Лексикон

Ригведы

vanin, мыслящий

Шри Ауробиндо использовал значение “наслаждающийся”, следуя своей интерпретации ведиского слова дерево, как наслаждение. Мы же в своём переводе слова как “думающий” исходим из интерпретации дерева как мысли, растущей с земли, чью верхушку Варуна держит в Небе.

См. также:

•  дерево, лес (vana)