SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

ভাঙড় [ bhāṅaḍ় ] n a bhang-addict, Shiva শিব.

ভাঙন1 [ bhāṅana1 ] n a species of flat fish, (cp.) the salmon.

ভাঙন2 [ bhāṅana2 ] n breaking, act of breaking up; act of coming off (নদীর পাড়ের ভাঙন); act of bringing down banks (নদীতে ভাঙন); disunion, breach, rift (সংসারে ভাঙন); disintegration (দলে ভাঙন); de terioration (বন্ধুত্বে ভাঙন); beginning of downfall (জমিদারিতে ভাঙন). ভাঙন ধরা v. to begin to come off or crumble down; to begin to bring down banks; to start disintegrating or cracking or disuniting.

ভাঙা [ bhāṅā ] v to break or be broken, to split or be split; to fracture or be fractured; to grind (পাথর ভাঙা, গম ভাঙা); to pull down or come off, to demolish or to crumble down, to erode (বাড়ি ভাঙা, কুল ভাঙা); to open (প্যাকেট ভাঙা); to impair, to dete riorate (স্বাস্হ্য ভাঙা); to debase or be de based (কুল ভাঙা); to spoil or be spoiled; to weaken or be weakened, to discourage or be discouraged (মন ভাঙা); to remove or be removed, to dis pel or be dispelled (মান ভাঙা, ভয় ভাঙা); to dissolve or be dissolved, to disband (সৈন্যবাহিনী ভাঙা); to disintegrate or be disintegrated (দল ভাঙা); to break off negotiations etc. (সম্বন্ধ ভাঙা); to sever or be severed; to estrange or be es tranged (বন্ধুত্ব ভাঙা); to sow dissension or disunion (ঘর ভাঙা); to disclose or divulge (সে কথাটা ভাঙেনি); to elaborate (ভেঙে বলা); to make or become hoarse (গলা ভাঙা); to walk, to traverse (পথ ভাঙা); to wade through (জল ভাঙা, জলা ভাঙা). ☐ a. broken, split; (fractured; ground; pulled down, demolished or impaired; deteriorated; debased; weak ened, discouraged; dissolved; disinte grated; broken up; severed, estranged; rent with disunion; breached, hoarsened. ভাঙা কপাল ill fate, bad luck. ভাঙা কপাল জোড়া লাগা (fig.) to thrive again after a downfall; to retrieve one's fortunes. ভেঙে বলা v. to say in detail. ̃চোরা a. broken and unserviceable (ভাঙাচোরা বাসন); dilapidated (ভাঙাচোরা বাড়ি). ̃নি n. small coins, change; act of prejudic ing (one) secretly against (কানভাঙানি). ☐ a. fem. given to intrigues, sowing dis sension (ঘরভাঙানি বউ); prejudicing (one) secretly against (মনভাঙানি কথা). a. masc. ভাঙানে । ̃নো v. to cause to break or split or grind or pull down or open or debase or spoil or weaken or discourage or remove or dispel or disintegrate or break up or sever or estrange or produce breach, dissension etc. or walk or traverse or wade through; to change (as a coin or currency note); to cash (as a cheque). ভাঙা-ভাঙা a. almost broken; scattered or rent here and there (ভাঙা ভাঙা মেঘ); broken (ভাঙা-ভাঙা হিন্দি); half-articulate, babbling (ভাঙা-ভাঙা বোল). ভাঙাভাঙি n. disruption, dissension; disin tegration; prejudicing against; discour agement; repeated breaking or split.

ভাচিত্র [ bhācitra ] n a photograph. ̃কর n. a photog rapher, a photoman.

ভাজ [ bhāja ] n a brother's wife, a sister-in-law.

ভাজক [ bhājaka ] a dividing. ☐ n. a divisor.

ভাজন1 [ bhājana1 ] n a receptacle (স্নেহভাজন).

ভাজন2 [ bhājana2 ] n dividing, division; frying.

ভাজনা [ bhājanā ] a used in frying. ̃খোলা n. a fry ing vessel (usu. a concave one); a fry ing pan).

ভাজা [ bhājā ] v to fry; to roast; to parch; to scorch. ☐ a. fried; roasted; parched; scorched. ☐ n. a dish of anything fried. ̃নো v. to cause to fry or roast or parch or scorch. ভাজা-ভাজা a. almost fried, (fig.) extremely irritated or chafed. ̃ভুজি n. pl. fried snacks.

ভাজিত [ bhājita ] a (esp. in math.) divided; appor tioned; partitioned.

ভাজ্য [ bhājya ] a dividable, divisible. ☐ n. (math.) a dividend.

ভাট [ bhāṭa ] n one of a class of heralds versed in genealogies; a professional singer of eulogies.

ভাটক [ bhāṭaka ] n rent; hire; charges, fare, freight, wages; cost.

ভাটা, ভাটি1 [ bhāṭā, bhāṭi1 ] n ebb, ebb-tide; the ebbward direction of a stream; downstream di rection; downward direction; (fig.) de cline. ভাটা পড়া বা লাগা v. to begin to ebb; to ebb; (fig.) to begin to decline, to decline.

ভাটি2 [ bhāṭi2 ] n a kiln (for burning bricks etc.); a washerman's trough for boiling dirty clothes; a still; a vat; a distillery. ̃খানা n. a distillery; a liquor-shop.

ভাটিয়ালি [ bhāṭiẏāli ] n an Indian musical mode ori. sung by boatmen. ভাটিয়ালী গান a song sung in the aforesaid mode, (cp.) a boat-song.

ভাড়া [ bhāḍ়ā ] n rent; hire (গাড়িভাড়া); charges, fare; freight (রেলভাড়া); wages (কুলিভাড়া). ☐ a. rented; hired; hackney (ভাড়া গাড়ি). ভাড়া করা v. to rent (বাড়ি ভাড়া করা); to hire (গাড়ি ভাড়া করা); to book (থিয়েটারের সিট ভাড়া করা). ভাড়া খাটা v. to be let out for hire. ভাড়া দেওয়া v. to let out for a rent, to rent; to put out to hire, to hire; to pay rent, hire, charges, fare, freight or wages. ভাড়া পাওয়া v. to obtain the use or service of by paying rent, hire, charges, fare, freight or wages. ভাড়া নেওয়া same as ভাড়া করা । ভাড়াটিয়া, (coll.) ভাড়াটে a. rented or tenanted; let out for hire; hackney; hired; mercenary (ভাড়াটে গুন্ডা). ☐ n. a tenant of a rented house; a hireling. ভাড়াটে গাড়ি a hackney carriage, a hackney-coach. ভাড়াটে সৈন্য n. hired soldier; mercenary. ভাড়াটে বাড়ি n. a rented house.

ভাণ্ড [ bhāṇḍa ] n a vessel, a receptacle; a pot; a small earthen pot; a pitcher; a jar; a chest, a box, a case; capital money, capital; stock.

ভাণ্ডার [ bhāṇḍāra ] n a store, a storehouse, a store room; a treasury; a fund; a granary; a garner; a coffer. ̃-করণিক n. a store clerk. ভাণ্ডারে রাখা, ভাণ্ডার়জাত করা v. to store; to garner. ভাণ্ডার পূর্ণ করা v. to fill one's coffer. ̃সহায়ক n. a depot assis tant. ভাণ্ডারী n. a storekeeper; a treasurer.

ভাত [ bhāta ] n boiled rice; the Hindu sacrament of letting a child eat rice for the first time (also মুখে ভাত). ̃-কাপড় n. food and clothing; (loos.) maintenance. ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না (fig.) be lib eral with your purse and they will be liberal with support and flattery. ভাত বাড়া v. to serve rice.

ভাতা [ bhātā ] n (ori.) ration-money; money paid in addition to salary, an allowance.

ভাতার [ bhātāra ] n (sl.) a husband. ̃পুত n. (sl.) husband and son.

ভাতি [ bhāti ] n lustre, radiance; glow.

ভাতুড়ি [ bhātuḍ়i ] n slough.

ভাতুড়িয়া, ভাতুড়ে [ bhātuḍ়iẏā, bhātuḍ়ē ] a dependant on others for maintenance.

ভাতুয়া [ bhātuẏā ] a subsisting chiefly on rice, rice eating; (fig.) feeble, cowardly.

ভাতে [ bhātē ] a boiled along with rice (আলু ভাতে); cooked by keeping in the heat of boiled rice (মাছ ভাতে). ☐ n. any ar ticle of food thus boiled (ভাতেভাত = such articles of food and boiled rice).

ভাদুরে, ভাদ্দুরে [ bhādurē, bhāddurē ] a of the month of Bhadra (ভাদ্র).

ভাদ্র, ভাদ্রপদ [ bhādra, bhādrapada ] n the fifth month of the Bengali calendar (from the middle of August to the middle of September).

ভাদ্রবধূ [ bhādrabadhū ] n a brother's (usu. a younger brother's) wife, a sister-in-law.

ভান1 [ bhāna1 ] n glow, radiance; lustre; beauty; notion; knowledge.

ভান2 [ bhāna2 ] n a pretence, a pretext; feigning, dissimulation.

ভানা [ bhānā ] v to husk (as rice); to grind, to mill (as corn, wheat etc.) ̃নো v. to cause to husk or grind or mill. ধান-ভানা কল a husking machine; a rice-mill.

ভানু [ bhānu ] n the sun; a ray, a beam; grace, beauty. ̃মতী a. fem. graceful, beautiful. ☐ n. fem. (myth.) a celebrated female juggler. ভানুমতীর খেলা বা খেল amazing jugglery or magic; jugglery, magic.

ভাপ, ভাপরা [ bhāpa, bhāparā ] n steam; vapour; heat; fo mentation; vapour-bath. ভাপ বা ভাপরা দেওয়া v. to foment; to treat with or ap ply a vapour-bath.

ভাপসা [ bhāpasā ] a sultry (ভাপসা আবহাওয়া); musty (ভাপসা গন্ধ). ̃নো v. to become sultry; to swelter; to give out a musty odour.

ভাপা, ভাপানো [ bhāpā, bhāpānō ] a manufactured or cooked by application of vapour (ভাপানো দই, ভাপানো মাংস).

ভাব [ bhāba ] n birth, origination; existence, pres ence, essence, esse; shape (নবভাবে প্রকাশ); intention; state, condition (মিশ্রভাব, তীব্রভাব); mental state, mood (ভাবান্তর); nature (তার ভাবখানা ওই); love, attachment, friendship, amity (দুজনের বেজায় ভাব); acquaintance )তার সঙ্গে অনেক লোকের ভাব); manner, mode (এভাবে চলবে); inner significance, im plication, an idea (কবিতার ভাব); an ab stract idea or thought, imagination (ভাবলোক); meditation, cogitation (ভাবমগ্ন); reverie, ecstasy (ঠাকুর ভাবে বিভোর); emotion, an outburst of emo tion (ভাবোদ্দীপন); (amongst children) amity, peace (আড়ি-ভাব). ভাব করা v. to establish friendship with; to make friends with; to make acquaintance with; (amongst children) to be on ami cable terms with, to make peace with. ভাব জাগা, ভাব লাগা v. to be affected with an emotion or idea; to be under the spell of a reverie or ecstasy. ভাব হওয়া v. to become friendly with; to be acquainted with; (amongst children) to be at peace with. ̃গত a. relating to inner signifi cance or to the underlying idea; ideo logical; abstract. ̃গতিক n. intention and activities; attitude and bearing; manner, mode. ̃গম্ভীর a. full of weighty or solemn ideas; inspiring sol emn ideas; grave and thoughtful. ̃গর্ভ a. impregnated with (deep) thoughts, thoughtful; having a deep meaning or significance; pregnant with ideas, imaginative. ̃গ্রাহী a. capable of grasp ing the inner significance or the under lying idea; appreciative; capable of reading the inmost thoughts; omni scient. ̃জগত্ n. the world of imagina tion. ̃তরঙ্গ n. a thought-wave. ̃ধারা n. a trend of thought, a line of thinking. ̃পূর্ণ same as ̃গর্ভ । ̃প্রবণ a. emotional; sentimental; maudlin. ̃প্রবণতা n. emo tionalism; sentimentalism, sentimental ity; maudlinism. ̃বাচক a. (chiefly in gr.) abstract (ভাববাচক বিশেষ্য = an ab stract noun). ̃বাচ্য n. (gr.) the imper sonal voice. ̃বাদ n. idealism. ̃বাদী a. idealistic; idealist. ☐ n. an idealist. ̃বিলাসী a. given to abstract speculation, visionary, idealistic. ̃বিহ্বল a. over whelmed with emotion or ecstasy. ̃ব্যঞ্জক a. signifying a thought. ̃ভঙ্গি same as ̃গতিক । ̃মূর্তি n. an image; (loos.) the image of something; an ide ated or ideal or imaginary shape or form or concept; a symbol of personifi cation of an idea. ̃লেশহীন a. utterly blank or expressionless. ̃শুদ্ধি n. purity of idea or thought. ̃শূন্য, ̃হীন a. blank, expressionless. ̃সূচক same as ̃ব্যঞ্জক ।

ভাবন [ bhābana ] n thinking, cogitation; meditation; invention; production; creation; a cre ator.

ভাবনা [ bhābanā ] n thought; cogitation; reflection, contemplation; worry, anxiety; re peated pulverization and purification or rectification of medicines etc.; satu ration; infusion. ভাবনা করা, ভাবনায় পড়া v. to worry, to be worried.

ভাবা [ bhābā ] v to think, to cogitate; to contem plate, to reflect; to conceive, to imagine; to consider, to judge; to re gard, to take (one) for; to intend or re solve (কী ভেবে পড়া ছাড়লে); to con trive, to devise (উপায় ভাবা); to sup pose or guess (বৃষ্টি হবে ভাবছ ?); to worry (for) (রোগা ছেলের জন্য ভাবা). ভেবেচিন্তে upon careful consideration.

ভাবাত্মক [ bhābātmaka ] a impregnated with ideas or thoughts; imaginative, abstract; full of significance.

ভাবানুগ [ bhābānuga ] a natural, following the dictates of one's nature or thought.

ভাবানুষঙ্গ [ bhābānuṣaṅga ] n association of ideas.

ভাবানো [ bhābānō ] v to cause to think or worry; to worry (ওকে আর ভাবিয়ো না); to cause anxiety (এই ব্যাপারটাই তাকে ভাবাচ্ছে).

ভাবান্তর [ bhābāntara ] n another state of mind or mood; change of mental state or mood.

ভাবান্বিত [ bhābānbita ] a worried, anxious.

ভাবাবিষ্ট [ bhābābiṣṭa ] a lost in ecstasy or reverie or thought; overwhelmed with emotion.

ভাবাবেশ [ bhābābēśa ] n absorption in ecstasy or rev erie or thought; the state of being over whelmed with emotion; excitation of an idea or emotion.

ভাবার্থ [ bhābārtha ] n inner significance; purport, gist, substance.