SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

ভাবিত [ bhābita ] a conceived, thought of, contem plated; worried; purified, rectified, saturated; infused.

ভাবিনী [ bhābinī ] n a charming woman who is the embodiment of an idea or concept ('ভাবের ভাবিনী রাধা'); (dero. or facet.) an emotional or wanton woman; a woman.

ভাবী [ bhābī ] a future (ভাবী কাল, ভাবী ঘটনা); would-be (ভাবী রাজা). ̃কাল n. the future.

ভাবুক [ bhābuka ] a capable of or given to thinking or imagining, thoughtful or imagina tive; capable of appreciation, apprecia tive; capable of forming original con cepts, conceptive. ̃তা n. thoughtful ness; contemplativeness; imaginative ness; appreciativeness.

ভাবো়চ্ছ্বাস [ bhābō়cchbāsa ] n an outburst of emotion or thought or ecstasy.

ভাবোদয় [ bhābōdaẏa ] a dawning of a thought or idea (in one's mind), birth of an idea; inspi ration; setting in of an emotion.

ভাবোদ্দীপক [ bhābōddīpaka ] a thought-inspiring, thought provoking; awakening ideas or emo tions.

ভাবোদ্দীপন [ bhābōddīpana ] n awakening of a thought or an idea or an emotion.

ভাবোদ্রেক [ bhābōdrēka ] n awakening of an emotion or an idea or a thought.

ভাবোন্মত্ত [ bhābōnmatta ] a beside oneself with emotion or ecstasy or reverie or with an idea.

ভাবোন্মাদ [ bhābōnmāda ] n the state of being beside one self with emotion or ecstasy or reverie or with an idea.

ভাব্য [ bhābya ] a thinkable, ponderable; consider able; that which will happen; inevi table.

ভাম [ bhāma ] n the civet-cat.

ভামিনী [ bhāminī ] n a peevish woman, a shrew; a woman.

ভায় [ bhāẏa ] v (poet.) to shine; (poet.) to exist or be present gracefully; to appear to be pleasing or likable.

ভায়রা, ভায়রাভাই [ bhāẏarā, bhāẏarābhāi ] n the husband of one's wife's sister, a brother-in-law.

ভায়া [ bhāẏā ] n (in familiar addressing) a brother, a friend, a comrade.

ভার [ bhāra ] n gravity, heaviness, weight; load, burden, pressure (ঋণভার); responsibil ity, encumbrance (সংসারভার) charge, trust (কর্মভার); collection, a heap, clump (কেশভার); a bamboo pole borne on one'e shoulders for carrying loads hanging from its either extremi ties (ভারে-ভারে দই); a weight put on a scalepan to bring it into equipoise with the other scalepan. ☐ a. heavy, weighty, burdensome, unbearable, in tolerable, burdensome, unbearable, in tolerably miserable (জীবন ভার হওয়া); difficult (দেখা পাওয়া ভার); indisposed, feeling sick (দেহ ভার ঠেকা); affected with huff, sulky (মন ভার). ভার করা v. to darken with huff or to sulk (মুখ ভার করা); to become indisposed or sick. ভার চাপানো, ভার দেওয়া v. to load: to burden; to put a weight (as on a scalepan); to encumber; to entrust (one) with the charge of. ভার নেওয়া v. to carry burden or weight; to be loaded; to undertake a charge. ভার বওয়া v. to carry burden or weight; to shoul der a charge. ̃কেন্দ্র n. (mech.) the cen tre of gravity. ̃গ্রস্ত a. burdened, en cumbered. ̃বাহ, ̃বাহক, ̃বাহী a. carry ing load or weight. ভারবাহী ঘোড়া a pack-horse, a draught horse, a sumpter, ভারবাহী পশু a pack-animal, a beast of burden, a draught animal. ̃মধ্যে, ̃মধ্যবিন্দু same as ̃কেন্দ্র । ̃শঙ্কু n. a le ver. ̃সহ a. capable of bearing or with standing load or pressure. ̃সাম্য n. (chiefly pol.) balance of power; equi librium. ̃হীন a. not heavy, light; not loaded; unburdened; unencumbered; having no charge; weightless (on ac count of absence of gravity)

ভারই [ bhāri ] n the skylark; the quail.

ভারত [ bhārata ] n India (formerly including Paki stan), the Republic of India, the Indian Union; a son or descendant of King Bharata (ভরত); the Mahabharata. ̃নাট্যম n. Bharat Natyam, an Indian classical dance form. ̃বর্ষ same as ভারত excepting the last two meanings. ̃বর্ষীয় a. of or dwelling in India, In dian. ̃বাসী a. living in India, Indian. ☐ n. an Indian. ̃মহাসাগর n. the Indian Ocean. ̃মাতা n. India personified as the common mother of all Indians; Mother India. ̃রত্ন n. a jewel of India; the title of highest honour conferred upon emi nent citizens by the President of India. ̃রাষ্ট্র n. the Republic of India, the Indian Union. ̃সন্তান n. a child of the Indian soil, an Indian. ̃সভা n. Indian Association. ̃সরকার n. the Govern ment of India, the Indian Government. ভারতের সংবিধান the Constitution of India.

ভারতী [ bhāratī ] n Saraswati (সরস্বতী) the Goddess of speech; speech.

ভারতীয় [ bhāratīẏa ] a Indian. ভারতীয় করা v. to Indianize. পশ্চিম-ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ the West Indies. পূর্ব-ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ the East Indies. ̃করণ n. Indianization. ̃য়তা n. the state of being Indian; Indianness.

ভারপ্রাপ্ত [ bhāraprāpta ] a entrusted with charge or re sponsibility of, in charge. ভারপ্রাপ্ত আধিকারিক an officer-in-charge.

ভারা [ bhārā ] n a scaffold. ভারা বাঁধা v. to build or erect a scaffold.

ভারাক্রান্ত [ bhārākrānta ] a embarrassed with heavy load or burden; encumbered; afflicted (with worries, misery etc.).

ভারার্পণ [ bhārārpaṇa ] n commitment of a charge, en trustment of a charge. ভারার্পণ করা v. to commit a charge, to entrust (one) with a charge.

ভারার্পিত [ bhārārpita ] a entrusted with a charge.

ভারিক্কি, ভারিক্কে [ bhārikki, bhārikkē ] a grave, serious, not light; having a condescending or patronizing or bossy air. ভারিক্কি ধরণের বা প্রকৃতির লোক a man making a strong impression because of size, character, appearance etc., a man of imposing personality.

ভারিভুরি [ bhāribhuri ] n ostentatious show, pomp; bragging, vanity, pretence.

ভারী1 [ bhārī1 ] a heavy, weighty; large and heavy (ভারী দেহ); difficult, hard, serious (ভারী কাজ); important (ভারী লোক); having an important or grave air (ভারী চালচলন); great (ভারী আনন্দ বা দুঃখ); (sarcas.) nice (ভারী কথা); (sarcas.) too much (ভারী পড়া পড়ছে); afflicted, sad dened, glum, sullen, morose (ভারী মন); gloomy (ভারী আবহাওয়া); (fig.) full of or abounding in money (ভারী পকেট). ☐ n. one who carries a load; a water-car rier, a bhisti.

ভারী2 [ bhārī2 ] adv very, extremely; too much or excessively (ভারী সুন্দর, ভারী মন্দ). ☐ a. great, excessive (ভারী মজা).

ভারুই [ bhārui ] n the skylark; the quail.

ভার্যা [ bhāryā ] n wife.

ভাল [ bhāla ] n the forehead; fate.

ভালাই [ bhālāi ] n welfare, weal; good, wellbeing.

ভালো [ bhālō ] a good; fair; excellent; auspicious (ভালো দিন); suitable (ভালো সময়); ben eficial, wholesome (ভালো উপদেশ); helpful, useful, serviceable (ভালো ওষুধ, ভালো যন্ত্র); healthy, whole, sound (ভালো শরীর); recovered from illness; cured; rectified, corrected, redeemed, re claimed, improved; flourished; honest (ভালো লোক); genuine (ভালো টাকা); in nocent, harmless (ভালো মানুষ); proper; quiet, gentle; becoming, fitting; profi cient (অঙ্কে ভালো); efficient (ভালো কর্মী); a large number of (সভায় ভালো লোক হবে); plentiful, sufficient (এ বছর ভালো বৃষ্টি হবে); true, official, not used in familiarity (তোমার ভালো নাম কী); great (ভালো যশ). ☐ adv. well; to or in a large number or amount or degree (সভায় লোক ভালো আসবে, সে ভালো খেতে পারে). ☐ n. good, weal, welfare, pros perity (পরের ভালো); right (ভালোমন্দ বিচার). ☐ int. all right (ভালো, তাই হোক); well (ভালো কী বলছ ?). ভালো করা v. to do well (না গিয়ে ভালো করেছ); to do good (to); to do one a good turn; to cure, to heal; to rectify or reclaim; to improve; to console or stimulate (মন ভালো করা). ভালো করে adv. well; care fully; minutely; meticulously; properly; at ease (ভালো করে শোয়া); soundly (ভালো করে মারা). ভালো খাওয়া v. to be accus tomed to eat (and drink) choice things; to eat well; to be capable of eating much; to eat much. ভালো চলা v. (of ve hicles, business-organizations, domes tic or other establishments) to run well, to run smoothly; to have sufficient means for subsistence or for other pur poses. ভালো থাকা v. to be in good health, to be well; to be happy; to be cosy and comfortable (মায়ের কোলে শিশুরা ভালো থাকে); to live in prosperity (ধনীর মেয়ে বিয়ে করে সে আছে ভালো); to live hon estly (চোরটা এবার থেকে ভালো থাকবে); to be in good condition (রোদে দিলে গরম জামাকাপড় ভালো থাকে); to be quiet or gentle (কোঁতকা খেলে দুর্বৃত্তেরা ভালো থাকে). ভালো দেখানো v. to look well; to look beautiful; to look healthy; to look hon est; to appear as becoming or befitting. ভালো বলা v. to speak well; to speak well of, to approve; to praise, to laud; to give good counsel, to advise well. ভালো লাগা v. to be to one's liking; to appear good to one; to taste or sound or seem well. ভালো হওয়া v. to recover from illness, to come round; to be cured; to be benefi cial or profitable; to do good to (এতে তোমার ভালো হবে); to be corrected or re claimed; to be good (ছেলেটি ভালো হবে); to improve or flourish (অবস্হা ভালো হওয়া); to prosper, to be prosperous তোমার ভালো হোক); to assemble or come in a large number. ভালো আপদ an expression denoting: disgust, trouble etc.; what a pest! ভালো কথা1 good coun sel; profitable or moral advice. ভালো কথা2 by the way (ভালো কথা, তুমি কি কাল যাবে ?). ভাল ঘর a respectable or mar riageable family. ভালো জ্বালা same as ভালো আপদ । ভালো থাকা v. to be well, to get on well; to have good time. ভালো থেকো v. have a good time. ভালো মনে adv. sincerly; open-heartedly. ভালোমন্দ n. good and bad; right and wrong; acci dent, mishap, death etc. (ভালোমন্দ ঘটা); choice articles of food. ভালো মানুষ n. a good man, a good soul; (derog.) a weak-minded person, a simpleton. ভালো মানুষ সাজা v. to pretend to be a good man; to pretend to be innocent. ভালো মানুষি n. honest and blameless conduct; (derog.) pretence of honesty and inno cence. ভালোয় ভালোয় adv. safely, in safety; without let or hindrance.

ভালোবাসা [ bhālōbāsā ] v to love, to be amorous to wards; to have attachment or affection or fondness for; to like. ☐ n. love; at tachment; amity, friendliness; friend ship; affection; reverence; devotion; fondness; liking.

ভাশুর [ bhāśura ] n an elder brother or counsin brother of one's husband, a brother-in-law. ̃ঝি n. a daughter of such a brother-in-law. ̃পো n. a son of an aforesaid brother-in-law.

ভাষ, ভাষণ [ bhāṣa, bhāṣaṇa ] n speech; utterance; a talk; a lecture; a statement. ভাষক n. a speaker; a lecturer. ভাষণ দেওয়া v. to speak; to give a talk; to deliver a lecture; to give a statement.

ভাষা [ bhāṣā ] n speech; language; a dialect; mother-tongue, vernacular; an expres sion, a significant hint (বোবা ভাষা, আকাশের ভাষা); mode of speaking (রূঢ় ভাষা); (now obs.) any Indian language other than Sanskrit ('প্রেমদাস রচিল ভাষায়). স্পষ্ট ভাষায় in plain or clear lan guage, plainly, frankly; categorically. ̃জ্ঞান n. knowledge in or of a language; knowledge as to how to use a language properly. ̃তত্ত্ব n. philology; linguistics. ̃তত্ত্বজ্ঞ, ̃তত্ত্ববিদ n. a philologist; a lin guist. ☐ a. versed in philology or lin guistics. ভাষাতীত a. not describable in language, beyond speech or language; inexplicable. ̃ন্তর n. another language; rendering into another language, trans lation. ভাষান্তরিক n. a translator, an inter preter. ভাষান্তরিত a. translated. ভাষান্তরিত করা v. to translate. ̃বিজ্ঞান same as ভাষাতত্ত্ব । ̃বিজ্ঞানী same as ভাষাতত্ত্বজ্ঞ ।

ভাষিক [ bhāṣika ] a relating to language; linguistic.

ভাষিণী [ bhāṣiṇī ] fem of ভাষী ।

ভাষিত [ bhāṣita ] a spoken, said; uttered; narrated; stated.

ভাষী [ bhāṣī ] a (used as a sfx.) speaking (হিন্দিভাষী, মন্দভাষী).

ভাষ্য [ bhāṣya ] n an explanation; a commentary; an notation, gloss. ভাষ্য করা v. to explain; to make a commentary of; to annotate; to gloss. ̃কার n. an explainer; a commenta tor; an annotator; a glosser, a glossarist.