SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

প্রহেলিকা [ prahēlikā ] n a riddle, an enigma, a puzzle, a mystery. ̃ময় a. enigmatic, riddling, puzzling, mysterious.

প্রহ্লাদ [ prahlāda ] n (myth.) an Asura (অসুর) prince who was very much devoted to Vishnu (বিষ্ণু). দৈত্যকালে প্রহ্লাদ (fig.) a saint amongst infidels.

প্রাংশু [ prāṃśu ] a tall; high, lofty (প্রাংশু বৃক্ষ); hefty (প্রাংশুদেহ); long (প্রাংশুভূজ).

প্রাক্ [ prāk ] pfx denoting: prior, pre, eastern. ̃কলন n. an estimate. ̃কলনিক n. an estimator.

প্রাকাম্য [ prākāmya ] n (ascetical) power of moving or enjoying at will.

প্রাকার [ prākāra ] n a wall; a bulwark; a rampart; a parapet. ̃বেষ্টিত a. surrounded by a wall.

প্রাকৃত [ prākṛta ] a natural, physical, unrefined, pertaining to the populace, (cp.) plebe ian; traditional; commonplace, usual, general; base, mean; vulgar. ☐ n. the Prakrit language (usu. প্রাকৃতভাষা).

প্রাকৃতিক [ prākṛtika ] a natural; physical; inorganic. প্রাকৃতিক দৃশ্য a natural scenery. প্রাকৃতিক নিয়ম a law of nature, a physical law. প্রাকৃতিক নির্বাচন (sc.) natural selection. প্রাকৃতিক বিজ্ঞান natural science; physical science; physics. প্রাকৃতিক বিপর্যয় natural calamity. প্রাকৃতিক ভূগোল physical ge ography. প্রাকৃতিক মানচিত্র a physical map.

প্রাক্কাল [ prākkāla ] n previous or former or preceding time; (pop.) immediately preceding time; eve. প্রাক্কালিক, প্রাক্কালীন a. former, previous. প্রাক্কালে adv. before; (pop.) on the eve of.

প্রাক্তন [ prāktana ] a previous; former; (rare) of a pre vious birth, earned or acquired or done in a previous birth. ☐ n. (rare) destiny, fate; consequence of an act done in a previous birth (এ দুঃখ তার প্রাক্তন).

প্রাগ্জ্যোতিষ [ prāgjyōtiṣa ] n the ancient name of Kamrup or its inhabitants.

প্রাগভাব [ prāgabhāba ] n (phil.) non-existence of an ob ject prior to its being brought into ex istence.

প্রাগল্ভ্য [ prāgalbhya ] n same as প্রাগল্ভতা (see প্রগল্ভ), and shamelessness of women in love-affairs.

প্রাগাধুনিক [ prāgādhunika ] a pre-modern.

প্রাগুক্ত [ prāgukta ] a aforesaid; aforementioned.

প্রাগৈতিহাসিক [ prāgaitihāsika ] a pre-historic.

প্রাগ্রসর [ prāgrasara ] a going ahead; prospering, de veloping; forerunner.

প্রাঙ্গণ [ prāṅgaṇa ] n a courtyard, a compound.

প্রাঙ্মুখ [ prāṅmukha ] a facing eastwards.

প্রাচী [ prācī ] n the east; the eastern hemisphere; the eastern world, the Orient.

প্রাচীন [ prācīna ] a old; ancient; antique; aged; out of-date; old-fashioned, antiquated. fem. প্রাচীনা । প্রাচীনতা, প্রাচীনত্ব n. oldness; an cientness; antiqueness; agedness; old fashionedness, antiquatedness.

প্রাচীর [ prācīra ] n a wall; a rampart; a parapet. ̃চিত্র n. wallpainting, a drawing on the wall. ̃পত্র n. a wallpaper, a wall magazine. ̃বেষ্টিত a. enclosed with a wall, walled (প্রাচীরবেষ্টিত নগর).

প্রাচুর্য [ prācurya ] n plenty, abundance; affluence, milk and honey; profusion; amplitude; numerousness; sufficiency.

প্রাচ্য [ prācya ] a eastern, oriental. ☐ n. same as প্রাচী । ̃দেশ n. an oriental or eastern country.

প্রাজন [ prājana ] n a truncheon for driving cattle.

প্রাজাপত্য [ prājāpatya ] n the usual Hindu form of mar riage. ☐ a. relating to Prajapati (প্রজাপতি) the creator or protector of living beings.

প্রাজ্ঞ [ prājña ] a learned; wise, prudent. fem. প্রাজ্ঞা । ̃তা n. learning, wisdom; pru dence.

প্রাঞ্জল [ prāñjala ] a easily understood, lucid, per spicuous; precise; clear, transparent. ̃তা n. lucidity, perspicuity, precision, preciseness; clarity, clearness, trans parence.

প্রাণ [ prāṇa ] n life; the first of the five vital airs (namely, প্রাণ অপান সমান উদান and ব্যান) or these five airs collectively; life breath; breath; heart, earnest desire ('প্রাণ চায় চক্ষু না চায়'); vitality, vigour, vivacity (কাজে প্রাণ নেই); (in endear ment) an extremely beloved person. প্রাণ ওষ্ঠাগত হওয়া v. (rare) to feel like dying; (fig. & pop.) to be extremely harassed or troubled or irritated. প্রাণ খোলা v. to open one's heart, to speak out one's heart. প্রাণ থাকা v. to remain alive. প্রাণ দেওয়া same as প্রাণদান করা । প্রাণ নেওয়া v. to kill; to torture almost to the point of killing. প্রাণ পাওয়া same as প্রাণলাভ হওয়া । প্রাণ বাঁচা same as প্রাণরক্ষা হওয়া । প্রাণ বাঁচানো same as প্রাণরক্ষা করা । প্রাণ বার করা v. to make one out of breath, to exasperate beyond endur ance. প্রাণ বার হওয়া, প্রাণ যাওয়া v. to breathe one's last; to become out of breath; to be exasperated. প্রাণ নেওয়া v. to take one's life; to kill. প্রাণ হারানো v. to lose one's life, to die; to be killed. ̃কৃষ্ণ n. Krishna (কৃষ্ণ) who is regarded by a devotee or a lover as dear as life; (fig.) a favourite or lover as dear as one's life. ̃খোলা a. open-hearted, frank, candid, hearty. ̃গত a. lying in one's heart of hearts; inmost; sincere. ̃গতিক a. concerning one's life or liv ing; bodily, physical. ̃ঘাতী a. life-kill ing; murderous; deadly, fatal. ̃চঞ্চল a. lively, sprightly, vivacious. ̃চাঞ্চল্য n. liveliness, vivaciousness, sprightliness. ̃ত্যাগ n. death. প্রাণত্যাগ করা v. to die. ̃দ a. life-giving; animating, invigorat ing; resuscitant; life-saving. ̃দন্ড n. death sentence, a lifer, capital punish ment. প্রাণদন্ড দেওয়া v. to sentence (one) to death, to award capital punishment. প্রাণদা fem. of ̃দ । ̃দাতা n. a giver of life; an animator, an invigorator; a resuscitant, a resuscitator. fem. প্রাণদাত্রী । ̃দান n. infusion of life (into); anima tion; invigoration; resuscitation; saving of life. ̃দান করা v. to infuse life (into); to give life (to); to animate, to invigo rate; to give back one's life, to resusci tate; to save one's life; to sacrifice one's life, to give up one's life. ̃দায়ক same as প্রাণদ । fem. প্রাণদায়িকা । ̃ধারণ n. act of living; sustenance of oneself. প্রাণধারণ করা v. to live; to sustain one self. ̃নাথ same as প্রাণেশ্বর । ̃নাশ same as প্রাণবধ । ̃নাশক same as প্রাণঘাতী । ̃পণ n. resolve of doing something even at the cost of one's life. ̃পণে adv. staking one's life, even at the cost of one's life. ̃পতি same as প্রাণেশ্বর । ̃পাখি n. the bird of life imprisoned in the cage of the body; life; life-breath. প্রণপাত করা v. to wreck or lay down or sacrifice one's life; to strain all one's energies. ̃পূর্ণ same as প্রাণবন্ত । ̃প্রতিম a. resembling life; as dear as life. ̃প্রতিমা n. the idol of one's life; a woman or girl as dear as one's life. ̃প্রতিষ্ঠা n. the rite of investing an idol with life, (cp.) consecration; infusion of life (into), activization (as of an or ganization). প্রাণ প্রতিষ্ঠা করা v. (eccl.) to invest (an idol) with life, to consecrate; to infuse life into (an organization); to activize. ̃প্রদ same as প্রাণদ । ̃প্রিয় a. as dear as life; an object of deep affec tion; dearer than life. ̃বঁধু n. a lover as dear as one's life, a sweetheart. ̃বধ n. killing or slaying, manslaughter. প্রাণবধ করা v. to kill, to slay, to take a life. ̃বন্ত a. living, alive; animate; lively; vivacious. sprightly; cordial, genial; volatile, active. ̃বন্ততা n. the state of being alive or living; animation; liveli ness, vivacity, sprightliness; cordiality, geniality, volatility, fullness of activ ity. ̃বল্লভ same as প্রাণেশ্বর । ̃বান same as প্রাণচঞ্চল । ̃বায়ু n. life-breath; the first of the five vital airs (namely প্রাণ অপান, সমান, উদান and ব্যান) or all these airs collectively. প্রাণবায়ু বার হওয়া v. to breathe one's last, to die. ̃বিয়োগ n. death. প্রাণবিয়োগ হওয়া v. to die. ̃বিসর্জন n. sacrifice of one's life. প্রাণবিসর্জন দেওয়া v. to sacrifice one's life. ̃ভয় n. fear of losing one's life, fear of life. ̃ভয়ে adv. for fear of life. ̃ময় a. same as প্রাণবন্ত, and also—the sole object of one's life. fem. প্রাণময়ী । প্রাণময় কোষ (Hindu phil.) the life-cell of the body. প্রাণরক্ষা করা v. to save one's life; to sustain. প্রাণরক্ষা হওয়া v. to be saved from death; to be saved; to sustain oneself. ̃লাভ n. act of coming or coming back to life. প্রাণলাভ করা v. to come or come back to life. ̃শূন্য a. lifeless; inanimate; lack ing in liveliness or vivacity or spright liness, dull, lacking in cordiality or geniality, cold, inactive, lethargic; callous. ̃সংকট same as প্রাণসংশয় । ̃সংশয় n. possibility of losing one's life, risk or hazard or peril of one's life. ̃সংহার same as প্রাণবধ । ̃সখা n. a bo som friend. ̃সঞ্চার same as প্রাণদান । ̃সম a. equal to life. ̃হন্তা n. a slayer, a killer; a murderer (fem. a murderess). fem. ̃হন্ত্রী । ̃হর, ̃হারক, ̃হারী same as প্রাণঘাতী । fem. ̃হরা, ̃হারিকা, ̃হারিণী । ̃হীন same as প্রাণশূন্য । প্রাণাত্যয় n. de struction or loss of life, death; time of death or of loss of life. প্রাণাধিক a. dearer than one's life. fem. প্রাণাধিকা । প্রাণান্ত n. termination of life, death. প্রাণান্তকর a. causing death or termina tion of life; (fig.) extremely toilsome or causing extreme suffering. প্রাণান্ত পরিচ্ছেদ n. that which ends in or ex tends up to death; (fig.) extreme toil or suffering. প্রাণান্ত-পরিশ্রম n. extremely toilsome work, hard toil (likely to cost a person his life.) প্রাণেশ, প্রাণেশ্বর n. the lord of one's life; a husband; a lover. প্রাণেশ্বরী n. fem. the mistress of one's life; a wife; a ladylove, a sweetheart. প্রাণোত্সর্গ n. sacrifice of one's life. প্রাণোত্সর্গ করা v. to sacrifice one's life.

প্রাণায়াম [ prāṇāẏāma ] n breath-control as prescribed in the yoga system.

প্রাণী [ prāṇī ] n a living being, a creature, an ani mal; a human being, a person (বাড়িতে দুটি মাত্র প্রাণী). প্রাণীকুল n. the animal kingdom; fauna. প্রাণীজগত্ n. the animal kingdom, the animal world. প্রণীতত্ত্ব, প্রাণীবিজ্ঞান, প্রাণীবিদ্যা n. zoology. প্রাণীতত্ত্বজ্ঞ , প্রাণীবিজ্ঞানী, প্রাণীবিদ্যাবিদ n. a zoologist. প্রাণীতত্ত্বীয় a. zoological. প্রাণীহিংসা n. killing of animals; (rare) cruelty to animals.

প্রাত, প্রাতঃ [ prāta, prātḥ ] n morning; the early morn ing; (fig.) inception, beginning. প্রাতঃকর্ম same as প্রাতঃকৃত্য । প্রাতঃকাল n. morning; the early morning. প্রাতঃকালীন a. of or for or in the morning, morning. প্রাতঃকালীন সংগীত a morning song, a matin. প্রাতঃকৃত্য, প্রাতঃক্রিয়া n. the routine morning duties of evacuation of bow els, personal washing, religious prayer etc. প্রাতঃনমস্কার n. the morning saluta tion, good morning. প্রাতঃপ্রণাম n. the morning obeisance done by touching the feet of a respected person. প্রাতঃভ্রমণ, প্রাতর্ভ্রমণ n. morning walk. প্রাতঃসন্ধ্যা n. the morning meditation or devotion; morning prayers. প্রাতঃসমীর, প্রাতঃসমীরণ n. the morning breeze. প্রাতঃস্নান n. bath at sunrise; the morning ablution or bath. প্রাতঃস্মরণীয় a. (lit.) one whose name should be recalled or uttered on waking in the morning; (fig.) of im mortal fame, ever memorable.

প্রাতরাশ, প্রাতর্ভোজন [ prātarāśa, prātarbhōjana ] n the first meal of the day, the morning meal, breakfast. প্রাতর্ভোজন করা v. to take the morning meal or the first meal of the day, to breakfast.

প্রাতর্বাক্য [ prātarbākya ] n the first words uttered on waking in the morning.

প্রাতিকুল্য [ prātikulya ] n same as প্রতিকুলতা (see প্রতিকুল ।)

প্রাতিজনিক [ prātijanika ] a personal. প্রতিজনিক খতিয়ান personal ledger account.

প্রাতিপদিক [ prātipadika ] n (gr.) an uninflected noun or adjective; a root noun or root adjective. ☐ a. (gr.) uninflected.

প্রাতিভাসিক [ prātibhāsika ] a apparent but not real or ac tual, seemingly real.

প্রাতিষ্ঠানিক [ prātiṣṭhānika ] a institutional; organizational; of or about the establishment.

প্রাতিস্মিক [ prātismika ] a individual; characteristic; personal.

প্রাত্যহিক [ prātyahika ] a daily, diurnal. fem. প্রাত্যহিকী ।

প্রাথমিক [ prāthamika ] a relating to inception or begin ning, initial; early, primitive; primary. প্রাথমিক পুস্তক a primer. প্রাথমিক বিদ্যালয় a primary school. প্রাথমিক শিক্ষা primary education.

প্রাদি [ prādi ] n (in Sanskrit gr.) প্র পরা অপ সম নি অব অনু নির্ দুর্ বি অভি অধি সু উত্ পরি প্রতি অপি অতি উপ আ: these twenty prefixes collectively. প্রাদিসমাস n. (gr.) a system of forming compound words by adding any one of the aforesaid pre fixes.

প্রাদুর্ভাব [ prādurbhāba ] n appearance; manifestation; se rious or terrible outbreak (দুর্ভিক্ষের প্রাদুর্ভাব); extensive and terrible preva lence or excess (রোগের বা মশার প্রাদুর্ভাব); (dero.) act of coming into power or importance.

প্রাদুর্ভূত [ prādurbhūta ] a manifested; seriously or terri bly broken out; extensively and terri bly prevalent, existing in a large num ber. প্রাদুর্ভূত হওয়া v. to appear; to be come manifest; to break out seriously or terribly and usu. extensively (রোগ প্রাদুর্ভূত হওয়া).

প্রাদেশিক [ prādēśika ] a provincial (প্রাদেশিক স্বায়ত্বশাসন). প্রাদেশিকতা n. provincialism; parochialism; insularity.

প্রাধান্য [ prādhānya ] n primeness; supremacy, promi nence, pre-eminence, predominance, প্রাধান্য স্হাপন বা বিস্তার করা v. to establish sway; to predominate, to domineer, to lord it over. প্রাধান্য পাওয়া v. to gain su premacy or prominence; to become predominant.

প্রাধিকার [ prādhikāra ] n authority. প্রাধিকারিক n. a spe cial officer.

প্রাধিকৃত [ prādhikṛta ] a authorized.

প্রান্ত [ prānta ] n an extremity, an end; a tip; a bor der, a margin; a brim; a rim; the out skirts (নগরপ্রান্ত). ̃গ্রাবরেখা v. (geog.) the terminal moraine. ̃বর্তী, ̃স্হ, ̃স্হিত a. lying or situated in or on or at the bor der; terminal; marginal; bordering. ̃স্পর্শী a. (bot.) valvate. প্রান্তিক, প্রান্তীয় a. lying or situated in or on or at the bor der; terminal; (esp. in bot.) marginal; bordering; (arith.) extreme. প্রান্তিক উপযোগীতা marginal utility. বহুপ্রান্তীয় a. parietal. প্রান্ত্য a. (esp. in phys.) termi nal; marginal.

প্রান্তর [ prāntara ] n a prairie, a wilderness, a waste, a vast expanse of arid land; a large tract of grass-land.

প্রাপক [ prāpaka ] n a delivery-man; a person who receives (something), a recipient.

প্রাপণ [ prāpaṇa ] n giving delivery or receiving. প্রাপণীয় a. obtainable; to be or fit to be obtained.

প্রাপিত [ prāpita ] a received or delivered through some agency.

প্রাপ্ত [ prāpta ] a obtained, got; received; found; acquired, gained, attained, learnt (শিক্ষাপ্রাপ্ত); informed of (সংবাদপ্রাপ্ত). প্রাপ্ত হওয়া v. to obtain, to get; to re ceive, to be given; to find, to come across; to acquire, to gain; to attain; to learn; to be informed. ̃কাল a. on the point of death, dying; having attained the fullness of age. ̃বয়স্ক a. one who has attained majority, of age, adult, grown-up. ̃ব্য a. same as প্রাপ্য (a.). ̃যৌবন a. adult. fem. ̃যৌবনা ।

প্রাপ্তি [ prāpti ] n obtaining or getting; receipt; act of finding; acquirement, acquisition, gaining, attainment; act of learning; in come, earnings; (often facet.) profit. ̃যোগ n. (hum.) run of luck, unex pected gain or an occasion for some gain. ̃যোগ্য a. same as প্রাপ্য (a.) ̃সংবাদ n. news of receipt. ̃স্হান n. a place from which something may be had. ̃স্বীকার n. acknowledgement of receipt.

প্রাপ্য [ prāpya ] a obtainable; receivable; acquir able, attainable; to be paid, due (প্রাপ্য অর্থ). ☐ n. due.

প্রাবন্ধিক [ prābandhika ] n an essayist.

প্রাবরণ [ prābaraṇa ] n a thin and large scarf; a cover ing, a cover.

প্রাবল্য [ prābalya ] n same as প্রবলতা (see প্রবল).

প্রাবীণ্য [ prābīṇya ] n same as প্রবীণতা (see প্রবীণ).

প্রাবৃট, প্রাবৃষা [ prābṛṭa, prābṛṣā ] n the rainy season, the rains. প্রাবৃষিক, প্রাবৃষ্য a. of the rainy season.

প্রাবেশিক [ prābēśika ] a pertaining to entrance or ad mission. প্রাবেশিক পরীক্ষা an admission test.

প্রাভাতিক [ prābhātika ] a of the morning.

প্রামাণিক [ prāmāṇika ] a authoritative, authentic. ̃তা n. authoritativeness, authenticity.

প্রামাণ্য [ prāmāṇya ] n authoritativeness, authenticity. ☐ a. same as প্রামাণিক ।

প্রায়1 [ prāẏa1 ] adv usually (এমনই তো প্রায় ঘটে); frequently, every now and then, often (সে প্রায় এখানে আসে).

প্রায়2 [ prāẏa2 ] a (chiefly used in comp. as a sfx.) resembling, like (গতপ্রায়); nearing, about, nearly, a little less than (প্রায় প্রতিদিন, প্রায় লাখ টাকা).

প্রায়3 [ prāẏa3 ] n death by starvation, desire to die of starvation or fasting (প্রায়োপবেশন); overmuchness.