SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

প্রবচন [ prabacana ] n an adage, a proverb; an apophthegm, apothegm; a popular or oftquoted saying; (rare) amplification.

প্রবঞ্চক [ prabañcaka ] n a cheat, a swindler, an im poster, a deceiver; a beguiler.

প্রবঞ্চনা [ prabañcanā ] n cheating; deception; deceit; swindle; fraud; beguilement. প্রবঞ্চনা করা v. to cheat; to deceive; to swindle; to impose upon; to hoodwink; to beguile. ̃মূলক a. fraudulent; deceitful.

প্রবঞ্চিত [ prabañcita ] a cheated; deceived; swindled; beguiled. fem. প্রবঞ্চিতা ।

প্রবণ [ prabaṇa ] a inclined or sloping (প্রবণভূমি); in clined to, prone to, tending to (ভাবপ্রবণ); attached or addicted to, given to (চৌর্যপ্রবণ); eager to, ready to; proficient in. ̃ভূমি n. an escarpment; a declivity. ̃তা n. inclination, propen sity, declivity; tendency, disposition; attachment, addiction; eagerness, readiness; proficiency.

প্রবন্ধ [ prabandha ] n an essay, an article; a disserta tion; a treatise; sequence; a trick, a stratagem ('যতেক প্রবন্ধ করে নিশাচরগণে'). ̃কার n. an essayist.

প্রবর [ prabara ] a (chiefly used as a sfx.) best, ex cellent (ধার্মিকপ্রবর). ☐ n. a line of de scent, descent; the originating saint of a line of descent. প্রবর সমিতি select committee.

প্রবর্তক [ prabartaka ] a introducing, bringing into use or currency; inaugurating, starting; founding, establishing; employing, ini tiating. ☐ n. an introducer, one who in troduces or brings (something) into use; an inaugurator; a pioneer; a founder; an employer, an initiator.

প্রবর্তন [ prabartana ] n bringing into use, introduction; inauguration, start, inception; estab lishment; employment, initiation. প্রবর্তন করা v. to bring into use or cur rency, to introduce; to inaugurate, to start, to begin; to found, to establish; to employ, to initiate. প্রবর্তনা n. initiation; incitement; inducement; inspiration. প্রবর্তনা করা বা দেওয়া v. to initiate; to in cite; to induce; to inspire.

প্রবর্তয়িতা [ prabartaẏitā ] n an initiator; an inciter; an in ducer. fem. প্রবর্তয়িত্রী ।

প্রবর্তিত [ prabartita ] a brought into use, introduced; inaugurated, started, commenced; es tablished, founded; employed, initi ated, induced.

প্রবর্ধন [ prabardhana ] n increase, augmentation; growth. প্রবর্ধক a. causing growth or increase or development.

প্রবল [ prabala ] a very strong or powerful, mighty (প্রবল শত্রু, প্রবল ঝড়); severe, intense, excessive (প্রবল দুঃখ, প্রবল তাপ); pre dominant (বাক্যই প্রবল). fem. প্রবলা । প্রবল ঝড় violent storm. প্রবল দুঃখ acute or intense or great sorrow. প্রবল পশ্চিমা (বায়ু) brave west winds. ̃তা n. great strength or power; severity; intensity; predominance. ̃পরাক্রম, ̃পরাক্রান্ত, ̃প্রতাপ a. extremely powerful or mighty, mightily influential. প্রবল বারিপাত heavy shower or downpour.

প্রবসন [ prabasana ] n emigration.

প্রবসিত [ prabasita ] a emigrated.

প্রবহ [ prabaha ] n a current, a flow (as of air or a stream). ̃ণ n. flow or flowing; blow or blowing. ̃শীল, ̃মান a. flowing or blowing. ̃মানতা n. flow or flowing movement; stream (সময়ের প্রবহমানতা).

প্রবাদ [ prabāda ] n a proverb, an adage; hearsay (জনপ্রবাদ). প্রবাদ আছে যে there is a saying that, it is said that. ̃বাক্য n. a proverb.

প্রবাল [ prabāla ] n coral; a young shoot, a sprout; a new tree-leaf. ̃কীট n. the polyp, polype. ̃দ্বীপ n. a coral island. ̃প্রাচীর n. a coral reef, a barrier reef.

প্রবাস [ prabāsa ] n a spell of staying abroad; a for eign land. ̃ন n. sending abroad; ban ishment; (inc.) emigration. ̃নপাল n. the protector of emigrants. প্রবাসিত a. sent abroad; banished; (inc.) emi grated. প্রবাসী a. & n. one who is living abroad. fem. প্রবাসিনী ।

প্রবাহ [ prabāha ] n a stream, a current, a flow (as of a river or air); a series, a train (ঘটনাপ্রবাহ, চিন্তাপ্রবাহ); (fig.) continuous onward movement (জীবনপ্রবাহ). প্রবাহিণী a. flowing. ☐ n. a river, a stream. প্রবাহিত a. (of a river) flowing, stream ing; (of air, wind etc.) blowing; (fig.) passing or continuously moving on ward. fem. প্রবাহিতা । প্রবাহিত হওয়া v. to flow, to stream; to blow; (fig.) to pass, to move onward continuously (সময় বা জীবন প্রবাহিত হওয়া). প্রবাহী. a. flowing. প্রবাহী ঋণ floating debt. প্রবাহী পরিসম্পত্ floating assets.

প্রবিধান [ prabidhāna ] n regulation.

প্রবিষ্ট [ prabiṣṭa ] a entered. fem. প্রবিষ্টা । প্রবিষ্ট হওয়া v. to enter.

প্রবীণ [ prabīṇa ] a elderly; aged, old; wise, judi cious; well-experienced; skilful; de lighted or consoled ('দুঃখী দেখে দ্রবীণ প্রবীণ চিত হয়'). প্রবীণা. a. fem. elderly or aged. ☐ n. an elderly or aged woman. প্রবীণতা, প্রবীণত্ব n. elderliness; agedness, oldness; wisdom, judiciousness; well experiencedness; skilfulness.

প্রবুদ্ধ [ prabuddha ] a enlightened; awakened or activized (প্রবুদ্ধ ভারত); inspired with wisdom; very wise.

প্রবৃত্ত [ prabṛtta ] a engaged in, occupied with; in duced to; undertaken or commenced. প্রবৃত্ত করা v. to set (one) to; to induce. প্রবৃত্ত হওয়া v. to set about, to be en gaged in; to commence. প্রবৃত্তি n. act or state of being engaged in or occupied with or initiated to, engagement, occu pation, initiation; inclination, ten dency; desire; propensity; taste, appe tite (আহারের প্রবৃত্তি নেই). প্রবৃত্তি মার্গ n. worldly life (as a way to salvation).

প্রবৃদ্ধ [ prabṛddha ] a very old; overgrown; expanded; (geom.) reflex (প্রবৃদ্ধকোণ = a reflex angle).

প্রবেশ [ prabēśa ] n entrance, entry; admission (কলেজে প্রবেশ); right or power or free dom of entrance; access. প্রবেশ করা v. to come or go in or into, to enter, to be admitted into. প্রবেশ করানো v. to cause to enter, to enter, to admit into; to usher; to drive or thrust into (দেহে তরবারি প্রবেশ করানো). প্রবেশ নিষেধ en trance prohibited; no entrance, no ad mission, no admittance, no entry. প্রবেশক a. entering. ☐ n. an enterer. ̃দ্বার n. a gate; an entrance. প্রবেশন n. entering, entrance; act of being admit ted into, admission; act of causing to enter. ̃পত্র n. entry permit; admit card. ̃পথ n. a gateway; an entrance. ̃মূল্য n. entry fee or admission fee. প্রবেশলাভ করা v. to be able to enter; to be admit ted into. প্রবেশা poet. form of প্রবেশ করা । প্রবেশাধিকার n. right or freedom of en trance or admission, entry; access. প্রবেশানুমতি n. permission to enter or be admitted into, admittance. প্রবেশিকা a. fem. entering. ☐ n. fem. a primary text book (ব্যাকরণ-প্রবেশিকা); a ticket, a pass. প্রবেশিকা পরীক্ষা n. the entrance ex amination (also; the matriculation ex amination). প্রবেশিত a. caused to enter; admitted (into); ushered. প্রবেশ্য a. en terable; permeable (প্রবেশ্য শিলা = per meable rock).

প্রবেষ্টা [ prabēṣṭā ] n an enterer.

প্রবোধ [ prabōdha ] n consolation, solace; knowledge, enlightenment; manifestation; awaken ing. প্রবোধ দেওয়া v. to console, to so lace. প্রবোধ পাওয়া v. to get consolation. প্রবোধ মানা v. to yield to consolation; to be consoled; to be amenable to conso lation. প্রবোধ না মানা v. to be disconso late. প্রবোধন n. consoling; awakening; enlightening. প্রবোধিত a. consoled; en lightened; awakened.

প্রব্রজ্যা [ prabrajyā ] n wandering asceticism. প্রব্রজ্যা নেওয়া v. to take to wandering asceti cism. প্রব্রাজক same as পরিব্রাজক ।

প্রভঞ্জন [ prabhañjana ] n a storm; a violent gust of wind; wind.

প্রভব [ prabhaba ] n cause; source; origin; influence; (phys.) generative cause.

প্রভা [ prabhā ] n glow, radiance; a ray; lustre, bril liance, splendour, brightness. ̃কর n. the sun. ̃কীট n. the glow-worm. ̃বান a. radiant, glowing, shining; luminous. fem. ̃বতী । ̃ময় a. radiant, lustrous, luminous, refulgent.

প্রভাত [ prabhāta ] n morning; daybreak. প্রভাত হওয়া v. to dawn. এখন প্রভাত it is morning. ̃কাল n. the morning-time, morning. ̃ফেরি n. singing awakening songs in procession through the streets of a town or village. ̃রাগ n. the morning glow. প্রভাত হয়েছে it is dawn. প্রভাতী, প্রভাতি a. of the morning. ☐ n. a morning song or glorification, a matin. প্রভাতে মেঘডম্বরঃ (fig.) great cry but little wool.

প্রভাব [ prabhāba ] n authority, power, dominance; influence. প্রভাব বিস্তার করা v. to extend one's influence; to exert one's influ ence (upon); to bear upon. ̃শালী ̃সম্পন্ন a. influential. fem. ̃শালিনী, ̃সম্পন্না । প্রভাবান্বিত a. influenced; (rare) endowed with the power of influenc ing. প্রভাবিত a. influenced. প্রভাবিত করা v. to influence.

প্রভু [ prabhu ] n a master, a lord; an overlord; an employer; a husband; an owner; a king; God; a superman; a holy or very reverend man. প্রভুতা, প্রভুত্ব n. mastery, authority; predominance; overlordship, supremacy; ownership; sovereignty, rule. প্রভুত্ব করা v. to lord it over; to rule, to govern. ̃ব্যঞ্জক a. imperious; au thoritative; peremptory; domineering; bossy. ̃পত্নী n. fem. a mistress. ̃পরায়ণ same as প্রভুভক্ত । ̃পাদ n. a title of honour affixed to the names of the reli gious teachers of Vaishnavas (বৈষ্ণব). ̃ভক্ত a. devoted or faithful to one's master; loyal. ̃ভক্তি n. devotion or faithfulness to one's master; loyalty. ̃শক্তি n. governmental power or au thority, ruling power; domination, dominance; authority; influence.

প্রভূত [ prabhūta ] a profuse, much, abundant, plenti ful; (rare) grown or evolved.

প্রভৃতি [ prabhṛti ] con et cetera, and the rest, et al, and so on.

প্রভেদ [ prabhēda ] n distinction, difference; discrimi nation. প্রভেদ করা v. to differentiate; to distinguish; to discriminate; to sepa rate. প্রভেদক a. differential.

প্রমত্ত [ pramatta ] a inebriate, drunk, intoxicated, tipsy; beside oneself; infatuated, besot ted; reckless; frenzied. fem. প্রমত্তা । ̃তা n. inebriety, inebriation, drunkenness, intoxication, tipsiness; the state of be ing beside oneself; infatuation, besottedness; recklessness; frenzy.

প্রমথ [ pramatha ] n one of the demi-gods attending on Shiva (শিব).

প্রমথন [ pramathana ] n act of trampling or routing or subduing or killing.

প্রমথিত [ pramathita ] a trampled; routed; subdued; killed.

প্রমথেশ [ pramathēśa ] n the lord of Pramathas (প্রমথ); Shiva (শিব).

প্রমদা [ pramadā ] n a charming woman; a woman.

প্রমা [ pramā ] n true or positive knowledge; truth; conviction.

প্রমাণ [ pramāṇa ] n proof; evidence; testimony; wit ness; a precedent; authority; convic tion. ☐ a. of the standard size (প্রমাণ শার্ট); standard (প্রমাণ মাপ); (esp. in phys.) normal (প্রমাণ প্রেষ); equivalent to, resembling (পর্বতপ্রমাণ). প্রমাণ করা v. to prove; to demonstrate; to substanti ate. প্রমাণ দেওয়া v. to give evidence or proof (of); to prove; to demonstrate; to testify. প্রমাণ হওয়া v. to be proved. ̃ক n. a voucher. ̃গ্রন্হ n. an authoritative book. ̃পঞ্জি n. a bibliography. ̃পত্র n. a document; a written warrant or affida vit; a voucher; a receipt; a certificate; testimonial. ̃বাক্য n. an authoritative saying; a citation of precedents. ̃সই a. of full measure; up to the mark. ̃সাপেক্ষ a. subject to proof. ̃সিদ্ধ a. es tablished by evidences, proved. প্রমাণাভাব n. want of evidence or proof. প্রমাণিত, প্রমাণীকৃত a. proved; demon strated; substantiated.

প্রমাতা [ pramātā ] a. & n one who proves or demon strates or substantiates or testifies.

প্রমাতামহ [ pramātāmaha ] n the grandfather or a grand uncle of one's mother, a maternal greatgrandfather. fem. প্রমাতামহী the grandmother or a grandaunt of one's mother, a maternal great-grandmother.

প্রমাথী [ pramāthī ] a trampling; routing; subduing; killing. fem. প্রমাথিনী ।

প্রমাদ [ pramāda ] n inadvertence, carelessness; an error; confusion; oblivion; intoxica tion; frenzy; a calamity, a terrible dan ger or distress (প্রমাদে পড়া). ̃বশত, ̃বশে adv. inadvertently; by mistake, through carelessness; erroneously. ̃শূন্য a. free from error.

প্রমারা [ pramārā ] n primero.