SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

পাশ1 [ pāśa1 ] n act of passing an examination; a written permission, a pass (গেটপাশ) a free or complimentary ticket (রেলের বা থিয়েটারের পাশ). ☐ a. got through an ex amination, passed. পাশ করা v. to pass (an examination); to sanction or pass. পাশ করানো v. to help or make one pass an examination; to let (one) pass through (as a gate). পাশ হওয়া v. to pass an examination; to be passed or sanc tioned; to be allowed to pass through. পাশ নম্বর n. (in examination or test) pass marks.

পাশ2 [ pāśa2 ] n an apparatus for spraying, a spray (গোলাপপাশ).

পাশ3 [ pāśa3 ] n an ancient Indian missile by throwing which an adversary could be fastened (cp. lasso); a tie, a noose, a bond, bondage (ভুজপাশ, স্নেহপাশ); a trap, a snare (মায়াপাশ); a string, a rope; a bunch or tuft of longish things (কেশপাশ).

পাশ5, পাশক [ pāśa5, pāśaka ] n (playing) dice.

পাশক্রীড়া [ pāśakrīḍ়ā ] n dice-play.

পাশব [ pāśaba ] a relating to a beast; beastly, bes tial, brutal; inhuman. ̃তা n. beastli ness, bestiality, brutality; inhumanity. পাশব বল brute force. ̃প্রবৃত্তি beastly propensity or inclination.

পাশবদ্ধ [ pāśabaddha ] a entrapped, ensnared.

পাশবালিশ [ pāśabāliśa ] n a bolster.

পাশা1 [ pāśā1 ] n a Turkish title given to gover nors, officials, and men of importance; Pasha.

পাশা2 [ pāśā2 ] n (playing) dice. ̃খেলা n. dice-play. পাশা খেলা v. to play at dice, to cast or throw dice.

পাশাপাশি [ pāśāpāśi ] a lying or situated side by side; contiguous; adjacent; adjoining (পাশাপাশি বাড়ি); neighbouring (পাশাপাশি এলাকা). ☐ adv. side by side; abreast, cheeck by jowl, alongside.

পাশী [ pāśī ] a armed with the ancient missile for binding an adversary (see পাশ3). ☐ n. Varuna (বরুণ) the river-god or Yama (যম) the god of death; a hunter, a fowler.

পাশুপত [ pāśupata ] a of Shiva (শিব). ☐ n. the name of Shiva's weapon.

পাশে [ pāśē ] adv. & prep on or to the side of; alongside; beside; by the side of; side wise; in presence or company of.

পাশ্চাত্য, পাশ্চাত্ত্য [ pāścātya, pāścāttya ] a of the west or the western world, western, occidental; hinder; following. ☐ n. the western world (that is Europe, America and Australia); the West, the Occident.

পাষণ্ড [ pāṣaṇḍa ] a atheistic, godless; heretical; in veterately sinful; extremely wicked and hard-hearted. ☐ n. an atheist, a godless person; a heretic; an inveterate sinner; an extremely wicked and hard hearted person.

পাষাণ [ pāṣāṇa ] n stone; a weight put on a scale pan to adjust or equipoise a beam of balance; (fig.) a stone-hearted man (তুমি পাষাণ). ☐ a. (chiefly used as a sfx.) made of stone; of stone; stonelike; un feeling, pitiless; stone-hearted (পাষাণ বাপ); callous (শোকে শোকে পাষাণ). ̃তুল্য a. stone-like, stony; (fig.) unfeel ing, insensate; immobile, unmoved, still. ̃প্রচীর n. a stone-wall. ̃-বিদারক a. same as পাষাণভেদী । ̃ভার n. a weight as heavy as stone. ̃ভেদী a. able to pierce even stone; heart-rending. ̃মূর্তি n. a stone image, a statue of stone. ̃হৃদয় a. stone-hearted; pitiless. পাষাণী n. fem. a stone-hearted woman.

পাসরন, পাসরণ [ pāsarana, pāsaraṇa ] n (poet.) act of forgetting, oblivion.

পাসরা [ pāsarā ] v (poet.) to forget.

পাহাড় [ pāhāḍ় ] n a hill, a rock; a mountain; a dune; a mound (বালির পাহাড়); bank or coast (esp. a steep and high one), up land; (fig.) a heap (টাকার বা মিষ্টির পাহাড়). ̃তলি n. a valley, a dale; a level tract of land at the foot of a hill. পাহাড়ি1, পাহাড়ে a. of hills and moun tains; hilly; mountainous; lying or growing or dwelling on hills or moun tains; hill-born; highland; (fig.) huge (পাহাড়ে ঢেউ), terrible (পাহাড়ে মেয়েমানুষ = a terrible woman; a virago), inveter ate (পাহাড়ে বদমাশ). পাহাড়ি2 n. a hillman, a highlander; a hill-tribe. পাহাড়িয়া same as পাহাড়ি1 and পাহাড়ি2

পাহারা [ pāhārā ] n watching or guarding; a watch, a watchman, a watcher, a sentinel, a sentry, a guard, a guardsman. পাহারা দেওয়া v. to watch, to guard, to sentinel, to patrol. ̃ওয়ালা, ̃ওলা n. a watch man; a constable; a policeman.

পাহুন1 [ pāhuna1 ] a (poet. & obs.) stone-hearted. cruel ('পুরুষ পাহুন').

পাহুন2 [ pāhuna2 ] a (poet & obs.) a visitor, one away from home ('কান্ত পাহুন').

পিউরি [ piuri ] n a yellow pigment made from the cow's urine.

পিউপিউ [ piupiu ] int. & n the note or cooing of the hawk-cuckoo.

পিঁচুটি [ pin̐cuṭi ] n mucus or catarrh exuding from eyes. চোখ দিয়ে পিঁচুটি পড়ছে eyes are run ning.

পিঁজা [ pin̐jā ] v to open out the fibres of (cotton, wool etc.), to comb or card (wool, cot ton, hemp etc.), to tease; (of cloth) to open out into fibres (চাদরখানা পিঁজে গেছে).

পিঁপড়ে [ pim̐paḍ়ē ] n the ant.

পিক1 [ pika1 ] n the cuckoo.

পিক2 [ pika2 ] n spittle; spittle thrown out after chewing betel-leaves. পিক ফেলা v. to spit; to spit after chewing betel-leaves.

পিকতান [ pikatāna ] n a cuckoo's call or note.

পিকদান, পিকদানি [ pikadāna, pikadāni ] n a spittoon.

পিকনিক [ pikanika ] n picnic.

পিকেটিং [ pikēṭi ] n picketing (as by trade-union ists). পিকেটিং করা v. to picket.

পিঙ্গল [ piṅgala ] n the yellowish brown colour, mud-colour. ☐ a. yellowish brown, mud-coloured. fem. a. পিঙ্গলা ।

পিচ2 [ pica2 ] n a juicy stone-fruit, peach.

পিচ3 [ pica3 ] n (in cricket) pitch.

পিচ4 [ pica4 ] n a black residue of distillation of tar, pitch. ̃-ঢালা a. pitched, tarred (পিচ ঢালা রাস্তা). পিচ দেওয়া, পিচ ঢালা v. to pitch, to tar.

পিচকারি [ picakāri ] n a syringe; a squirt; a spray.

পিচবোর্ড [ picabōrḍa ] n pasteboard; cardboard.

পিচ্ছিল, পিচ্ছল [ picchila, picchala ] a slippery; slabbery.

পিছ, পিছন [ picha, pichana ] n the back; the backside, the rear; (fig.) the past. পিছনে চলা v. to go or move backwards; to retrograde; to return or recede. পিছনে চাওয়া, পিছনে দেখা v. to look to one's own back; to look back; (fig.) to look to or consider the past. পিছন পিছন, পিছনে পিছনে on the back of, at the heels of. পিছন ফেরা v. to turn back; to look back; (fig.) to look to or consider the past. পিছটান, পিছনটান n. (lit.) a pull from the back; (fig.) at tachment to one's family circle which retards or impedes one's progress. পিছপা a. taken aback, recoiled; reluc tant. পিছপা হওয়া v. to be taken aback, to recoil, to flinch (in fear, pain etc.); to be reluctant. পিছমোড়া a. pinioned at the back. পিছমোড়া করে বাঁধা to pinion one at one's back. পিছনে লাগা v. to tease or vex (somebody); to make fun play fully or annoyingly.

পিছলানো [ pichalānō ] v to slip, to slide, to glide.

পিছানো [ pichānō ] v to fall back; to recoil, to flinch; to back out; to retreat, to beat a retreat; to move (towards one's) back; to put off or be put off, to postpone or be postponed, to defer or be deferred.

পিছিলা [ pichilā ] a (poet. & obs.) postern ('পিছিলা ঘাটে সে নায়').