SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

তমস [ tamasa ] n darkness, gloom.

তমসা [ tamasā ] n the name of the river on the bank of which Valmiki received his first poetical inspiration; (pop.) dark ness; (pop.) ignorance and vice.

তমসাচ্ছন্ন, তমসাবৃত [ tamasācchanna, tamasābṛta ] a pervaded or overcast with darkness or gloom.

তমসুক [ tamasuka ] n a writing of obligation to pay a sum, a bond; a hand-note. বন্ধকি তমসুক a deed of mortgage.

তমস্বিনী [ tamasbinī ] a. fem full of darkness; dark, gloomy. ☐ n. fem. a dark night.

-তমা [ -tamā ] fem of তম1 and তম2

তমাল [ tamāla ] n a species of dark-coloured tree.

তমিস্র [ tamisra ] n darkness, gloom. ☐ a. dark, gloomy. তমিস্রা n. (ori. fem.) a dark night. ☐ a. (ori. fem.) full of darkness, dark, gloomy.

-তমী [ -tamī ] fem of -তম1 and তম2

তমোগুণ [ tamōguṇa ] n the lowest element or the low est primary quality of human nature and character marked by ignorance and vice (see also সত্ত্বগুণ, রজোগুণ)

তমোঘ্ন, তমোপহ [ tamōghna, tamōpaha ] a expelling darkness; re moving ignorance and vice. ☐ n. fire; the sun; the moon; a lamp; knowledge.

তমোময় [ tamōmaẏa ] a full of darkness; full of igno rance and vice. fem. তমোময়ী ।

তম্বি [ tambi ] n bluster; act of bullying; oppres sion. তম্বি করা v. to bluster; to bully; to oppress.

তয় [ taẏa ] n full settlement; conclusion; a fold or plait (তয় করা রাখা).

তয়খানা [ taẏakhānā ] n an underground room or shel ter (esp. one to live in during hot sum mer days).

তয়ফা [ taẏaphā ] n party of professional dancing girls; (inc.) a professional dancing girl.

-তর1 [ -tara1 ] sfx forming comparative adjec tives (মহত্তর).

তর2 [ tara2 ] n delay (তর সয় না).

তর3 [ tara3 ] a stupefied, besotted.

তর4 [ tara4 ] a (chiefly used as a sfx.) of a sort or kind (এমনতর, কেমনতর).

তর5 [ tara5 ] n act of crossing (as a river, a desert etc.).

তরকারি [ tarakāri ] n kitchen vegetables, garden stuff; vegetable curry. তরকারির বাগান a kitchen garden.

তরক্ষু [ tarakṣu ] n the wolf; the hyena.

তরঙ্গ [ taraṅga ] n a wave; a ripple; a wavy or un dulating stream, a wave (চিন্তাতরঙ্গ = a thought-wave, বায়ুতরঙ্গ, শব্দতরঙ্গ, বিদ্যুত্ তরঙ্গ). উত্তাল তরঙ্গ a. billow, a high wave. ̃ক্ষুদ্ধ a. lashed into fury by roll ing waves; billowy, wavy; convulsed. ̃চঞ্চল a. rippling. ̃ণ n. undulation. ̃দৈর্ঘ্য n. wave-length. ̃পাদ n. the trough or hollow of a wave. ̃পৃষ্ঠ n. wave-surface. ̃বিক্ষুদ্ধ same as তরঙ্গক্ষুদ্ধ । ̃বেগ n. wave velocity. ̃ভঙ্গ n. break ing of waves (against rocks or other waves), curling and falling of waves. ̃মালা n. a string or series of waves. ̃মুখ n. wave front. ̃শীর্ষ n. the crest of a wave.

তরঙ্গাকুল [ taraṅgākula ] a restless on account of un quiet waves; very much disturbed (used of seas or oceans).

তরঙ্গাভিঘাত [ taraṅgābhighāta ] n the push of a wave or waves.

তরঙ্গায়িত [ taraṅgāẏita ] a undulating, wavy, curling (তরঙ্গায়িত পথ বা চুল), (inc.) rippling.

তরঙ্গিণী [ taraṅgiṇī ] n. fem a river, a stream.

তরঙ্গিত [ taraṅgita ] a wavy; rippling; undulating; curling; full of poses or attitudes.

তরঙ্গোচ্ছাস [ taraṅgōcchāsa ] n swelling up of waves; rise and fall of waves.

তরজমা [ tarajamā ] n rendering into another lan guage, translation. তরজমা করা v. to translate.

তরজা [ tarajā ] n a kind of contest in songs com posed extempore (cp. a strophe and its antistrophe).

তরণ [ taraṇa ] n act of going over, act of crossing; rescue, act of getting over; any means of crossing (e.g. a boat).

তরণি, তরণী [ taraṇi, taraṇī ] n a boat; a ship; any means of crossing.

তরতম [ taratama ] n quality or quantity more or less; difference; differentiation.

তরতর1 [ taratara1 ] a of various kinds or sorts.

তরতর2 [ taratara2 ] int expressing: quick climbing or the quick running of a stream. তরতরিয়ে adv. climbing quickly; flow ing quickly (তরতরিয়ে গাছে উঠা, তরতরিয়ে বয়ে যাওয়া).

তরতাজা [ taratājā ] a fully alive (তরতাজা মাছ); quite fresh (তরতাজা খবর).

তরতিব [ taratiba ] n a rule, a system, an order; an order of succession. ̃ওয়ারি a. follow ing the order of succession, serial.

তরপণ্য [ tarapaṇya ] n charge of ferrying, ferriage.

তরফ [ tarapha ] n a direction, a side, an end or ex tremity; either of two contesting par ties (উভয় তরফ); a party; behalf (বাদীর তরফে উকিল); a revenue area, a tansil (তরফ দেবীপুর); a partition or a partner of a landed estate. দার n. the revenue collector of an area; a partisan. তরফা a. relating to or affecting a party (এক তরফা = ex-parte).

তরবার, তরবারি [ tarabāra, tarabāri ] n a sword; a scimitar.

তরবেতর [ tarabētara ] a of various kinds or sorts; in disposed (শরীরে তরবেতর হওয়া).

তরমুজ [ taramuja ] n the water-melon.

তরল [ tarala ] a liquid, fluid, watery (তরল পদার্থ); thin (কালিটা বড় তরল); lique fied, diluted, thinned; melted, softened (স্নেহে তরল হাওয়া); fickle, inconstant (তরলমতি). fem. তরলা । তরল করা v. to liquefy; to make more fluid or thinner, to dilute; to melt, to soften. তরল হওয়া v. to become liquefied, to liquefy; to become thinner or diluted; to melt, to soften. তরল পদার্থ a liquid, a fluid. ̃তা, ̃ত্ব n. liquidity, fluidity, wateriness; thinness; softness; fickleness, incon stancy. ̃নয়না, ̃লোচনা a. fem. giving quick glances, making eyes, having wanton eyes. ̃মতি a. fickle-minded, irresolute; of an immature frame of mind, of mind in the incipient stage of growth.

তরলাবস্হা [ taralābashā ] n liquid or fluid state, liquidity, fluidity.

তরলিত [ taralita ] a liquefied; dilute; melted, softened.

তরলীকরণ [ taralīkaraṇa ] n liquefaction; dilution; melt ing.

তরলীকৃত [ taralīkṛta ] a liquefied; diluted; melted.

তরলীভবন [ taralībhabana ] n act of being liquefied or di luted or melted, liquefaction or dilu tion or melting.

তরলীভূত [ taralībhūta ] a liquefied; diluted; melted, softened.

তরশু [ taraśu ] adv three days before or after to day.

তরসা [ tarasā ] adv quickly, soon, promptly.

তরস্হান [ tarashāna ] n a ferry-station; a landing-place, a wharf.

তরস্বান, তরস্বী [ tarasbāna, tarasbī ] a speedy; strong, power ful. fem. তরস্বতী, তরস্বিনী ।

-তরা1 [ -tarā1 ] fem of -তর1

তরা2 [ tarā2 ] v to cross, to go across; to get over, to escape from. তরে যাওয়া v. to get over; to escape.

তরাই [ tarāi ] n a belt of marshy region full of jungles at the foot of a hill (esp. at the foot of the Himalayas).

তরাজু [ tarāju ] n balance, a pair of scales.

তরানো [ tarānō ] v to take across; to rescue.

তরাস [ tarāsa ] n (coll.) fear, fright, alarm. তরাসে a. easily frightened.

তরি [ tari ] n a vessel that is driven on water or in air (আকাশতরি, সমুদ্রতরি); a boat, a ship, a craft.

তরিক [ tarika ] n a small boat; a ferryman.

তরিকা [ tarikā ] n a method, a system, a rule.

তরিত [ tarita ] a carried or ferried across.

তরিতরকারি [ taritarakāri ] n kitchen vegetables, potherb. তরিতরকারির বাগান a kitchen garden.

তরিত্র [ taritra ] n any vessel or means for going across (e. g. a boat, a ship).

তরিবত [ taribata ] n etiquette; demeanour; educa tion, teaching, training; careful cultiva tion (গোঁপের তরিবত); care. তরিবত করা v. to cultivate carefully; to look after carefully, to take care of.

তরু [ taru ] n a tree; a plant. ̃কোটর n. a hollow of a tree. ̃ক্ষীর n. latex. ̃তল, ̃মূল1 n. the foot of a tree. ̃বর, ̃রাজ n. a large tree (such as, the banyan tree, the palm-tree etc.). ̃বল্লী, ̃লতা n. a para sitic creeper; (in pl.) trees and creep ers. ̃ভুক, ̃ভোজী a. herbivorous. ̃মূল2 n. the root of a tree. ̃শিখর, ̃শির n. the top of a tree. ̃সার n. camphor.

তরুণ [ taruṇa ] a young; juvenile; adolescent; fresh, new (তরুণ জ্বর); tender (তরুণাস্হি); immature (তরুণ বয়স, তরুণ বুদ্ধি). ☐ n. a young man or lad, a youth, a younker, a youngster. fem. তরুণী । ̃তা, ̃ত্ব n. youth; juvenility; adolescence; fresh ness, newness; tenderness; immaturity. ̃বয়স্ক a. tender-aged; young. তরুণাস্হি n. cartilage, gristle. তরুণিমা same as তরুণতা ।.

তরে [ tarē ] prep (dial. & poet.). for, on account of; because of; for the sake of.

তরোয়াল [ tarōẏāla ] n a sword; a scimitar.

তর্ক [ tarka ] n a debate, an argument; reasoning; logic (তর্কশাস্ত্র); cause; discussion; con sideration (মনে মনে তর্ক); dispute, con troversy; altercation; doubt; assump tion. তর্ক করা v. to debate; to argue; to reason; to discuss, to consider; to dis pute; to altercate, to bandy words. ̃কারী a. & n. one who debates or ar gues or reasons or considers or dis putes or altercates or bandies words; one who chops logic. ̃জাল n. array of arguments; (derog.) cobweb of argu ment. ̃বিজ্ঞান, ̃বিদ্যা, ̃শাস্ত্র n. logic. ̃বিতর্ক n. debate; altercation; argu ments; bandying of words. ̃যুদ্ধ n. war of words. ̃যোগ্য a. arguable; debat able; controversial. ̃সাধ্য a. arguable; disputable; debatable. তর্কাতর্কি same as তর্কবিতর্ক । তর্কাভাস n. sophistry; a soph ism. তর্কের খাতিরে adv. for the sake of argument.

তর্কিত [ tarkita ] a debated; argued; discussed, considered; probable; anticipated; as sumed.

তর্কী [ tarkī ] a versed in logic or reasoning, one who debates or argues or bandies words; one who chops logic; given to debating or arguing. ☐ n. a logician.

তর্কু [ tarku ] n a spindle, a distaff. ̃পিণ্ড n. the ball at the lower end of the spindle.

তর্কেতর্কে [ tarkētarkē ] adv cautiously and secretly, surreptitiously (তর্কেতর্কে যাওয়া); in am bush, in wait (তর্কেতর্কে থাকা). coll. তক্কেতক্কে ।

তর্জন [ tarjana ] n angry roar or shout; reprimand, severe scolding; blustering; bullying; threat; angry and loud bragging. তর্জন করা v. to roar or shout angrily; to repri mand, to scold severely; to bluster; to bully; to threaten; to brag angrily and loudly. ̃গর্জন n. severe scolding and loud shouts; threats and roars; explo sion of feeling in angry words, angry outburst.

তর্জনী [ tarjanī ] n the index-finger, the forefinger. তর্জনী হেলনে adv. by waving one's fin ger.

তর্জিত [ tarjita ] a blustered; bullied; severely scolded, reprimanded; threatened.

তর্পণ [ tarpaṇa ] n the sacrament of offering drink ing water to the manes or deities. তর্পণ করা v. to offer drinking water to the manes or deities. তর্পিত a. (of dead spirits or deities) one to whom drink ing water has been offered; satisfied, pleased. তর্পী a. one who offers drink ing water to the manes or deities; one who satisfies. fem. তর্পিণী ।

তল [ tala ] n the underneath (চরণতল, আকাশতল); base, foot, root (বৃক্ষতল); bottom, bed (সমুদ্রতল); surface (ভূতল); a plane (সমতল); the palm of the hand (করতল, তলপ্রহার); a storey, a floor (অট্টালিকার দ্বিতলে); a deck (জাহাজের দ্বিতলে). ̃দেশ n. bottom, bed; base, foot; the underneath. ̃পেট n. the lower part of the belly, the abdomen. ̃প্রহার n. a stroke with the open palm, a slap, a buffet. তলপ্রহার করা v. to slap, to buf fet. ̃স্হিত a. lying at the bottom. তলে তলে at bottom; at heart; from behind the curtain, unobservedly, secretly, clandestinely, surreptitiously.

তলতল [ talatala ] int expressing: over-softness (chiefly caused by over-mellowness). তলতলে a. over-soft.

তলতা, তলদা [ talatā, taladā ] n a variety of thin and pli ant bamboo.

তলব [ talaba ] n an order to come or appear or join; a summons, a call; salary.