Лексикон

Ригведы

pitumat, полный питья

Слово состоит из pitu, питьё, и суффикса mat, означающий обладание. Обычно значение слова связывают с корнем pī в его значении быть изобильным, полным, набухать, жиреть и т.п. Тем не менее, мы можем обратить к другому значению аналогичного корня, пить, что лучше согласуется с контекстом, хотя и первое значение даёт хороший смысл. Шри Ауробиндо также переводит слово как полный вина (1940-е).

См. также:

•  питьё молока (gopītha)

•  сома (soma)