|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
 |
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
Rig Veda
SANSKRIT Text & Audio
MAṆḌALA 7
Sūkta 50
|
1. Info |
| To: | 1: mitra, varuṇa; 2: agni; 3: viśvedevās; 4: nadyaḥ |
|
| From: | vasiṣṭha maitrāvaruṇi | |
| Metres: | 1st set of styles: svarāṭtriṣṭup (1, 3); nicṛjjagatī (2); bhurigatijagatī (4) 2nd set of styles: jagatī (1-3); atijagatī or śakvarī (4) |
|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
|
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
|
3. Preferences |
Show these variants of riks numbering: |
||||||||
Mandala. Sukta. Rik |
||||||||
Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik |
||||||||
Mandala. Anuvāka. Rik |
||||||||
Show these variants of main text: |
||||||||
Samhita |
Devanagari |
Accent |
||||||
Samhita |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Without accent |
||||||
|
4. Text |
07.050.01 (Mandala. Sukta. Rik)
5.4.17.01 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
07.03.123 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् ।
अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
आ मां मित्रावरुणेह रक्षतं कुलाययद्विश्वयन्मा न आ गन् ।
अजकावं दुर्दृशीकं तिरो दधे मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥
Samhita Transcription Accented
ā́ mā́m mitrāvaruṇehá rakṣatam kulāyáyadviśváyanmā́ na ā́ gan ǀ
ajakāvám durdṛ́śīkam tiró dadhe mā́ mā́m pádyena rápasā vidattsáruḥ ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
ā mām mitrāvaruṇeha rakṣatam kulāyayadviśvayanmā na ā gan ǀ
ajakāvam durdṛśīkam tiro dadhe mā mām padyena rapasā vidattsaruḥ ǁ
Padapatha Devanagari Accented
आ । माम् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । इ॒ह । र॒क्ष॒त॒म् । कु॒ला॒यय॑त् । वि॒ऽश्वय॑त् । मा । नः॒ । आ । ग॒न् ।
अ॒ज॒का॒ऽवम् । दुः॒ऽदृशी॑कम् । ति॒रः । द॒धे॒ । मा । माम् । पद्ये॑न । रप॑सा । वि॒द॒त् । त्सरुः॑ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
आ । माम् । मित्रावरुणा । इह । रक्षतम् । कुलाययत् । विऽश्वयत् । मा । नः । आ । गन् ।
अजकाऽवम् । दुःऽदृशीकम् । तिरः । दधे । मा । माम् । पद्येन । रपसा । विदत् । त्सरुः ॥
Padapatha Transcription Accented
ā́ ǀ mā́m ǀ mitrāvaruṇā ǀ ihá ǀ rakṣatam ǀ kulāyáyat ǀ vi-śváyat ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gan ǀ
ajakā-vám ǀ duḥ-dṛ́śīkam ǀ tiráḥ ǀ dadhe ǀ mā́ ǀ mā́m ǀ pádyena ǀ rápasā ǀ vidat ǀ tsáruḥ ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
ā ǀ mām ǀ mitrāvaruṇā ǀ iha ǀ rakṣatam ǀ kulāyayat ǀ vi-śvayat ǀ mā ǀ naḥ ǀ ā ǀ gan ǀ
ajakā-vam ǀ duḥ-dṛśīkam ǀ tiraḥ ǀ dadhe ǀ mā ǀ mām ǀ padyena ǀ rapasā ǀ vidat ǀ tsaruḥ ǁ
07.050.02 (Mandala. Sukta. Rik)
5.4.17.02 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
07.03.124 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वंद॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वंतौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् ।
अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
यद्विजामन्परुषि वंदनं भुवदष्ठीवंतौ परि कुल्फौ च देहत् ।
अग्निष्टच्छोचन्नप बाधतामितो मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥
Samhita Transcription Accented
yádvijā́manpáruṣi vándanam bhúvadaṣṭhīvántau pári kulpháu ca déhat ǀ
agníṣṭácchócannápa bādhatāmitó mā́ mā́m pádyena rápasā vidattsáruḥ ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
yadvijāmanparuṣi vandanam bhuvadaṣṭhīvantau pari kulphau ca dehat ǀ
agniṣṭacchocannapa bādhatāmito mā mām padyena rapasā vidattsaruḥ ǁ
Padapatha Devanagari Accented
यत् । वि॒ऽजाम॑न् । परु॑षि । वन्द॑नम् । भुव॑त् । अ॒ष्ठी॒वन्तौ॑ । परि॑ । कु॒ल्फौ । च॒ । देह॑त् ।
अ॒ग्निः । तत् । शोच॑न् । अप॑ । बा॒ध॒ता॒म् । इ॒तः । मा । माम् । पद्ये॑न । रप॑सा । वि॒द॒त् । त्सरुः॑ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
यत् । विऽजामन् । परुषि । वन्दनम् । भुवत् । अष्ठीवन्तौ । परि । कुल्फौ । च । देहत् ।
अग्निः । तत् । शोचन् । अप । बाधताम् । इतः । मा । माम् । पद्येन । रपसा । विदत् । त्सरुः ॥
Padapatha Transcription Accented
yát ǀ vi-jā́man ǀ páruṣi ǀ vándanam ǀ bhúvat ǀ aṣṭhīvántau ǀ pári ǀ kulpháu ǀ ca ǀ déhat ǀ
agníḥ ǀ tát ǀ śócan ǀ ápa ǀ bādhatām ǀ itáḥ ǀ mā́ ǀ mā́m ǀ pádyena ǀ rápasā ǀ vidat ǀ tsáruḥ ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
yat ǀ vi-jāman ǀ paruṣi ǀ vandanam ǀ bhuvat ǀ aṣṭhīvantau ǀ pari ǀ kulphau ǀ ca ǀ dehat ǀ
agniḥ ǀ tat ǀ śocan ǀ apa ǀ bādhatām ǀ itaḥ ǀ mā ǀ mām ǀ padyena ǀ rapasā ǀ vidat ǀ tsaruḥ ǁ
07.050.03 (Mandala. Sukta. Rik)
5.4.17.03 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
07.03.125 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्यः॒ परि॒ जाय॑ते वि॒षं ।
विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वंतु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
यच्छल्मलौ भवति यन्नदीषु यदोषधीभ्यः परि जायते विषं ।
विश्वे देवा निरितस्तत्सुवंतु मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥
Samhita Transcription Accented
yácchalmaláu bhávati yánnadī́ṣu yádóṣadhībhyaḥ pári jā́yate viṣám ǀ
víśve devā́ níritástátsuvantu mā́ mā́m pádyena rápasā vidattsáruḥ ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
yacchalmalau bhavati yannadīṣu yadoṣadhībhyaḥ pari jāyate viṣam ǀ
viśve devā niritastatsuvantu mā mām padyena rapasā vidattsaruḥ ǁ
Padapatha Devanagari Accented
यत् । श॒ल्म॒लौ । भव॑ति । यत् । न॒दीषु॑ । यत् । ओष॑धीभ्यः । परि॑ । जाय॑ते । वि॒षम् ।
विश्वे॑ । दे॒वाः । निः । इ॒तः । तत् । सु॒व॒न्तु॒ । मा । माम् । पद्ये॑न । रप॑सा । वि॒द॒त् । त्सरुः॑ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
यत् । शल्मलौ । भवति । यत् । नदीषु । यत् । ओषधीभ्यः । परि । जायते । विषम् ।
विश्वे । देवाः । निः । इतः । तत् । सुवन्तु । मा । माम् । पद्येन । रपसा । विदत् । त्सरुः ॥
Padapatha Transcription Accented
yát ǀ śalmaláu ǀ bhávati ǀ yát ǀ nadī́ṣu ǀ yát ǀ óṣadhībhyaḥ ǀ pári ǀ jā́yate ǀ viṣám ǀ
víśve ǀ devā́ḥ ǀ níḥ ǀ itáḥ ǀ tát ǀ suvantu ǀ mā́ ǀ mā́m ǀ pádyena ǀ rápasā ǀ vidat ǀ tsáruḥ ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
yat ǀ śalmalau ǀ bhavati ǀ yat ǀ nadīṣu ǀ yat ǀ oṣadhībhyaḥ ǀ pari ǀ jāyate ǀ viṣam ǀ
viśve ǀ devāḥ ǀ niḥ ǀ itaḥ ǀ tat ǀ suvantu ǀ mā ǀ mām ǀ padyena ǀ rapasā ǀ vidat ǀ tsaruḥ ǁ
07.050.04 (Mandala. Sukta. Rik)
5.4.17.04 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
07.03.126 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः ।
ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वंतु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वंतु ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
याः प्रवतो निवत उद्वत उदन्वतीरनुदकाश्च याः ।
ता अस्मभ्यं पयसा पिन्वमानाः शिवा देवीरशिपदा भवंतु सर्वा नद्यो अशिमिदा भवंतु ॥
Samhita Transcription Accented
yā́ḥ praváto niváta udváta udanvátīranudakā́śca yā́ḥ ǀ
tā́ asmábhyam páyasā pínvamānāḥ śivā́ devī́raśipadā́ bhavantu sárvā nadyo aśimidā́ bhavantu ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
yāḥ pravato nivata udvata udanvatīranudakāśca yāḥ ǀ
tā asmabhyam payasā pinvamānāḥ śivā devīraśipadā bhavantu sarvā nadyo aśimidā bhavantu ǁ
Padapatha Devanagari Accented
याः । प्र॒ऽवतः॑ । नि॒ऽवतः॑ । उ॒त्ऽवतः॑ । उ॒द॒न्ऽवतीः॑ । अ॒नु॒द॒काः । च॒ । याः ।
ताः । अ॒स्मभ्य॑म् । पय॑सा । पिन्व॑मानाः । शि॒वाः । दे॒वीः । अ॒शि॒प॒दाः । भ॒व॒न्तु॒ । सर्वाः॑ । न॒द्यः॑ । अ॒शि॒मि॒दाः । भ॒व॒न्तु॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
याः । प्रऽवतः । निऽवतः । उत्ऽवतः । उदन्ऽवतीः । अनुदकाः । च । याः ।
ताः । अस्मभ्यम् । पयसा । पिन्वमानाः । शिवाः । देवीः । अशिपदाः । भवन्तु । सर्वाः । नद्यः । अशिमिदाः । भवन्तु ॥
Padapatha Transcription Accented
yā́ḥ ǀ pra-vátaḥ ǀ ni-vátaḥ ǀ ut-vátaḥ ǀ udan-vátīḥ ǀ anudakā́ḥ ǀ ca ǀ yā́ḥ ǀ
tā́ḥ ǀ asmábhyam ǀ páyasā ǀ pínvamānāḥ ǀ śivā́ḥ ǀ devī́ḥ ǀ aśipadā́ḥ ǀ bhavantu ǀ sárvāḥ ǀ nadyáḥ ǀ aśimidā́ḥ ǀ bhavantu ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
yāḥ ǀ pra-vataḥ ǀ ni-vataḥ ǀ ut-vataḥ ǀ udan-vatīḥ ǀ anudakāḥ ǀ ca ǀ yāḥ ǀ
tāḥ ǀ asmabhyam ǀ payasā ǀ pinvamānāḥ ǀ śivāḥ ǀ devīḥ ǀ aśipadāḥ ǀ bhavantu ǀ sarvāḥ ǀ nadyaḥ ǀ aśimidāḥ ǀ bhavantu ǁ