SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

খেউড় [ khēuḍ় ] n a kind of scurrilous song or poem; an instance of railing; ribald abuse.

খউরি [ khuri ] n shaving. খেউরি করা বা হওয়া v. to shave.

খেঁক, খ্যাঁক [ khēn̐ka, khyān̐ka ] int expressing a snarling sound of a dog or a vixen or of one in anger. খ্যাঁক (খেঁক) করা v. to snarl; to shout fretfully. খেঁক খেঁক, খ্যাঁক খ্যাঁক int. expressing repeated snarling or fretting noise. খেঁকখেঁক করা, খেঁকানো, খ্যাঁকানো v. to snarl repeatedly; to rebuke fretfully and repeatedly in a loud voice. খেঁকানি, খ্যাঁকানি, খ্যাঁকখ্যাঁকানি n. repeated and fret ful rebuke in a loud voice. খেঁকিয়ে ওঠা same as খ্যাঁকানো ।

খেঁকশিয়াল [ khēn̐kaśiẏāla ] n the fox. fem. খেঁকশিয়ালি n. the vixen.

খেঁকি [ khēn̐ki ] a ill-tempered, peevish; snarling. খেঁকি কুত্তা a snarling dog; (loos.) a cur, a tyke.

খেঁচড়া [ khēn̐caḍ়ā ] a wayward, indocile, obstinate; unmannerly, ill-mannered.

খেঁচা [ khēn̐cā ] v to pull or tug or snatch (esp. forcefully and suddenly); to have a spasm, to convulse; to have a cramp, to cramp. ☐ n. a pull or tug or snatch (esp. a forceful and sudden one); a spasm, convulsion; a cramp.

খেঁচাখেঁচি [ khēn̐cākhēn̐ci ] n mutual quarrelling (usu. noisy and frequent one); mutual ill-feeling.

খেঁচাখেঁচি করা [ khēn̐cākhēn̐ci karā ] v to fall out or quarrel (usu. noisily and frequently).

খেঁকো1 [ khēn̐kō1 ] sfx indicating: eaten (by) (পোকায় খেকো) = moth-eaten).

খেকো2, খেগো [ khēkō2, khēgō ] masc of খাকি 2 and খাগি re spectively.

খেঙরা [ khēṅarā ] rej spell. of খেংরা and খ্যাংরা ।

খেচর [ khēcara ] a moving in the air; capable of moving in the air; flying. ☐ n. a flying creature; a bird (esp. one capable of flying).

খেচরান্ন [ khēcarānna ] n a food prepared by boiling rice and pigeon-pea together with spices and fat, hotchpotch, kedgeree.

খেচরী [ khēcarī ] fem of খেচর ।

খেজুর [ khējura ] n persimmon, date; the date-palm. ☐ a. made of the juice or sap of the date-palm (খেজুর গুড়). ̃ছড়ি n. cluster of persimmon or date; a border of loin cloth etc. patterned as a collection of date-leaves; a superior variety of paddy. ̃রস n. juice or sap of the date palm. খেজুরে, খেজুরিয়া a. made of dates or of the juice or sap of the date-palm. খেজুরে আলাপ n. useless or idle talk. খেজুরে গুড় molasses prepared from the sap of the date-palm.

খেটক [ khēṭaka ] n a shield.

খেটে1 [ khēṭē1 ] n a small club or cudgel. ☐ a. dumpy (বেঁটে-খেটে লোক).

খেটেল [ khēṭēla ] n a labourer; a servant; a menial worker.

খেত [ khēta ] n (a piece of) agricultural land. ̃খামার n. an agricultural farm, the cultivator's place of work. ̃মজুর n. an agricultural labourer, a farm worker, a farmhand.

খেতাব [ khētāba ] n a title or honour (esp. one awarded officially). ̃ধারী a. titled; en joying or holding a title.

খেতি2 [ khēti2 ] n agriculture, husbandry. ☐ a. pertaining to agricultural land. ̃মজুর a husbandman; a farmhand on hire.

খেত্রি [ khētri ] n an upcountry caste of India (be lieved to be Kshatriyas).

খেদ [ khēda ] n lamentation, lament; regret, grief. খেদ করা v. to lament; to regret.

খেদজনক [ khēdajanaka ] a lamentable; regrettable.

খেদা [ khēdā ] n an enclosure for catching wild el ephants, a kheda, a keddah.

খেদানো [ khēdānō ] v to drive away, to chase away, to expel; to scare away; to tend (গোরু খেদানো); (sarcas.) to teach (ছাত্র খেদানো). ☐ a. driven away, expelled (বাপে-তাড়ানো মায়ে খেদানো ছেলে). খেদানিয়া, খেদানে a. one who or that which drives away or ex pels or scares away or tends.

খেদোক্তি [ khēdōkti ] n what is said by way of lamen tation or regret. খেদোক্তি করা v. to say by way of lamentation or regret; to la ment; to regret.

খেপ1 [ khēpa1 ] n a round of action or occupation, a round (এক খেপ দাঁড় টানা).

খেপ2 [ khēpa2 ] n an instance of casting (জালের প্রথম খেপে).

খেপলা, খেপলা-জাল [ khēpalā, khēpalā-jāla ] n a cast net.

খেপা [ khēpā ] v to go mad; to madden; to get an gry; to rave; to be in a frenzy; to run amok or amuck; to be greatly irritated or excited, to rage, to become violent (বাতাস খেপেছে); to become uncontrol lable (শিশু খেপেছে) ☐ a. maddened; mad; nutty; angered; angry; raving; frenzied; raging; uncontrollable. ☐ n. a lunatic; a madman; a nutty man; a madcap; an inspired man; one mad dened or fired with some great idea, feeling, ambition etc.; (in endearment) a naughty or wild man or boy. ☐ n. fem. খেপি । খেপা কুকুর a rabid dog, a mad dog. খেপানো v. to provoke, to irri tate; to incite; to madden.

খেমটা [ khēmaṭā ] n an Indian musical measure; a kind of dance. ̃ওয়ালি n. a professional khemta (খেমটা) dancing-girl; a profes sional dancing-girl.

খেয়া [ khēẏā ] n a ferry-boat; a ferry; act of ferry ing. খেয়া দেওয়া, খেয়া বাওয়া, খেয়াপার করা, খেয়াপার হওয়া v. to ferry. খেয়াতরী, খেয়ানৌকা n. a ferry-boat. খেয়া-পারাপার n. act of ferrying. খেয়া-পারাপার করা v. to ferry (esp. professionally). খেয়ামাঝি, খেয়ারি n. a ferryman.

খেয়াল1 [ khēẏāla1 ] n a fancy; a dream, a daydream; consciousness, carefulness, attention; wariness (ভবিষ্যত্ সম্বন্ধে খেয়াল); re membrance, recollection (কথাটা খেয়াল ছিল না); inclination, predisposition, propensity (বদখেয়াল); a caprice, a whim, a whimsical fancy, a vagary, a fad, a crotchet (বড়লোকের খেয়াল, প্রকৃতির খেয়াল). খেয়াল করা v. to notice; to pay heed to, to be attentive to; to mind; to try to recollect. খেয়াল থাকা v. to have an eye to, to be conscious about; to have in remembrance or conscious ness. খেয়াল হওয়া v. to remember or rec ollect (suddenly); ̃খাতা n. a notebook of the kind of a diary in which one notes down whatever occasionally oc curs to him. ̃খুশি n. a fancy, a caprice, a whim. ̃খুশিমতো adv. whimsically, capriciously. খেয়ালি a. fanciful; ex travagantly imaginative; whimsical, capricious, crotchety.

খেয়াল2 [ khēẏāla2 ] n kind or system of Indian clas sical vocal music. খেয়ালি n. singer of kheyal songs. খেয়ালিয়া n. one who sings the kheyal.

খেয়োখেয়ি [ khēẏōkhēẏi ] n mutual quarrel or fighting; a feud.

খেরাজ [ khērāja ] n rent, revenue, tax. (তু. নাখেরাজ, লাখেরাজ rent-free). খেরাজি a. taxable; rent-bearing.

খেরুয়া, খেরো [ khēruẏā, khērō ] n a thick coarse cloth dyed red (used in wrapping books). খেরোখাতা, খেরোর খাতা n. an all-purpose notebook; a notebook for writing down all sorts of accounts.

খেল [ khēla ] n sport, game; trick, jugglery. এক খেল খেলা to make a clever or deceptive move; to play a trick.

খেলনা [ khēlanā ] n a toy, a plaything.

খেলা [ khēlā ] n a play, a game, a sport; a recre ational match or contest; a pastime; a diversion; an amusement; a show of an entertaining trick or feat (সাপখেলা, জাদুখেলা, লাঠিখেলা, সার্কাসের খেলা); art istry, artistic display (ছবিতে রঙের খেলা, আকাশে মেঘের খেলা); act of trifling (পড়াশুনা নিয়ে খেলা, বিপদ নিয়ে খেলা); act of fondling. ☐ v. to play; to work (বুদ্ধি খেলা, অঙ্কে মাথা খেলা); to trifle; to fondle. খেলা কথা নয় something not to be trifled with or taken lightly. খেলা করা v. same as খেলা (v). ̃ঘর n. (rare.) a room or hall for indoor games; a min iature house built by children at play with sand or mud or straw, a doll's house; (fig.) domestic life or earthly life. ̃ধুলা n. games and sports; sports and pastime. ̃নো v. to cause to play; to supervise at play; to control and lead at pleasure, to make a person do every thing one wishes him to do, to lead by the nose (বণিকরা সরকারকে খেলায়); (in football, hockey etc.) to pass the ball frequently in the course of a game to a player of one's own side to play (উইংকে দিয়ে খেলানো). খেলার ছলে adv. playfully. খেলার মাঠ n. a playground. খেলার সঙ্গী, খেলার সাথি n. a playmate. খেলার সরঞ্জাম n. sports goods.

খেলাপ [ khēlāpa ] n (of a promise, rule etc.) breach, infringement, violation (কথার খেলাপ). খেলাপ করা v. to breach, to break, to in fringe, to violate. আইনের খেলাপ viola tion of (a) law. কথার (বা প্রতিশ্রুতির) খেলাপ break or breach of promise. কিস্তি-খেলাপ n. failure to pay an instal ment or to meet pecuniary or other ob ligation. নিয়মের খেলাপ infringement or breach of (a) rule. বিশ্বাসের খেলাপ breach of trust.

খেলুড়ি [ khēluḍ়i ] fem of খেলুড়ে ।

খেলুড়ে [ khēluḍ়ē ] n a player; a playmate.

খেলো [ khēlō ] a of inferior quality, inferior (খেলো কাপড়); unimportant, trivial, unreli able, unthoughtful (খেলো কথা, খেলো লোক); base, mean, worthless; humili ated (খেলো হওয়া). খেলো করা v. to hu miliate; to belittle; to offend one's dig nity.

খেলোয়াড় [ khēlōẏāḍ় ] n a player; an expert player; an expert diplomat; a cunning person, a wily man; a swindler; a conspirator. সাপ-খেলোয়াড় n. a snake-charmer. সার্কাসের খেলোয়াড় a showman.

খেলোয়াড়ি [ khēlōẏāḍ়i ] a sportsmanlike. খেলোয়াড়ি মনোভাব sportsmanlike spirit.

খেসারত [ khēsārata ] n compensation; cost (বোকামির খেসারত, মামলার খেসারত). খেসারত দেওয়া v. to compensate; to pay cost (of).

খেসারি [ khēsāri ] n a variety of pigeon-pea.

খোঁচ [ khōn̐ca ] n a thorn; a sharp pointed end (as of a needle); a sharp corner; a hitch or slight difficulty.

খোঁচা [ khōn̐cā ] n a prick, a poke; injury or wound caused by the poking or prick of a sharp and pointed instrument or weapon; taunt, jeer. খোঁচা দেওয়া v. to prick or poke; to taunt or jeer. খোঁচা মারা same as খোঁচা দেওয়া । খোঁচা-খোঁচা a. up right and sharp-pointed, bristly (খোঁচা খোঁচা দাড়ি). ̃খুচি n. mutual pricking; pricking or poking or jabbing; repeated or continuous pricking or poking or in stigating. ̃নো v. to prick; to thrust; to poke; to jab; to goad; to annoy; to in stigate.

খোঁজ [ khōn̐ja ] n search; act of seeking; investiga tion; inquiry; trace, trail. খোঁজ করা v. to search; to look for; to inquire (after); to investigate; to try to trace. খোঁজ নেওয়া v. to inquire (about or after); to make inquiries about. খোঁজ পাওয়া v. to find trace of; to track out; to detect; to dis cover. খোঁজ-খবর n. information, news; trace; inquiry. খোঁজ-খবর নেওয়া v. to make enquiries; to remain in close touch with খোঁজা v. to search, to seek; to trace. খোঁজাখুঁজি n. continuous search. খোঁজাখুঁজি করা v. to search continuously, to hunt for, to hunt high and low. খোঁজানো pop. var. of খুঁজানো ।

খোঁটন2 [ khōn̐ṭana2 ] n act of taking a small amount or portion with the tips of one's fingers or beaks; act of nibbling; act of pinching or nipping.

খোঁটা1 [ khōn̐ṭā1 ] n spiteful and stinging reference; caustic comment. খোঁটা খাওয়া, খোঁটা শোনা v. to hear galling, spiteful, stinging ac cusation; to be sarcastically reminded (of something unpleasant or uncompli mentary). খোঁটা দেওয়া v. to make sting ing or biting insinuations.

খোঁটা2 [ khōn̐ṭā2 ] n a small pillar of wood or bam boo, a pale, a stake; a peg, a wedge. খোঁটার জোর strong or large backing or support. খোঁটার বেড়া n. a paling, a pali sade.

খোঁড়ল [ khōn̐ḍ়la ] n a hole, a cavity, a hollow, a crevice.

খোঁড়া1 [ khōn̐ḍ়ā1 ] a lame. ☐ n. a lame person.খোঁড়া করা v. to make lame, to lame.