SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

বাধোবাধো [ bādhōbādhō ] a on the point of commencing or ensuing or breaking out (ল়ড়াই বাধোবাধো); uneasy or hesitating (বাধোবোধো গলায়). বাধোবাধো ঠেকা to be in two minds, to be embarrassed, to hesi tate to do or act, to be in a state of in decision.

বাধ্য [ bādhya ] a preventible, resistible; obedient, obsequious, docile (বাধ্য ছেলে); ame nable (সুযুক্তির বাধ্য); obliged (কর্তব্য পালনে বাধ্য); compelled or sure (to) (হার মানতে বাধ্য). বাধ্য করা v. to compel. বাধ্য হয়ে being compelled, under obli gation or compulsion. ̃তা n. obedi ence, obsequiousness, docility; amena bility; obligation; compulsion. বাধ্যতাজনক, বাধ্যতামূলক a. compulsory; obligatory; imperative. ̃বাধকতা n. mu tual obligations; strictness; rigidity.

বান1 [ bāna1 ] n the eel, (cp.) the lamprey.

বাধ2 [ bādha2 ] n a flood, a deluge; a kind of tidal wave, a bore, an eagre (গঙ্গার বান); (fig.) a great flourish (আনন্দের বান). বান ডাকা v. to rise in flood, to be in flood or deluge; to rise in bore or eagre; (fig.) to flourish greatly. বানে ভেসে যাওয়া v. to be swept off or carried off in a flood; to be overflooded.

বানচাল [ bānacāla ] a having the bottom ripped open (নৌকো বানচাল হওয়া); foiled, capsized, bungled (ফন্দি বানচাল হওয়া). বানচাল হওয়া v. to have the bottom ripped open; to fail, to be bungled, to mis carry, to end in a fiasco.

বানডিল [ bānaḍila ] n a bundle.

বানতেল [ bānatēla ] n essential oil, etherial oil.

বানপ্রস্হ [ bānaprasha ] n the third stage of life according to the Vedas when a man advanced in years should leave his home and hearth and go to the forest to pass the remain ing days of his life in spiritual medita tion.

বানান [ bānāna ] n spelling (of a word), orthogra phy. বানান করা v. to spell. ̃সমস্যা n. the problem of orthography.

বানানো [ bānānō ] v to make; to create; to construct or build; to compose (কবিতা বানানো); to manufacture (ঘড়ি বানানো); to pro duce or beget (ছেলে বানানো); to coin or mint (টাকা বানানো); to draw up (দলিল বানানো); to found, to set up (স্কুল বাননো); to form (শব্দ বানানো); to or ganize (দল বানানো); to cause to appear as (মানুষকে ভেড়া বানানো); to turn or render into (বোকা বানানো); to dress (as meat, fish etc.); to cook (কোরমা বানানো); to concoct or fabricate (মামলা বানানো); to get one up, to prepare (সাক্ষী বানানো); to invent, to devise (অজুহাত বানানো). ☐ a. artificial (বানানো পাহাড়); faked, counterfeit, forged (বানানো দলিল); got-up (বানানো মামলা, বানানো সাক্ষী).

বানি [ bāni ] n making charge (esp. for orna ments and dress).

বানিয়া [ bāniẏā ] n a trader; a tradesman; a shop keeper; (dero.) a very commercial minded man, a commercialist; one guided only by profit and loss motive.

বানুরে [ bānurē ] a monkeyish; apish; very mischie vous.

বান্দা [ bāndā ] n a slave; a servant; an obedient or devoted person; (iron.) a man (সহজ বান্দা নয়). fem. বান্দি, বাঁদি a slave woman; a maid-servant; an obedient or devoted woman.

বান্ধব [ bāndhaba ] n a kinsman; a relation; a friend; an ally. fem. বান্ধবী a kinswoman; a woman relation; a lady friend; a girl friend.

বাপ1 [ bāpa1 ] n sowing; weaving.

বাপ2 [ bāpa2 ] n a father; (in affectionate ad dress) a son or a person deserving to be treated as a son. বাপকা বেটা, বাপের বেটা a chip of the old block. বাপকা বেটা সেপাইকা ঘোড়া, কুছ নেহী তো থোড়া থোড়া (fig.) a son must inherit some quali ties at least of his father. বাপ তোলা v. to abuse one by calling names of one's father. বাপের জন্মে বা বয়সে (fig.) at any time, ever. কারও বাপের সাধ্য নেই (fig.) not within anybody's capacity, nobody is able to do, no one, not even one's sire has the grit or ability (to do).

বাপ3, বাপরে, বাপস [ bāpa3, bāparē, bāpasa ] int denoting: fright, amazement etc; O my God! O my!

বাপক [ bāpaka ] n one who causes to sow or weave; a sower; a weaver.

বাপ-ঠাকুরদাদা, বাপদাদা [ bāpa-ṭhākuradādā, bāpadādā ] n. pl ancestors, forefathers.

বাপধন [ bāpadhana ] n (usu. facet.) a dear son.

বাপন [ bāpana ] n act of causing to sow or weave or shave or tonsure; sowing; weaving; shaving or tonsuring.

বাপান্ত [ bāpānta ] n abusing one by calling names of one's father. বাপান্ত করা same as বাপ তোলা (see বাপ2)

বাপী2 [ bāpī2 ] n (in endearment) father; son.

বাপিত [ bāpita ] a sown; woven; shaved or ton sured.

বাপী [ bāpī ] n a large pond or tank or pool or artificial lake.

বাপু [ bāpu ] int. & n a term for addressing a child or a junior person (in affection or disgust), my boy, my girl; an expres sion emphasizing disgust, amazement, interrogation etc. (একি জ্বালা বাপু, বাপুরে, কী হল বাপু).

বাপের জন্মে [ bāpēra janmē ] adv never in my life (বাপের জন্মে শুনিনি).

বাফতা [ bāphatā ] n taffeta, taffety.

বাবদ [ bābada ] prep on account of. ☐ n. an ac count. এই বাবদ on this account, on ac count of this. কীসের বাবদ on what ac count. কোন বাবদ in which account; on what account.

বাবরি [ bābari ] n a mass of long and curling hair flowing down to a person's neck, a mane. বাবরি-কাটা a. maned, having a mane.

বাবলা [ bābalā ] n the accacia, the bablah, the babul, Acacia arabica. বাবলার আঠা n. gum of accacia.

বাবা2 [ bābā2 ] n a father, (coll.) dad. ☐ int. same as বাপু । বাবাজি n. a reverend father; a title applied to ascetics esp. to the Vaishnav ascetics; a term for address ing a son or a junior person. ̃জীবন n. a term for addressing a son-in-law or a son or a junior person.

বাবাঃ [ bābāḥ ] int denoting: fright, amazement etc.

বাবু [ bābu ] n a title affixed to the name of a gentleman, Mr (হরিবাবু); a clerk (হেড অফিসের বড়বাবু); a Baboo, a babu; a male member of a family (ঘোষেদের মেজোবাবু); a proprietor; a master, an employer; an officer; a landlord; (in endearment) a husband, a father, a son, a junior person; a gentleman; a fop, a dandy. ☐ a. given to luxury; dainty, fastidious; foppish; lazy. বাবু চাকর a dandy of a servant; a dainty servant; a lazy servant. ̃গিরি, ̃য়ানা n. indul gence in luxury; daintiness, fastidious ness, foppishness, foppery, dandyism. ̃জি, ̃মশাই n. a respectful term for ad dressing a man.

বাবুই [ bābui ] n the weaver bird, the widow bird. বাবুই তুলসী n. a kind of wild basil.

বাবুর্চি [ bāburci ] n (Mus.) a cook or chef. ̃খানা n. a cookhouse, a kitchen.

বাম2 [ bāma2 ] n the left; Shiva (শিব). ☐ a. left (বামপার্শ্ব); antipathetic (বিধি বাম); beautiful (বামলোচনা).

বামন1 [ bāmana1 ] n the fifth incarnation of Vishnu (বিষ্ণু) in the shape of a dwarf; a dwarf, a durgan.

বামন2 [ bāmana2 ] n a Brahman; a Brahman priest or cook. fem. বামনি । বামন গেল ঘর তো লাঙল তুলে ধর (fig.) when the master is away, servants neglect their work. বামনের গোরু (fig.) a person or a thing that yields maximum benefit at the minimum cost. ̃ঠাকুর n. a Brahman priest or cook. fem. ̃ঠাকরুন a female Brahman cook. বামনাই n. (dero.) practice of a Brahman or an exhibition of this.

বামপন্হী [ bāmapanhī ] n. & a (in pol.) a leftist; leftist.

বামা [ bāmā ] n a beautiful woman; a woman.

বামাক্ষী [ bāmākṣī ] n a fair-eyed woman.

বামাচার [ bāmācāra ] n a religious practice, prescribed in Tantrism, to be performed by a man in collaboration with a woman. বামাচারী n. a follower of this practice.

বামাবর্ত, বামাবর্তী [ bāmābarta, bāmābartī ] a sinistrose; counter clockwise; sinistral.

বামেতর [ bāmētara ] a right.

বামোরু [ bāmōru ] n a woman with elegant thighs.

বায়না1 [ bāẏanā1 ] n an insistent and unreasonable or capricious demand; pretext, an ex cuse.

বায়না2 [ bāẏanā2 ] n earnest money. বায়না করা v. to deposit or advance earnest money.

বায়নাক্কা [ bāẏanākkā ] n a detailed description, details; fastidiousness or capriciousness or un reasonable insistence about details; a pretext, an excuse.

বায়নানামা, বায়নাপত্র [ bāẏanānāmā, bāẏanāpatra ] n a conditional agree ment of bargain drawn up on payment of earnest money.

বায়ব, বায়বীয়, বায়ব্য [ bāẏaba, bāẏabīẏa, bāẏabya ] a aerial, atmo spheric; ethereal; etherial; aerobic; airy; pneumatic; gaseous; aerological; relating to the wind. বায়ব অবরোহ, বায়ব মূল (bot.) an aerial root. বায়ব প্রতিসরণ (astr.) atmospheric refraction. বায়বীয়াকার a. aeriform.

বায়স [ bāẏasa ] n the crow. fem. বায়সী ।

বায়ু [ bāẏu ] n air; wind; breeze; the atmosphere, sky; (Hindu phil.) any of the five vital airs; (Hindu med.) a vital humour; flatulence; neurosis. অধিগ্রাহ্য বায়ু complement air. অধিত্যাজ বায়ু supple mental air. অশুদ্ধ বায়ু impure air. আদ্যবায়ু n. supplemental air. আয়নবায়ু n. trade wind. দূষিত বায়ু vitiated air. নিয়তবায়ু n. constant wind. প্রত্যায়ন-বায়ু n. anti-trade wind. প্রবাহী বায়ু tidal air. প্রেষগ্রাহ্য বায়ু complemental air. বিশুদ্ধ বায়ু fresh air. মুক্তবায়ু n. open air. শিষ্টবায়ু residual air. ̃কোণ n. the north-west. ̃কোষ n. an airbladder; an air-cell. ̃গতিবিদ্যা n. aerodynamics. ̃গর্ভ n. an air-core. ̃গহ্বর n. an air-pocket. ̃গ্রস্ত a. neu rotic; a bit touched; (rare) flatulent. ̃চলাচল, ̃চলন n. ventilation. ̃চাপ n. (phys.) atmospheric pressure. ̃চোষক n. (phys.) an aspirator. ̃চ্ছেদ n. air gap. ̃জীবী a. (esp. bot.) aerobic. ̃তত্ত্ব n. pneumatics. ̃তরঙ্গ n. a wind wave; a current of air. ̃তাড়িত a. wind-driven. ̃দেবতা n. the wind-god. ̃ধারকত্ব n. (chem.) vital capacity. ̃নিয়ন্ত্রিত a. airconditioned. ̃নিষ্কাশনযন্ত্র n. an airpump. ̃পথ n. the airway. ̃পরাগিত a. (bot.) wind-pollinated. ̃পরিবর্তন n. a change of air. বায়ুপরিবর্তন করা v. to go to a new region to have a change of air. ̃প্রবাহ n. a stream of air, an air current; a gust of wind. ̃প্রেষ n. (phys.) atmo spheric pressure. ̃প্রেষক n. an air-com pressor. ̃প্রেষদৃক n. a baroscope. ̃প্রেষলিক n. a barograph. ̃বেগ n. ve locity or speed of wind. ̃বেগমাপক n. (phys.) an anemometer. ̃বেগে adv. as speedily or swiftly as the wind. ̃ভক্ষণ n. (lit.) act of eating nothing but air; act of going without food, fasting. ̃মণ্ডল n. the atmosphere. ̃মণ্ডলীয় a. atmospheric. ̃মান n. an aerometer; a barometer. ̃মানবিদ্যা n. aerometry. ̃যান n. an aircraft. ̃যুদ্ধ, আকাশযুদ্ধ n. aerial battle. ̃রন্ধ্র n. an air-pore; an air-space. ̃রোগ n. neurosis; flatulence. ̃রোগী n. a neurotic; a patient of flatulency. ̃রোধী a. airtight. ̃সঞ্চালন n. ventila tion. ̃সেনা n. Air Force. বায়ুসেবন করা v. to take the air, to have an airing. ̃সেবনার্থ a. & adv. for an airing; for purpose of taking fresh air. ̃স্তর n. any one of the different layers of air. ̃স্হলী n. an air-bladder.

বায়েন [ bāẏēna ] n a player on a musical instrument of percussion.

বায়োস্কোপ [ bāẏōskōpa ] n cinema, bioscope.

বার2 [ bāra2 ] n a royal court, a durbar; (of princes etc.) a sitting or presence in a court ('বার দিয়া বসিয়াছে বীরসিংহ রায়'); an appearance before applicants or visitors or in public esp. in state (জমিদার বা গুরু আজ বার দেবেন).

বার3 [ bāra3 ] n a day (রবিবার); a fixed or allotted day (হাটবার); a day of the week (আজ কী বার); an occasion, a time (দুবার); a turn (দেখি তোমার বারে কেমন খেলো).

বারই1 [ bāri1 ] n dial. corrup. of বারুজীবী ।