SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

1 [ sa1 ] n the thirty-second consonant of the Bengali alphabet.

2 [ sa2 ] pfx indicating; together with, at tended by (সচন্দন, সভৃত্য); of the same (সগোত্র, সতীর্থ).

-সই2 [ -si2 ] sfx indicating: able to (টেকসই): able, -ible; conforming to (পছন্দসই); up to (বুকসই).

সই4 [ si4 ] n a signature; an impression or mark given as a substitute for signature (ঢেরাসই, টিপসই). সই করা, সই দেওয়া v. to sign; to put an impression or mark as a substitute for signature. তাই সই let it be.

সইস [ sisa ] n a groom or a mounted attendant, a syce, a sice, a saice.

সওগাত [ sōgāta ] n a present, a gift.

সওদা [ sōdā ] n purchase; trade; merchandise, wares; articles pruchased. সওদা করা v. to purchase, to buy, ̃গর n. a mer chant; a merchant prince. ̃গরি n. the profession of a merchant, trading, commerce. ☐ a. mercantile, commer cial. ̃গরি করা v. to work as a mer chant, to follow the occupation of a trader; to trade. ̃গরি আপিস a mercan tile firm, a merchant office. ̃পত্র n. purchases.

সওয়া2 [ sōẏā2 ] n. & a one and one-fourth, one and a quarter. সওয়া ঘন্টা an hour and a quarter. সওয়া তিন three and a quarter. সওয়া তিনটে বাজে it is a quarter past three o'clock.

সওয়ার [ sōẏāra ] n a rider, (cp.) a sowar. ☐ a. riding, mounted. সওয়ারি n. a vehicle, a carriage; a mount; a passenger. সওয়ারি হওয়া v. to ride, to mount; to board a ve hicle.

সওয়াল [ sōẏāla ] n a question, an inquiry; (in law—loos.) pleading on behalf of the plaintiff, argument. সওয়াল করা v. to question, to inquire; to plead or argue on behalf of the plaintiff. সওয়াল জবাব n. questions and answers; (in law) ar gument and counter-argument, plead ing and replication.

সং [ sa ] n a clown, a bumpkin; a masque; a farce; a grotesque spectacle.

সংকট [ saṅkaṭa ] n a crucial danger; a great diffi culty; a very knotty problem; a critical situation, a tight corner; a crux; great intricacy; a very narrow path, a gorge (usu. গিরিসংকট). ̃কাল n. a critical time; hard times; a crisis. সংকটাপন্ন a. greatly endangered; faced with a great diffi culty. সংকটাবস্হা n. a critical situation, a tight corner.

সংকর [ saṅkara ] n a half-breed, a half-caste; a mongrel; a hybrid; a mixture of hetero geneous things. ☐ a. half-bred; mon grel; crossbred, hybrid. সংকরীকরণ n. hybridization.

সংকর্ষণ [ saṅkarṣaṇa ] n a forceful pull; attraction; ploughing, cultivation.

সংকলন [ saṅkalana ] n collection; culling; compila tion; (math.) addition. সংকলন করা v. to collect; to cull; to compile; (math.) to add. ̃গ্রন্হ n. a compilation.

সংকলয়িতা [ saṅkalaẏitā ] n a collector; a compiler; an adder. fem. সংকলয়িত্রী ।

সংকলিত [ saṅkalita ] a collected; culled; compiled; added.

সংকল্প [ saṅkalpa ] n a resolve, a determination; a (strong) desire; a solemn vow to do something (taken esp. on the eve of a religious worship); resolution. সংকল্প করা v. to resolve; to determine, to make up one's mind; to take a solemn vow to do something (esp. on the eve of a reli gious ceremony the purpose for which it is intended). সংকল্প-বিকল্প n. desire and doubt; certainty and uncertainty; hesi tation. ̃সাধনা করা v. to fulfil a resolve; to attain a desire; to give effect to a resolution. সংকল্পিত a. determined, re solved; purposed intended; passed or adopted as a resolution.

সংকাশ [ saṅkāśa ] a (used as a sfx.) like, similar to, resembling (আদিত্যসংকাশ).

সংকীর্ণ [ saṅkīrṇa ] a narrow; not spacious, small; il liberal, ungenerous. (সংকীর্ণ হৃদয়). ̃চিত্ত, ̃চেতা, ̃মনা a. narrow-minded, small minded. ̃তা n. narrowness; smallness; illiberality.

সংকীর্তন [ saṅkīrtana ] n singing in praise, singing the glory (of); singing in praise of God or a deity; a song in praise of God or a deity; a hymn. সংকীর্তন করা v. to sing in praise (of), to glorify in songs; to sing in praise of God or a deity; to hymn. সংকীর্তিত a. celebrated in songs; thor oughly narrated or extolled.

সংকুচিত [ saṅkucita ] a curtailed; reduced; contracted; shrivelled; (phys.) compressed; closed or narrowed or shut; cowered (ভয়ে সংকুচিত); diffident, hesitating or hesi tant. সংকুচিত করা v. to curtail or reduce or contract or shrivel; to compress; to close or shut or narrow; to cower. সংকুচিত হওয়া v. to be curtailed or re duced; to contract or shrivel; to get compressed; to draw back or to shrink; to cower or hesitate.

সংকুল [ saṅkula ] a (used as a sfx.) full of; crowded with, abounding in; infested with (শ্বাপদসংকুল).

সংকুলান [ saṅkulāna ] n sufficiency for meeting a need. সংকুলান হওয়া v. to be sufficient (for), to suffice (for).

সংকেত [ saṅkēta ] n a beckoning, a beck, a gesture; a hint; a sign; a signal; a presage; a clue; a rule; a secret tryst for lovers.

সংকেত করা [ saṅkēta karā ] v to beckon, to sign, to ges ticulate. সংকেত দেওয়া v. to give a hint, to hint (at); to presage. সংকেতে adv. by means of gesticulation, by a sign; by hints or by suggestions; briefly.

সংকোচ [ saṅkōca ] n contraction; curtailment (ব্যয় সংকোচ); hesitation, diffidence. সংকোচ করা v. to contract; to curtail, to cut down; to hesitate. সংকোচ বোধ করা v. to feel hesitation. মরণ সংকোচ n. rigor mortis. সংকোচক a. contracting; curtail ing; astringent. সংকোচন n. contraction, curtailment; shutting; (phys.) compres sion. সংকোচনশীল a. contractile. সংকোচনীয় a. contractible. সংকোচশূন্য, সংকোচহীন a. unhesitating; unabashed; unscrupulous; shameless; smart, free.

সংক্রম, সংক্রমণ [ saṅkrama, saṅkramaṇa ] n act of entering and set tling down; transit, transition; (astr.) transition from one zodiacal sign to an other; (of diseases etc.) infection, con tagion; (of a practice, a virtue, a vice etc.) transmission esp. by contiguity or association. সংক্রমণ করা v. to enter and settle down; to transit; (astr.) to make a transit or pass from one zodiacal sign to another; to infect; to be transmitted (into) esp. by contiguity or association. সংক্রমণিকা n. a gallery. সংক্রমিত a. that which has entered and settled down; transited; (astr.) transited from one zo diacal sign to another; infected; trans mitted. সংক্রমিত হওয়া v. to enter and settle down; (astr.) to pass or make a transit from one zodiacal sign to an other; (of diseases) to infect; (of pa tients) to be infected; to be transmitted into; to be influenced by, to acquire (as a practice).

সংক্রান্ত [ saṅkrānta ] a (used as a prep.) of, relating to, pertaining to, concerning, regarding, as regards তত্সংক্রান্ত.

সংক্রান্তি [ saṅkrānti ] n (astr.—of the sun and planets) transit or passage from one zodiacal sign to another; the last day of a Bengali month.

সংক্রামক [ saṅkrāmaka ] a infectious, contagious.

সংক্ষিপ্ত [ saṅkṣipta ] a summarized, condensed; shortened, abridged; abbreviated; curtailed; reduced; brief, short. সংক্ষিপ্ত করা same as সংক্ষেপ করা । সংক্ষিপ্ত বিচার n. a sum mary trial. ̃সার n. a summary, an ab stract, a précis, a synopsis.

সংক্ষুদ্ধ [ saṅkṣuddha ] a very much aggrieved or morti fied or concerned or troubled or per turbed; (of seas etc.) extremely dis turbed or agitated.

সংক্ষেপ [ saṅkṣēpa ] n summarization; condensation; shortening, abridgement; abbreviation; curtailment; reduction; a summary, an abstract, a precis, a synopsis. সংক্ষেপ করা v. to summarize, to condense; to shorten, to abridge; to abbreviate; to curtail; to reduce. ̃ণ same as সংক্ষেপ, except in the last sense. সংক্ষেপত, সংক্ষেপে adv. in brief, in short, briefly. সংক্ষেপিত var. of সংক্ষিপ্ত ।

সংক্ষোভ [ saṅkṣōbha ] n great aggrievement or mortifi cation or concern or trouble or pertur bation; (of seas etc.) great disturbance or agitation.

সংখ্যক [ saṅkhyaka ] a (used as a sfx.) numbering; amounting to (শতসংখ্যক).

সংখ্যা [ saṅkhyā ] n enumeration, counting; a num ber; a numeral; (math.) a figure; reck oning, estimation. সংখ্যা করা v. to enu merate, to count; to reckon, to esti mate. সংখ্যা হওয়া v. to be (capable of being) enumerated or counted or num bered. ̃গণনা n. enumeration; counting. ̃গরিষ্ঠ a. largest in number; (loos.) en joying a majority. গুরু a. large in num ber; larger in number; enjoying a ma jority. সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায় the majority community. সংখ্যা-জ্যোতিষ n. numerol ogy. ̃ত a. numbered, counted, enu merated; calculated; reckoned. সংখ্যাতীত a. countless, innumerable, numberless. ̃ন n. enumeration, counting; number ing; calculation. সংখ্যানুপাতে adv. in pro portion to number. ̃পাত n. act of writ ing down a number. ̃বাচক a. denoting numbers, numeral. ̃মান n. measure. ̃মাপন n. measurement. ̃সংখ্যায়ক n. an enumerator, a calculator. ̃লঘিষ্ঠ a. smallest in number. ̃লঘু, ̃ল্প a. small in number; smaller in number. সংখ্যালঘু (বা সংখ্যালঘিষ্ঠ) সম্প্রদায় the minority community.

সংখ্যেয় [ saṅkhyēẏa ] a countable, calculable, enumer able.

সংগঠক [ saṅgaṭhaka ] n an organizer.

সংগঠন [ saṅgaṭhana ] n formation into an organic whole; organization; an organized body, an organization. সংগঠন করা v. to organize.

সংগঠিত [ saṅgaṭhita ] a organized. সংগঠিত করা v. to or ganize.

সংগত1 [ saṅgata1 ] a consistent (with); conforming (to); reasonable, proper, just. সংগতি n. consistency; unity; justness; propriety; (loos.) riches, wealth. সংগতিসম্পন্ন a. rich, well-to-do; moneyed. সংগতিহীন a. poor; broke; resourceless; inconsistent.

সংগম [ saṅgama ] n union; sexual intercourse, copu lation; a confluence (ত্রিবেণীসংগম); a concourse (জনসংগম).

সংগমন [ saṅgamana ] n concurrence.

সংগর [ saṅgara ] n parole.

সংগামী [ saṅgāmī ] a concurrent.

সংগীত [ saṅgīta ] n a song; music. জাতীয় সংগীত n. a national song or anthem. প্রভাতসংগীত n. a morning song, a matin. যন্ত্রসংগীত n. instrumental music. ̃জ্ঞ a. versed in music. ☐ a. musician. ̃প্রিয় a. fond of music. ̃বিদ্যা n. the art of music. ̃শালা n. a music school ̃শাস্ত্র n. the art or science of music. সংগীতানুরাগ n. love for music. সংগীতানুরাগী a. fond of music. সংগীতানুষ্ঠান a. fond of music. n. a musi cal soiree, a musical performance.

সংগৃহীত [ saṅgṛhīta ] a collected, raised (সংগৃহীত চাঁদা বা লোক); compiled (সংগৃহীত কবিতাবলি); culled (সংগৃহীত ফুল).

সংগোপন [ saṅgōpana ] n thorough concealment; com plete secrecy or privacy. সংগোপনে adv. in complete concealment or secrecy or privacy; secretly; unobservedly. সংগোপিত a. concealed or secret.

সংগ্রহ, সংগ্রহণ [ saṅgraha, saṅgrahaṇa ] n gathering, raising, col lection; amount (esp. of money) col lected; compilation; a collection, (গল্পসংগ্রহ) an anthology; (কবিতাসংগ্রহ) culling (পুষ্পসংগ্রহ). সংগ্রহ করা v. to gather, to raise, to collect; to compile; to cull.

সংগ্রাম [ saṅgrāma ] n a war; a battle: a fight; a con flict; a combat, an encounter; a struggle (জীবনসংগ্রাম). সংগ্রাম করা v. to engage in a war or battle; to fight; to combat, to encounter; to struggle. ̃শীল, সংগ্রামী a. given to fighting, never shy of fighting or struggling, fighting, combative. সংগ্রামী মনোবৃত্তি fighting spirit; the will to struggle.

সংগ্রাহক [ saṅgrāhaka ] n a gatherer, a raiser, a collector; a compiler; a culler. fem. সংগ্রাহিকা ।

সংঘ [ saṅgha ] n an association of persons; a body, a party, an organisation; a club; a guild; the Buddhist monastic society. ̃বদ্ধ a. united; incorporated.

সংঘটন [ saṅghaṭana ] n assemblage; occurrence; hap pening. সংঘটিত a. assembled, brought together; brought about. সংঘটিত হওয়া v. to occur, to be brought about, to take place.

সংঘর্ষ, সংঘর্ষণ [ saṅgharṣa, saṅgharṣaṇa ] n a rubbing against each other; friction; collision; concussion; a clash. ̃জনিত a. caused by collision or friction.

সংঘাত [ saṅghāta ] n collision, clash; impact.

সংঘারাম [ saṅghārāma ] n a Buddhist monastery.

সংচিতি [ sañciti ] n reserve.

সংচূর্ণন [ sañcūrṇana ] n trituration.

সংচূর্ণিত [ sañcūrṇita ] a triturated. সংচূর্ণিত করা v. to triturate.

সংজ্ঞা [ sañjñā ] n consciousness; an appellation, a name, a designation; (log.) connotation; (esp. in geom.) definition. সংজ্ঞা দেওয়া v. to give one a name or appellation, to name or designate. সংজ্ঞা পাওয়া v. to re cover consciousness. সংজ্ঞা হারানো v. to lose consciousness, to swoon, to faint. ̃ন n. consciousness; clear and thorough knowledge or perception. ̃নাশ n. loss of consciousness, fainting. ̃নাশক a. ren dering unconscious or senseless. ̃বাচক a. appellative; (gr.) proper. ̃বাচক বিশেষ্য (gr.) the proper noun. ̃র্থ n. technical meaning; definition. ̃লোপ same as ̃নাশ । ̃হীন a. unconscious, senseless. সংজ্ঞিত a. appellated; defined.

সংনমন [ sannamana ] n compression.

সংনমিত [ sannamita ] a compressed.

সংনম্য [ sannamya ] a compressible.

সংনির্ণয় [ sannirṇaẏa ] n judgment.

সংনির্ণীত [ sannirṇīta ] a adjudged.

সংপরিবর্তন [ samparibartana ] n modification.

সংপৃক্ত [ sampṛkta ] a closely connected; (chiefly bot.) saturated. সংপৃক্তি n. close connection; saturation.

সংপৃষ্ট [ sampṛṣṭa ] a challenged.

সংপ্রশ্ন [ sampraśna ] n challenge (made by a sentry).

সংবত্ [ sambat ] n the era introduced by king Vikramaditya or Shalibahana in 56 B. C.; an era; a calendar year. সংবত্সর n. a whole year; a whole calendar year.

সংবদন [ sambadana ] n tally.

সংবরণ [ sambaraṇa ] n restraint, checking; prevention; covering; concealment; putting on or wearing in a proper way; dressing or tying (as of tresses) in a proper way. সংবরণ করা v. to restrain, to check; to prevent; to cover; to conceal; to put on or wear properly; to dress or tie prop erly.

সংবর্ত [ sambarta ] n total annihilation or dissolution or cataclysm, (cp.) deluge, the cloud that appears to destroy the world.

সংবর্ধক [ sambardhaka ] a & n one who or that which pro motes growth or development or in crease; one who receives respectfully or felicitates or pays a tribute of respect.

সংবর্ধন, সংবর্ধনা [ sambardhana, sambardhanā ] n thorough growth or de velopment or increase; respectful re ception; felicitation; a tribute of re spect. সংবর্ধনা করা v. to accord a respect ful reception; to felicitate; to pay (one) a tribute of respect.

সংবর্ধিত [ sambardhita ] a thoroughly grown or devel oped or increased; accorded with a re spectful reception; felicitated; one to whom a tribute of respect has been paid. fem. সংবর্ধিতা ।

সংবলিত [ sambalita ] a containing; bearing; attended by; mixed with.

সংবহন [ sambahana ] n circulation (রক্তসংবহন).

সংবাদ [ sambāda ] n news; information; a message, a report; a story, a narrative (সর্পযজ্ঞ সংবাদ) meeting and conversation (সখী সংবাদ). ̃দাতা n. a press reporter or newspaper correspondent. ̃পত্র n. a newspaper. সংবাদপত্র বিক্রেতা n. a news man. ̃পত্রসেবী n. a journalist. সংবাদ প্রতিষ্ঠান, সংবাদ সরবরাহ-প্রতিষ্ঠান n. a news agency. ̃বাহক n. a messenger; a cou rier. সংবাদবাহক পারাবত a carrier pigeon.

সংবাদী [ sambādī ] n (mus.) a note accessorial or subsidiary to the principal one.