveller's tree or palm, the Ravenala. ̃নিবাস, ̃শালা n. a caravansarai; an inn; a wayside boarding-house; a hotel; (loos.) a boarding-house.

পান্না [ pānnā ] n emerald.

পাপ [ pāpa ] n sin, vice; a religious or moral lapse; wickedness; a crime; a trouble some person or thing, a pest (পাপ গেলেই বাঁচি). পাপ করা v. to commit a sin, to sin. কী পাপ what a plague or pest! ̃কর্ম n. a sinful or wicked act, a crime. ̃কর্মা, ̃কৃত্ a. committing sins; given to vice or wickedness; sinful, sinning. ̃ক্ষালন n. rescue from sins or vice; re mission of sins, absolution. পাপক্ষালন করা v. to rescue from sins or vice; to absolve. ̃গ্রহ n. (astrol.) an inauspi cious star or planet; (fig.) an unavoid able evil person. ̃ঘ্ন a. destroying sins; rescuing from sins. ̃জনক a. sin ful. ̃নাশক same as পাপঘ্ন । ̃পঙ্ক n. the mire of sin or vice. ̃পুণ্য n. virtue and vice, piety and sin. ̃বুদ্ধি a. evil minded, of sinful or wicked turn of mind or disposition. ̃ভগী a. sinful; sharing another's sin(s). ̃মতি same as পাপবুদ্ধি । ̃মুক্ত a. freed or absolved from sins or vice. ̃মুক্তি n. absolution from sins or vice. ̃মোচন same as পাপক্ষালন । ̃যোগ n. (astrol.) an inauspi cious or unholy planetary conjunction. ̃হর same as পাপঘ্ন । পাপাচার a. same as পাপকর্মা ।n. a sinful or wicked act. পাপাচারী a. same as পাপকর্মা । fem. পাপাচারিণী । পাপাত্মা same as পাপিষ্ঠ । পাপানুষ্ঠান n. commission of sins, prac tice of vice. পাপাশয় same as পাপিষ্ঠ । পাপাসক্ত a. addicted to sin or vice, sin ful; habitually committing sin; wicked. পাপাসক্তি n. addiction to sin or vice.

পাপড়ি [ pāpaḍ়i ] n a petal (of a flower).

পাপিনী [ pāpinī ] fem of পাপী ।

পাপিয়া [ pāpiẏā ] n the Indian nightingale, the hawk-cuckoo.

পাপিষ্ঠ [ pāpiṣṭha ] a extremely sinful or wicked. fem. পাপিষ্ঠা ।

পাপী [ pāpī ] a sinful; wicked; criminal; de praved. ☐ n. a sinner; a wicked person; a criminal; a depraved person. পুরানো পাপী an old or hardened or inveterate offender or sinner or criminal.

পাপীয়সী [ pāpīẏasī ] a. fem sinful; wicked; criminal; adulterous. ☐ n. a sinful or wicked woman; a female criminal; an adulter ess.

পাপোশ [ pāpōśa ] n a doormat.

পাব [ pāba ] n a joint; a knuckle (as of a finger); (bot.) a node; the space between two nodes (as of the bamboo).

পাবক [ pābaka ] n fire. ☐ a. purifying; sanctifying.

পাবদা [ pābadā ] n a species of fish without scales.

পাবন [ pābana ] a (used chiefly as a sfx.) purifying or sanctifying (কুলপাবন); rescuing or saving (পতিতপাবন). ☐ n. purification or sanctification; fire. পাবনী a. fem. of পাবন ।

পামর [ pāmara ] a most sinful or wicked; vilest; basest; ignorant or low (আপামর). fem. পামরী ।

পাম্প [ pāmpa ] n a pump. পাম্প করা v. to pump.

পায়খানা [ pāẏakhānā ] n a latrine, a lavatory, a privy, a toilet, a water-closet. পায়খানা করা v. to ease oneself (of), to defecate, to evacu ate.

পায়চারি [ pāẏacāri ] n act of walking about (esp. at ease), perambulation; a stroll. পায়চারি করা v. to walk about (at ease), to per ambulate, to stroll, to pace up and down, to amble.

পায়জামা [ pāẏajāmā ] n slacks, pyjamas.

পায়দল [ pāẏadala ] adv walking, on foot.

পায়রা [ pāẏarā ] a the pigeon; the dove. পায়রার খাঁচা, পায়রার বাসা a pigeon-house, a dovecot. পায়রার খোপ a pigeon-hole.

পায়স, পায়সান্ন [ pāẏasa, pāẏasānna ] n a sweet dish prepared by boiling rice in milk with sugar and other ingredients, sweet rice-porridge, (cp. frumenty).

পায়া [ pāẏā ] n a leg or foot of an article of furni ture; a castor, a trundle; (dero. or hum.) position or post or vanity. ̃ভারী n. vanity for holding a high post; van ity. ☐ a. vainglorious of one's high po sition; vain.

পায়ী [ pāẏī ] a (used as a sfx.) drinking (স্তন্যপায়ী), taking (ধূমপায়ী).

পায়ু [ pāẏu ] n the anus.

পার [ pāra ] n the opposite or the other bank or shore; a bank, a shore, a coast, a mar gin; a border, an end, bounds; act of crossing or crossing over or passing beyond; rescue, deliverance. পার করা v. to take or ferry (one) across (a river, a sea etc.); to take (one) to the opposite or the other bank; to conduct one through (a way), to let pass; to deliver, to rescue. পার হওয়া v. to cross; to cross over to the opposite or the other bank; to pass through; to get through or get over (a difficulty). পারের কড়ি same as পারানি ।

পারংগম [ pāraṅgama ] a competent, efficient, capable; proficient (সর্বশাস্ত্রপারংগম); (rare) crossed over to the other bank or shore or end (of a river etc.).

পারক [ pāraka ] a capable, competent; dexterous, skilful. ̃তা n. capability, competency; dexterity.

পারক্য [ pārakya ] n alienage. ̃যোগ্য a. alienable.

পারণ, পারণা [ pāraṇa, pāraṇā ] n (act of taking) the first meal after the completion of a fast, breakfast (in the original sense). পারণ করা, পারণা করা v. to break a fast by tak ing one's meal.

পারতন্ত্র্য [ pāratantrya ] n dependence on another; sub servience.