SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

তা3 [ 3 ] n a sheet (as of paper).

তা4 [ 4 ] n twist, twirl, trimming (গোঁপে তা). তা দেওয়া v. to twist, to twirl, to trim.

তা5 [ 5 ] n act of sitting upon eggs (as by mother-birds), hatch, incubation. তা দেওয়া v. to sit upon eggs, to hatch, to incubate.

তা6 [ 6 ] int an expletive inserted chiefly as a breather in a speech (তা কখন আমি যাব ? ); let it go, well (তা তোমার কী মত? ). ☐ con. but, still (রোজ যাব ভাবি, তা যাওয়া আর হয়ে ওঠে না).

তাই2 [ tāi2 ] n clap of hands. তাই দেওয়া v. to clap one's hands, to clap.

তাই3 [ tāi3 ] adv. & con for that, so. ̃তো adv. & con. and so, because. □ int. express ing: certainty, amazement, bewilder ment etc. ̃তে adv. & con. for that, be cause of that, on account of that, so; and in reply to that. তাই নাকি is it so? তাই বলে adv. & con. for that, because of that, on account of that, so.

তাইরে-নাইরে [ tāirē-nāirē ] int. & n (chiefly dero.) noise of a song; whiling away one's time in useless things; idling.

তাওয়া [ tāōẏā ] n a metal baking pan (রুটি সেঁকার তাওয়া); an earthen vessel to hold burning husk or chaff or charcoal etc.; a metal plate with which the bowl of a hookah is covered.

তাওয়ানো [ tāōẏānō ] v to heat; to make red-hot by burning; (fig.) to enrage or agitate; (fig.) to incite.

তাংড়ানো [ tāṇḍ়ānō ] v to be spacious enough to hold or contain; to be able to manage.

তাঁত [ tān̐ta ] n a loom; a gut; a catgut; a thong. ̃ঘর, ̃শালা n. a weaver's workshop. তাঁত বোনা v. to weave cloth, to work at a loom.

তাঁতি [ tān̐ti ] n weaver (by trade or caste). fem. তাঁতিনি । অতি লোভে তাঁতি নষ্ট too much greed ruins a person.

তাঁবু [ tām̐bu ] n a tent. তাঁবু খাটানো v. to pitch a tent. তাঁবু তোলা v. to strike a tent. তাঁবু পড়েছে v. a tent is pitched.

তাঁবে [ tām̐bē ] n control, rule, authority, com mand. তাঁবে থাকা v. to be under (a per son), to be under control or rule or au thority or command of. ̃দার n. a dependant; a subordinate; one who car ries out orders (of), a servile person; a servant. ☐ a. dependent; subordinate; carrying out orders; servile. তাঁবেদার রাষ্ট্র a. dependency, a mandatory state. তাঁবেদার সরকার a government servile to a foreign power; a puppet government; a satellite government. ̃দারি n. subjec tion, dependence; servility. তাঁবেদারি করা v. to do a person's bidding or obey his orders obsequiously.

তাক1 [ tāka1 ] pro (poet. & obs.) him or her.

তাক2 [ tāka2 ] n a shelf; a recess in a wall, an al cove.

তাক3 [ tāka3 ] n a target, an aim, a mark; a guess (অন্ধকারে তাক করা); act of lying in wait, ambush, ambuscade (বাঘটা তাক করে আছে); bewilderment; amazement (তাক লাগা). তাক করা v. to aim at; to guess; to lie in wait, to ambush, to ambuscade. তাক লাগা v. to be stricken with bewilderment, to be bewildered; to be dazed; to be wonder-struck, to be amazed. তাকে তাকে থাকা to be on the lookout or watch (for).

তাকত [ tākata ] n physical strength.

তাকর [ tākara ] pro. a (poet. & obs.) his or her.

তাকা1 [ tākā1 ] v to imprecate (esp. something evil), to aim at; to guess, to anticipate.

তাকা2 [ tākā2 ] v to look (at), to gaze (at).

তাকানো [ tākānō ] v to look (at).

তাকাবি [ tākābi ] n an agricultural loan or earnest money.

তাকিয়া [ tākiẏā ] n a dumpy bolster.

তাগড়া, তাগড়াই [ tāgaḍ়ā, tāgaḍ়āi ] a tall and robust or mas sive, stout, gigantic, hefty.

তাগা [ tāgā ] n an armlet; an amulet to be tied round one's arm or waist or any other part of the body; a ligature put on to stop blood circulation (as in the case of snakebites).

তাগাড় [ tāgāḍ় ] n a (bricklayer's) hod; a piece of ploughed land made clayey by water ing for the germination of seeds.

তাগাদা [ tāgādā ] n (repeated) reminder for pay ment, dunning (বাড়ি ভাড়ার তাগাদা); (re peated) demand (লেখার জন্য তাগাদা); (repeated) urging (পড়াশোনার জন্য তাগাদা); urgency (পৌঁছানোর তাগাদা); urge (বাঁচার তাগাদা). তাগাদা করা, তাগাদা দেওয়া) v. to remind (repeatedly) for pay ment, to dun; to demand (repeatedly); to urge (repeatedly), to press for.

তাগারি [ tāgāri ] n a large trough, a vat.

তাজ [ tāja ] n a crown, a diadem, a coronet; a tiara.

তাজা [ tājā ] a fresh (তাজা আনাজ); new; alive, living; lively, spirited (তাজা প্রাণ, তাজা মন); refreshed, reinvigorated (শরীর তাজা হওয়া). তাজা কার্তুজ a live cartridge.

তাজিয়া [ tājiẏā ] n (Mus.) a feretory carried in imitation of the coffin of Hasan and Hussain in Moharram processions.

তাজি [ tāji ] n an excellent variety or breed of horses, a steed.

তাজ্জব [ tājjaba ] a queer, quaint; amazing; amazed (তাজ্জব বনা, তাজ্জব হওয়া). ☐ n. queer ness, quaintness; amazement (তাজ্জবের ব্যাপার).

তাঞ্জাম [ tāñjāma ] n an ornamented sedan-chair or palanquin.

তাড় [ tāḍ় ] n a kind of armlet.

তাড়কা [ tāḍ়kā ] n the name of a dreadful female rakshasa as mentioned in the Ramayana; (fig.) a vicious woman of monstrous appearance.

তাড়ন, তাড়না [ tāḍ়na, tāḍ়nā ] n guiding rule or control; beating, chastisement, flogging; act of striking; rebuke, scolding; pressing, urging; goading; urge; oppression. তাড়না করা v. to rule or control for guid ance; to beat, to chastise, to flog; to strike; to rebuke, to scold; to press, to urge, to impel; to goad; to oppress; to vex. তাড়নী n. any contrivance to flog or goad or urge with, such as a stick, a lash, a cane, a scourge, a goad.

তাড়স [ tāḍ়sa ] n pressure of or suffering caused by pain or inflammation, brunt (ব্যথার তাড়স); stupor (জ্বরের তাড়স). তাড়সের জ্বর sympathetic fever.

তাড়া1 [ tāḍ়ā1 ] n a bundle (চিঠির তাড়া), a sheaf.

তাড়া2 [ tāḍ়ā2 ] v to chase (তাড়া করা). ☐ n. chase (পুলিশের তাড়া); rebuke, reproof, chas tisement (গুরুজনদের তাড়া); act of scar ing away (তাড়া পেয়ে বাঘটা সরেছে). তাড়া খাওয়া v. to be chased; to be rebuked or chided; to be snubbed. তাড়া দেওয়া v. to give one a talking-to, to snub.

তাড়া3 [ tāḍ়ā3 ] n urgent pressure or call, urgency (কাজের তাড়া); hurry (আমার তাড়া নেই); pressure for hurrying (তাড়া দেওয়া).

তাড়াতাড়ি [ tāḍ়ātāḍ়i ] adv quickly, hurriedly, hastily. ☐ n. hurry, haste (আমার তাড়াতাড়ি নেই). তাড়াতাড়ি করা v. to make haste.

তাড়ানো [ tāḍ়ānō ] v to chase away; to drive away; to shoo away; to expel or banish (বাড়ি বা দেশ থেকে তাড়ানো); to ward off, to guard against; to cause to graze, to tend (গোরু তাড়ানো); (sarcas. & dero.) to teach and discipline (ছেলে তাড়ানো). □ a. chased or driven away; expelled or banished; warded off.

তাড়াহুড়ো [ tāḍ়āhuḍ়ō ] n excessive hurry or haste; hurry and bustle, hurry-scurry.

তাড়ি1 [ tāḍ়i1 ] n a small-bundle, a packet, a sheaf (এক তাড়ি খড়).

তাড়ি2 [ tāḍ়i2 ] n arrack, toddy. ̃খানা n. an arrack-shop, a toddy-shop.

তাড়িত1 [ tāḍ়ita1 ] a beaten, chastised, flogged; re buked, scolded; struck; pressed; urged, impelled; propelled; goaded; op pressed; driven or chased away; ex pelled or banished.

তাড়িত2 [ tāḍ়ita2 ] a of or produced by or run by electricity, electric, electrical; gal vanic. ☐ n. electricity. ̃কোষ n. a gal vanic pot. তাড়িত চুম্বক n. an electro magnet. তাড়িত প্রবাহ n. electric current. ̃বার্তা n. a telegraphic message, a tele gram, (coll.) a wire. ̃বিজ্ঞান, ̃বিদ্যা n. the science of electricity, electricity. ̃বিজ্ঞানী n. an electrical scientist.

তাড়িতালোক [ tāḍ়itālōka ] n electric light.

তাড়িতী [ tāḍ়itī ] n an electrician.

তাড়ু [ tāḍ়u ] n a wooden or metal ladle with a broad blade used in making sweets.

তাড্যমান [ tāḍyamāna ] a in the state of being rebuked or stricken or hit or chastised or wounded on (in case of a musical in strument) played upon.

তাণ্ডব [ tāṇḍaba ] n an annihilation dance; a frantic or frenzied dance; frantic or frenzied behaviour or affair (বন্যার তাণ্ডব, তাণ্ডব বাধানো). ̃লীলা n. the frantic dance of Shiva (শিব) at the time of the annihila tion of the world.

তাত1 [ tāta1 ] n (now obs.) father; used chiefly in addressing one's father or superior or (in affection) a younger person.

তাত2 [ tāta2 ] n heat (আগুনের তাত); (fig.) anger. তাত সয় তো বাত সয় না hot weather is bad, but foul weather is worse.

তাত্কালিক [ tātkālika ] a of that time, the then; con temporary.

তাত্ক্ষণিক [ tātkṣaṇika ] a extemporaneous, off-hand.

তাত্পর্য [ tātparya ] n purport, significance, meaning (কবিতার তাত্পর্য); purpose, object (এ কাজের তাত্পর্য কী);; quickness, sharp ness (বুদ্ধির তাত্পর্য). ̃হীন a. nonsense, meaningless; purposeless.

তাতল [ tātala ] a (poet. & obs.) hot, heated.

তাতা [ tātā ] v to be heated; to warm up; (fig.) to get angry or excited.

তাতা-থৈ [ tātā-thai ] n symbolical words or sounds guiding the Tandava (তাণ্ডব) dance; symbolical sound of dance.

তাতানো [ tātānō ] v to make hot, to heat; to warm up; (fig.) to make angry or to excite. ☐ a. heated, warmed up; (fig.) angered or excited.

তাতার [ tātāra ] n a Tatar. fem. তাতারি ।

তাতাল [ tātāla ] n a soldering-iron.

তাত্ত্বিক [ tāttbika ] a relating to or versed in truth or reality; relating to or versed in philo sophical or ontological or spiritual knowledge; theoretical. ☐ n. such a person (ভাষাতাত্ত্বিক).

তাথ্যিক [ tāthyika ] a relating to actual state or affair, factual; informative; relating to reality or truth.

তাদর্থ্য [ tādarthya ] n identity of meaning or object or purpose or motive or reason.

তাদাত্ম্য [ tādātmya ] n identity in spirit or soul; iden tity, unity, sameness.

তাদৃশ [ tādṛśa ] a suchlike; such; similar. fem. তাদৃশী ।

তান [ tāna ] n the key-note of a song; musical note, strain, melody; (pop) very quick recital of musical notes. তান ছাড়া v. (mus.) to open out one's voice. তান তোলা v. (mus.) to open out one's voice gradually. তান ধরা v. to begin to sing a particular melody; to utter a melodious note (পাপিয়া তান ধরেছে).

তানপুরা [ tānapurā ] n a stringed musical instrument (usually of four strings, but sometimes of six strings) that helps a singer to maintain perfect or flawless tune.

তানা-না-না [ tānā-nā-nā ] n the prefatory airs of music; (sarcas). waste of time by dilatoriness in making useless preparatory arrange ment, act or an instance of saying nei ther yes nor no.

তান্তব [ tāntaba ] a made of thread or gut; made on loom; of thread or loom or gut; duc tile.

তান্ত্রিক1 [ tāntrika1 ] a of or according to or versed in or worshipping in accordance with the Tantras (তন্ত্র) of Shaktas (শাক্ত). ☐ n. one who worships in accordance with the Tantras. ̃তা n. obedience to the Tantras.

তান্ত্রিক2 [ tāntrika2 ] sfx used with nouns to form ad jectives (e. g. গণতান্ত্রিক, বস্তুতান্ত্রিক).

তাপ [ tāpa ] n heat, warmth; anger; sorrow, grief, affliction, suffering. ̃ক a. that which or one who heats or excites or grieves or afflicts. ̃ক্লিষ্ট a. afflicted with heat; aggrieved. ̃গতিবিদ্যা n. thermodynamics. ̃গ্রহণ n. (phys.) absorp tion of heat. ̃গ্রাহিতা n. thermal capac ity. ̃জনক a. producing heat; (sc.) calorific; causing sorrow, afflicting. ̃ক্রয় n. the three kinds of affliction: spiritual, supernatural and material. ̃ধারকত্ব n. thermal capacity. ̃ন n. gen eration or application of heat; the sun. ☐ a. producing heat; calorific (তাপন মূল্য); causing affliction. ̃নীয় a. that to which heat is to be applied. ̃প্রবাহ n. a period of very hot weather; heat wave. ̃বীক্ষণ n. a thermoscope. ̃মাত্রা n. temperature. ̃মান, ̃মান-যন্ত্র n. a thermometer. ̃রোধিত্ব n. heat-resis tance; athermancy. ̃সহ a. heat resis tant, heat-proof. ̃সেক n. fomentation. ̃স্হাপক n. thermostat.

তাপস [ tāpasa ] a practising ascetic or religious austerities; engaged in worshipping God by means of severe austerities. ☐ n. such a man; a hermit or ascetic. ̃তরু n. a tree from the berries of which an cient Indian sages used to prepare a medicinal oil.

তাপসিক [ tāpasika ] a ascetic.

তাপসী [ tāpasī ] fem of তাপস ।

তাপস্য [ tāpasya ] n state of being a hermit, asceti cism.

তাপা [ tāpā ] v to get heated; to warm up; to bask; to be afflicted. ̃নো v. to heat; to warm up; to afflict. ̃য়ল v. (poet. & obs.) to afflict; to heat; to warm up.

তাপাপন [ tāpāpana ] n calorescence.

তাপিত [ tāpita ] a heated, hot; afflicted, stricken with sorrow, aggrieved, fem. তাপিতা ।

তাপিনি [ tāpini ] fem of তাপী ।

তাপী [ tāpī ] a (rare) heated, hot; afflicted, sor row-stricken; mortified, remorseful; (rare) producing heat, calorific; (rare) causing affliction or mortification.

তাপীয় [ tāpīẏa ] a thermal; calorific, caloric.

তাপ্পি [ tāppi ] n coll. var. of তালি3

তাফতা [ tāphatā ] n taffeta, a silklike fabric.

তাবত্ [ tābat ] a. & pro all, all those or all that. ☐ adv. & con. to that number or quantity or degree or extent; till then; till.

তাবিজ [ tābija ] n an amulet usually worn on the arm.

তামড়ি [ tāmaḍ়i ] n garnet.

তামরস [ tāmarasa ] n the lotus; copper; gold.

তামলি [ tāmali ] n a Hindu caste selling betel leaves; a member of this caste.

তামস [ tāmasa ] a full of deep darkness; full of Cimmerian darkness, irrevocably dark; having the lowest of the elements or primal qualities of human nature and character; full of ignorance and vice. ̃যজ্ঞ n. a ritual performed with vanity and pomp but without reverence. তামসিক a. having the lowest of the ele ments or primary qualities of the hu man nature and character; relating to this quality; full of ignorance and vice; overcast with cloud, cloud-ridden. তামসী a. fem. of তামস ।n. a dark night; a night of the new moon.

তামা [ tāmā ] n copper. ̃তুলসী n. copper and ba sil (these two are considered very holy by Hindus, and whilst taking an oath, one holds them in one's hand).

তামাক, তামাকু [ tāmāka, tāmāku ] n tobacco. তামাক খাওয়া, তামাক টানা, তামাক ফোঁকা v. to smoke a hookah or a hubble-bubble or a pipe; to smoke. তামাক সাজা v. to fill a hookah or a hubble-bubble or a pipe with tobacco for smoking. ̃খোর n. a tobacco-smoker, a smoker; (facet.) a tobaccanalian. ̃বিক্রেতা n. a tobacco nist.

তামাটে [ tāmāṭē ] a copper-coloured, coppery, cop per, cupreous (তামাটে আকাশ = copper sky).

তামাদি [ tāmādi ] n lapse of limited time; state of being time-barred. ☐ a. time-barred, barred by limitation.

তামাম [ tāmāma ] a all, whole, entire. তামামি n. end, termination (সালতামামি).

তামাশা [ tāmāśā ] n an entertaining or amusing per formance, a show, an exhibition; a fun, a joke, a jest. তামাশা করা v. to make fun (of); to make a song (of); to poke fun (at); to crack a joke (with); to jest. তামাশা দেখা v. to enjoy a show; to find fun in. তামাশা দেখানো v. to give a show.

তামিল1 [ tāmila1 ] n a South Indian language; the language of Tamil Nadu; an inhabitant of Tamil Nadu; a speaker of Tamil.

তামিল2 [ tāmila2 ] n compliance, act of carrying out. তামিল করা v. to comply with, to carry out.