|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
 |
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
Rig Veda
SANSKRIT Text & Audio
MAṆḌALA 5
Sūkta 70
|
1. Info |
| To: | mitra, varuṇa | |
| From: | urucakri ātreya | |
| Metres: | 1st set of styles: gāyatrī 2nd set of styles: gāyatrī |
|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
|
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
|
3. Preferences |
Show these variants of riks numbering: |
||||||||
Mandala. Sukta. Rik |
||||||||
Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik |
||||||||
Mandala. Anuvāka. Rik |
||||||||
Show these variants of main text: |
||||||||
Samhita |
Devanagari |
Accent |
||||||
Samhita |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Without accent |
||||||
|
4. Text |
05.070.01 (Mandala. Sukta. Rik)
4.4.08.01 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
05.05.101 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिं ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण ।
मित्र वंसि वां सुमतिं ॥
Samhita Transcription Accented
purūrúṇā ciddhyástyávo nūnám vām varuṇa ǀ
mítra váṃsi vām sumatím ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
purūruṇā ciddhyastyavo nūnam vām varuṇa ǀ
mitra vaṃsi vām sumatim ǁ
Padapatha Devanagari Accented
पु॒रु॒ऽउ॒रुणा॑ । चि॒त् । हि । अस्ति॑ । अवः॑ । नू॒नम् । वा॒म् । व॒रु॒ण॒ ।
मित्र॑ । वंसि॑ । वा॒म् । सु॒ऽम॒तिम् ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
पुरुऽउरुणा । चित् । हि । अस्ति । अवः । नूनम् । वाम् । वरुण ।
मित्र । वंसि । वाम् । सुऽमतिम् ॥
Padapatha Transcription Accented
puru-urúṇā ǀ cit ǀ hí ǀ ásti ǀ ávaḥ ǀ nūnám ǀ vām ǀ varuṇa ǀ
mítra ǀ váṃsi ǀ vām ǀ su-matím ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
puru-uruṇā ǀ cit ǀ hi ǀ asti ǀ avaḥ ǀ nūnam ǀ vām ǀ varuṇa ǀ
mitra ǀ vaṃsi ǀ vām ǀ su-matim ǁ
05.070.02 (Mandala. Sukta. Rik)
4.4.08.02 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
05.05.102 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे ।
वयं ते रुद्रा स्याम ॥
Samhita Transcription Accented
tā́ vām samyágadruhvāṇéṣamaśyāma dhā́yase ǀ
vayám té rudrā syāma ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
tā vām samyagadruhvāṇeṣamaśyāma dhāyase ǀ
vayam te rudrā syāma ǁ
Padapatha Devanagari Accented
ता । वा॒म् । स॒म्यक् । अ॒द्रु॒ह्वा॒णा॒ । इष॑म् । अ॒श्या॒म॒ । धाय॑से ।
व॒यम् । ते । रु॒द्रा॒ । स्या॒म॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
ता । वाम् । सम्यक् । अद्रुह्वाणा । इषम् । अश्याम । धायसे ।
वयम् । ते । रुद्रा । स्याम ॥
Padapatha Transcription Accented
tā́ ǀ vām ǀ samyák ǀ adruhvāṇā ǀ íṣam ǀ aśyāma ǀ dhā́yase ǀ
vayám ǀ té ǀ rudrā ǀ syāma ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
tā ǀ vām ǀ samyak ǀ adruhvāṇā ǀ iṣam ǀ aśyāma ǀ dhāyase ǀ
vayam ǀ te ǀ rudrā ǀ syāma ǁ
05.070.03 (Mandala. Sukta. Rik)
4.4.08.03 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
05.05.103 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यूं॑त॒नूभिः॑ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा ।
तुर्याम दस्यूंतनूभिः ॥
Samhita Transcription Accented
pātám no rudrā pāyúbhirutá trāyethām sutrātrā́ ǀ
turyā́ma dásyūntanū́bhiḥ ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
pātam no rudrā pāyubhiruta trāyethām sutrātrā ǀ
turyāma dasyūntanūbhiḥ ǁ
Padapatha Devanagari Accented
पा॒तम् । नः॒ । रु॒द्रा॒ । पा॒युऽभिः॑ । उ॒त । त्रा॒ये॒था॒म् । सु॒ऽत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॑ । दस्यू॑न् । त॒नूभिः॑ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
पातम् । नः । रुद्रा । पायुऽभिः । उत । त्रायेथाम् । सुऽत्रात्रा ।
तुर्याम । दस्यून् । तनूभिः ॥
Padapatha Transcription Accented
pātám ǀ naḥ ǀ rudrā ǀ pāyú-bhiḥ ǀ utá ǀ trāyethām ǀ su-trātrā́ ǀ
turyā́ma ǀ dásyūn ǀ tanū́bhiḥ ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
pātam ǀ naḥ ǀ rudrā ǀ pāyu-bhiḥ ǀ uta ǀ trāyethām ǀ su-trātrā ǀ
turyāma ǀ dasyūn ǀ tanūbhiḥ ǁ
05.070.04 (Mandala. Sukta. Rik)
4.4.08.04 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
05.05.104 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः ।
मा शेषसा मा तनसा ॥
Samhita Transcription Accented
mā́ kásyādbhutakratū yakṣám bhujemā tanū́bhiḥ ǀ
mā́ śéṣasā mā́ tánasā ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
mā kasyādbhutakratū yakṣam bhujemā tanūbhiḥ ǀ
mā śeṣasā mā tanasā ǁ
Padapatha Devanagari Accented
मा । कस्य॑ । अ॒द्भु॒त॒क्र॒तू॒ इत्य॑द्भुतऽक्रतू । य॒क्षम् । भु॒जे॒म॒ । त॒नूभिः॑ ।
मा । शेष॑सा । मा । तन॑सा ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
मा । कस्य । अद्भुतक्रतू इत्यद्भुतऽक्रतू । यक्षम् । भुजेम । तनूभिः ।
मा । शेषसा । मा । तनसा ॥
Padapatha Transcription Accented
mā́ ǀ kásya ǀ adbhutakratū ítyadbhuta-kratū ǀ yakṣám ǀ bhujema ǀ tanū́bhiḥ ǀ
mā́ ǀ śéṣasā ǀ mā́ ǀ tánasā ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
mā ǀ kasya ǀ adbhutakratū ityadbhuta-kratū ǀ yakṣam ǀ bhujema ǀ tanūbhiḥ ǀ
mā ǀ śeṣasā ǀ mā ǀ tanasā ǁ