SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

পার্বণ [ pārbaṇa ] n obsequies to be performed on certain lunar days; (usu. পার্বণশ্রাদ্ধ); a fast, a festival, a festive day (পৌষপার্বণ). পার্বণী n. a present or tip given on feast days (esp. to servants and employees).

পার্বত, পার্বত্য [ pārbata, pārbatya ] a of a mountain or hill; mountainous, hilly; born or living on a mountain or hill or in a hill-district; highland. পার্বতী n. Goddess Durga (দুর্গা); the daughter of the Himalayas. পার্বত্য অঞ্চল, পার্বত্য প্রদেশ a hill-district, a hilly region or country. পার্বত্য উদ্ভিদ mountain vegetation. পার্বত্য জাতি a hilltribe. পার্বত্য জাতির লোক a hill-man, a highlander (pl. hill-folk).

পার্লামেন্ট [ pārlāmēnṭa ] n a parliament.

পার্শ্ব [ pārśba ] n a side, a flank (দক্ষিণপার্শ্ব); end, border (নগরপার্শ্ব); margin, brink, brim, edge (থালার পার্শ্বে); bank or shore (of a river, sea etc.); adjacent space, vicinity (গৃহপার্শ্ব); company, presence (স্ত্রীর পার্শ্বে থাকা); comparison (সূর্যের পার্শ্বে চন্দ্র ম্লান). ̃গত a. close to, very near, adjacent. ̃গ্রাবরেখা n. (geog.) a lateral moraine. ̃চর n. a companion; an attendant; a follower, a servant; a toady, a syco phant. fem. পার্শ্বচরী । ̃চিত্র n. a profile. ̃ত adv. by or from or on or to a side or flank, sidewise, sidewards, edgeways, sideling, flanking. ̃দেশ n. a flank, a side. পার্শ্ব-পরিবর্তন করা v. to turn upon one side. ̃বর্তী, ̃স্হ a. staying or situ ated alongside; neighbouring (পার্শ্ববর্তী রাষ্ট্র). fem. ̃বর্তিনী, ̃স্হা । ̃ভাগ n. same as পার্শ্বদেশ । পার্শ্বাভিনেতা n. (in film or the atre) an actor of a minor or supporting role. পার্শ্বাস্হি n. ribs; skeleton. পার্শ্বিক, পার্শ্বীয় a. lateral. পার্শ্বিক উত্ক্রম (phys.) lat eral inversion. পার্শ্বে adv. & prep. on or to the side of; sidewise; alongside; by the side of, beside; in company or pres ence of; in comparison to.

পার্ষদ [ pārṣada ] n a courtier; a councillor; a com panion; a today; a flatterer.

পার্ষ্ণি [ pārṣṇi ] n the heel; the back; the rear (esp. of an army). ̃গ্রাহ n. an attack from the rear.

পার্সেল [ pārsēla ] n a postal parcel. পার্সেল করা v. to send by parcel post.

-পাল1 [ -pāla1 ] a (used as a sfx.) preserving, pro tecting, defending, keeping (মহীপাল, রাজ্যপাল, ধর্মপাল, গোপাল).

পাল2 [ pāla2 ] n a sail (as of a boat). পাল খাটানো, পাল তোলা v. to set sail. পাল নামানো v. to strike sail. পাল-তোলা a. under sail. সমস্ত পাল-তোলা full sail.

পাল3 [ pāla3 ] n mating or coupling (of beasts or birds.) পাল দেওয়া v. to mate or couple (beasts or birds); (esp. of horses) to sire.

পাল4 [ pāla4 ] n (of animals) a flock, a herd, a drove. একপাল কুকুরছানা a litter of pup pies. একপাল উট a drove of camels. একপাল গরু-মোষ a herd of cattle. একপাল নেকড়ে a pack of wolves. একপাল ভেড়া a flock of sheep. একপাল মুরগির ছানা a brood of chickens. একপাল হরিণ a herd of deer. পালের গোদা the leader of a herd; (dero.) a ring-leader.

পালং [ pāla ] n a species of spinach used as a pot-herb.

পালক1 [ pālaka1 ] n (of birds) a wing; a feather.

পালক2 [ pālaka2 ] a one who brings up or rears or nurses or fosters or protects or pre serves or defends or breeds or keeps or observes or maintains. ☐ n. an upbringer, a rearer; a fosterer or nurse; a protector, a preserver, a guardian, a defender; a breeder; a fancier, a keeper; an observer, a complier, a ful filler; a maintainer. ̃পিতা n. a foster father (fem: a foster-mother).

পালকি [ pālaki ] n a palanquin, a palki, palkee. পালকি-বেহারা n. a palanquin-bearer.

পালঙ্ক, পালঙ2 [ pālaṅka, pālaṅa2 ] n a costly bedstead or cot; a divan, a sofa. ̃পোষ n. a bed-cover; a cover for a divan; a divan and a bed; a divan.

পালটা [ pālaṭā ] a contrary, counteracting, revok ing, opposing, counter; return; ex changing. পালটা অভিযোগ same as পালটা নালিশ । পালটা আক্রমণ a counter attack. পালটা আমন্ত্রণ a return invitation. পালটা জবাব a retort. পালটা নালিশ a counter charge, a counter complaint. পালটা মামলা a counter case. পালটা হুকুম a countermand. পালটানো v. to revoke; to change, to alter. ̃পালটি n. exchange; act of changing for or with another. পালটাপালটি করা v. to exchange, to change for or with another; to swap.

পালটি1 [ pālaṭi1 ] a (of a family) being on equal social footing with another making thereby matrimonial alliance permis sible and possible. ̃ঘর n. a family of equal social status or footing.

পালটি2, পালটিয়া [ pālaṭi2, pālaṭiẏā ] v. imperf (poet.) return ing or turning back.

পালন [ pālana ] n upbringing, rearing (সন্তানপালন); nursing or fostering (পরের সন্তান পালন); maintenance (পোষ্যপালন); keeping, breeding, tending (পশুপালন); nourish ment (শরীরপালন); protection, preserva tion, defence (রাজ্যপালন, ধর্মপালন); ob servance, compliance (নিয়মপালন, আদেশপালন); fulfilment (প্রতিশ্রুতিপালন). পালন করা v. to bring up, to rear; to foster or nurse; to maintain; to keep, to breed, to tend, to fancy; to nourish; to protect, to preserve, to guard, to defend; to ob serve, to comply (with); to fulfil. ̃কর্তা n. same as পালক2 (n.). fem. ̃কর্ত্রী । পালনীয় a. to be brought up or reared or nursed or fostered or maintained or kept or bred or nourished or protected or pre served or defended or observed or com plied (with) or fulfilled or carried out.

পালপার্বণ [ pālapārbaṇa ] n different festivals religious and secular collectively.

পাললিক [ pālalika ] a alluvial. পাললিক শিলা alluvial rock.

পালা2 [ pālā2 ] n a turn (এবার তোমার খেলার পালা); a period or spell; the story or plot of a drama or a poem (নিমাইসন্ন্যাস পালা). ̃ক্রমে adv. by turns. ̃গান n. a narra tive song or musical play. ̃জ্বর n. re mittent or periodic fever.

পালান [ pālāna ] n a panel (of a beast of burden); a packsaddle; a cow's udder or teat.

পালানো [ pālānō ] v to flee, to run away, to show a clean pair of heels; to play truant, to mooch, to mouch. ☐ a. runaway; fugi tive; truant. See also the for. form পালানো ।

পালি1 [ pāli1 ] n the Pali language, Pali.

পালি2 [ pāli2 ] n a line; a row; a multitude; an end, a margin; a dry measure of grains (over 2 kilograms).

পালিকা [ pālikā ] fem of পালক2

পালিত [ pālita ] a tamed or pet (পালিত পশুপক্ষী); brought up, reared; nursed or fostered; maintained, kept, bred; nourished; pro tected, preserved, defended; observed, complied (with); fulfilled. fem. পালিতা । ̃কন্যা n. fem. a foster-daughter. ̃পুত্র n. a foster-son. ̃সন্তান n. a foster-child.

পালিনী [ pālinī ] a. fem (used as a sfx.) same as পালিকা (জগত্পালিনী).

পালিশ [ pāliśa ] n polish. উপর পালিশ apparent polish or refinement. পালিশ করা v. to polish. ̃-করা a. polished.

পালুই [ pālui ] n a stack (of paddy or hay).

পালো [ pālō ] n starch obtained from zedoary etc.; gruel of this starch.

পালোয়ান [ pālōẏāna ] n a wrestler; a gymnast; a burly man. ☐ a. burly; adept in gymnastics; heroic. পালোয়ানি n. burliness; heroism; gymnastics. ☐ a. of a wrestler or wres tling; of a gymnast; gymnastic.

পাল্লা [ pāllā ] n a thin layer, a strip (এক পাল্লা চামড়া); either of a pair as a leaf of a door (দরজার পাল্লা); a lid or shutter moving on a hinge; a scale-pan (দাঁড়িপাল্লা); a beam of balance, a scale; a mass of metal used for finding weight, a weight; competition, distance (দূর পাল্লা); speed (পায়ের পাল্লা); range, reach (বন্দুকের পাল্লা); hold, grasp, clutches, snares, toils (পাল্লায় পড়া); company, association (অসত্ সঙ্গীর পাল্লা). পাল্লা চাপানো v. to put a weight (on a scale-pan). পাল্লা দেওয়া v. to compete (with), to vie (with). পাল্লায় পড়া v. to run under the influence of; to get into the clutches of, to be caught in the toils of; to turn into the company of.