|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
 |
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
Rig Veda
SANSKRIT Text & Audio
MAṆḌALA 6
Sūkta 57
|
1. Info |
| To: | indra, pūṣan | |
| From: | bharadvāja bārhaspatya | |
| Metres: | 1st set of styles: virāḍgāyatrī (1, 6); nicṛdgāyatrī (2, 3); gāyatrī (4, 5) 2nd set of styles: gāyatrī |
|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
|
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
|
3. Preferences |
Show these variants of riks numbering: |
||||||||
Mandala. Sukta. Rik |
||||||||
Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik |
||||||||
Mandala. Anuvāka. Rik |
||||||||
Show these variants of main text: |
||||||||
Samhita |
Devanagari |
Accent |
||||||
Samhita |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Without accent |
||||||
|
4. Text |
06.057.01 (Mandala. Sukta. Rik)
4.8.23.01 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
06.05.081 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
इंद्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
इंद्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये ।
हुवेम वाजसातये ॥
Samhita Transcription Accented
índrā nú pūṣáṇā vayám sakhyā́ya svastáye ǀ
huvéma vā́jasātaye ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
indrā nu pūṣaṇā vayam sakhyāya svastaye ǀ
huvema vājasātaye ǁ
Padapatha Devanagari Accented
इन्द्रा॑ । नु । पू॒षणा॑ । व॒यम् । स॒ख्याय॑ । स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॑ । वाज॑ऽसातये ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
इन्द्रा । नु । पूषणा । वयम् । सख्याय । स्वस्तये ।
हुवेम । वाजऽसातये ॥
Padapatha Transcription Accented
índrā ǀ nú ǀ pūṣáṇā ǀ vayám ǀ sakhyā́ya ǀ svastáye ǀ
huvéma ǀ vā́ja-sātaye ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
indrā ǀ nu ǀ pūṣaṇā ǀ vayam ǀ sakhyāya ǀ svastaye ǀ
huvema ǀ vāja-sātaye ǁ
06.057.02 (Mandala. Sukta. Rik)
4.8.23.02 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
06.05.082 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तं ।
क॒रं॒भम॒न्य इ॑च्छति ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
सोममन्य उपासदत्पातवे चम्वोः सुतं ।
करंभमन्य इच्छति ॥
Samhita Transcription Accented
sómamanyá úpāsadatpā́tave camvóḥ sutám ǀ
karambhámanyá icchati ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
somamanya upāsadatpātave camvoḥ sutam ǀ
karambhamanya icchati ǁ
Padapatha Devanagari Accented
सोम॑म् । अ॒न्यः । उप॑ । अ॒स॒द॒त् । पात॑वे । च॒म्वोः॑ । सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम् । अ॒न्यः । इ॒च्छ॒ति॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
सोमम् । अन्यः । उप । असदत् । पातवे । चम्वोः । सुतम् ।
करम्भम् । अन्यः । इच्छति ॥
Padapatha Transcription Accented
sómam ǀ anyáḥ ǀ úpa ǀ asadat ǀ pā́tave ǀ camvóḥ ǀ sutám ǀ
karambhám ǀ anyáḥ ǀ icchati ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
somam ǀ anyaḥ ǀ upa ǀ asadat ǀ pātave ǀ camvoḥ ǀ sutam ǀ
karambham ǀ anyaḥ ǀ icchati ǁ
06.057.03 (Mandala. Sukta. Rik)
4.8.23.03 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
06.05.083 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ संभृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य संभृता ।
ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते ॥
Samhita Transcription Accented
ajā́ anyásya váhnayo hárī anyásya sámbhṛtā ǀ
tā́bhyām vṛtrā́ṇi jighnate ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
ajā anyasya vahnayo harī anyasya sambhṛtā ǀ
tābhyām vṛtrāṇi jighnate ǁ
Padapatha Devanagari Accented
अ॒जाः । अ॒न्यस्य॑ । वह्न॑यः । हरी॒ इति॑ । अ॒न्यस्य॑ । सम्ऽभृ॑ता ।
ताभ्या॑म् । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
अजाः । अन्यस्य । वह्नयः । हरी इति । अन्यस्य । सम्ऽभृता ।
ताभ्याम् । वृत्राणि । जिघ्नते ॥
Padapatha Transcription Accented
ajā́ḥ ǀ anyásya ǀ váhnayaḥ ǀ hárī íti ǀ anyásya ǀ sám-bhṛtā ǀ
tā́bhyām ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnate ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
ajāḥ ǀ anyasya ǀ vahnayaḥ ǀ harī iti ǀ anyasya ǀ sam-bhṛtā ǀ
tābhyām ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnate ǁ
06.057.04 (Mandala. Sukta. Rik)
4.8.23.04 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
06.05.084 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
यदिंद्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृषं॑तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
यदिंद्रो अनयद्रितो महीरपो वृषंतमः ।
तत्र पूषाभवत्सचा ॥
Samhita Transcription Accented
yádíndro ánayadríto mahī́rapó vṛ́ṣantamaḥ ǀ
tátra pūṣā́bhavatsácā ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
yadindro anayadrito mahīrapo vṛṣantamaḥ ǀ
tatra pūṣābhavatsacā ǁ
Padapatha Devanagari Accented
यत् । इन्द्रः॑ । अन॑यत् । रितः॑ । म॒हीः । अ॒पः । वृष॑न्ऽतमः ।
तत्र॑ । पू॒षा । अ॒भ॒व॒त् । सचा॑ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
यत् । इन्द्रः । अनयत् । रितः । महीः । अपः । वृषन्ऽतमः ।
तत्र । पूषा । अभवत् । सचा ॥
Padapatha Transcription Accented
yát ǀ índraḥ ǀ ánayat ǀ rítaḥ ǀ mahī́ḥ ǀ apáḥ ǀ vṛ́ṣan-tamaḥ ǀ
tátra ǀ pūṣā́ ǀ abhavat ǀ sácā ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
yat ǀ indraḥ ǀ anayat ǀ ritaḥ ǀ mahīḥ ǀ apaḥ ǀ vṛṣan-tamaḥ ǀ
tatra ǀ pūṣā ǀ abhavat ǀ sacā ǁ
06.057.05 (Mandala. Sukta. Rik)
4.8.23.05 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
06.05.085 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इंद्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
तां पूष्णः सुमतिं वयं वृक्षस्य प्र वयामिव ।
इंद्रस्य चा रभामहे ॥
Samhita Transcription Accented
tā́m pūṣṇáḥ sumatím vayám vṛkṣásya prá vayā́miva ǀ
índrasya cā́ rabhāmahe ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
tām pūṣṇaḥ sumatim vayam vṛkṣasya pra vayāmiva ǀ
indrasya cā rabhāmahe ǁ
Padapatha Devanagari Accented
ताम् । पू॒ष्णः । सु॒ऽम॒तिम् । व॒यम् । वृ॒क्षस्य॑ । प्र । व॒याम्ऽइ॑व ।
इन्द्र॑स्य । च॒ । आ । र॒भा॒म॒हे॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
ताम् । पूष्णः । सुऽमतिम् । वयम् । वृक्षस्य । प्र । वयाम्ऽइव ।
इन्द्रस्य । च । आ । रभामहे ॥
Padapatha Transcription Accented
tā́m ǀ pūṣṇáḥ ǀ su-matím ǀ vayám ǀ vṛkṣásya ǀ prá ǀ vayā́m-iva ǀ
índrasya ǀ ca ǀ ā́ ǀ rabhāmahe ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
tām ǀ pūṣṇaḥ ǀ su-matim ǀ vayam ǀ vṛkṣasya ǀ pra ǀ vayām-iva ǀ
indrasya ǀ ca ǀ ā ǀ rabhāmahe ǁ
06.057.06 (Mandala. Sukta. Rik)
4.8.23.06 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
06.05.086 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
उत्पू॒षणं॑ युवामहे॒ऽभीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इंद्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
उत्पूषणं युवामहेऽभीशूँरिव सारथिः ।
मह्या इंद्रं स्वस्तये ॥
Samhita Transcription Accented
útpūṣáṇam yuvāmahe’bhī́śūm̐riva sā́rathiḥ ǀ
mahyā́ índram svastáye ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
utpūṣaṇam yuvāmahe’bhīśūm̐riva sārathiḥ ǀ
mahyā indram svastaye ǁ
Padapatha Devanagari Accented
उत् । पू॒षण॑म् । यु॒वा॒म॒हे॒ । अ॒भीशू॑न्ऽइव । सार॑थिः ।
म॒ह्यै । इन्द्र॑म् । स्व॒स्तये॑ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
उत् । पूषणम् । युवामहे । अभीशून्ऽइव । सारथिः ।
मह्यै । इन्द्रम् । स्वस्तये ॥
Padapatha Transcription Accented
út ǀ pūṣáṇam ǀ yuvāmahe ǀ abhī́śūn-iva ǀ sā́rathiḥ ǀ
mahyái ǀ índram ǀ svastáye ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
ut ǀ pūṣaṇam ǀ yuvāmahe ǀ abhīśūn-iva ǀ sārathiḥ ǀ
mahyai ǀ indram ǀ svastaye ǁ