|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
 |
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
Rig Veda
SANSKRIT Text & Audio
MAṆḌALA 8
Sūkta 88
|
1. Info |
| To: | indra | |
| From: | nodhas gautama | |
| Metres: | 1st set of styles: bṛhatī (1, 3); paṅktiḥ (2, 4); nicṛdbṛhatī (5); virāṭpaṅkti (6) 2nd set of styles: bṛhatī (1, 3, 5); satobṛhatī (2, 4, 6) |
|
2. Audio |
by South Indian brahmins |
|
||
by Sri Shyama Sundara Sharma and Sri Satya Krishna Bhatta. Recorded by Sriranga Digital Software Technologies Pvt. Ltd. (2012) |
|
|
3. Preferences |
Show these variants of riks numbering: |
||||||||
Mandala. Sukta. Rik |
||||||||
Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik |
||||||||
Mandala. Anuvāka. Rik |
||||||||
Show these variants of main text: |
||||||||
Samhita |
Devanagari |
Accent |
||||||
Samhita |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Accent |
||||||
Samhita |
Transcription |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Accent |
||||||
Padapatha |
Devanagari |
Without accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Accent |
||||||
Padapatha |
Transcription |
Without accent |
||||||
|
4. Text |
08.088.01 (Mandala. Sukta. Rik)
6.6.11.01 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
08.09.057 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मंदा॒नमंध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इंद्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मंदानमंधसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इंद्रं गीर्भिर्नवामहे ॥
Samhita Transcription Accented
tám vo dasmámṛtīṣáham vásormandānámándhasaḥ ǀ
abhí vatsám ná svásareṣu dhenáva índram gīrbhírnavāmahe ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
tam vo dasmamṛtīṣaham vasormandānamandhasaḥ ǀ
abhi vatsam na svasareṣu dhenava indram gīrbhirnavāmahe ǁ
Padapatha Devanagari Accented
तम् । वः॒ । द॒स्मम् । ऋ॒ति॒ऽसह॑म् । वसोः॑ । म॒न्दा॒नम् । अन्ध॑सः ।
अ॒भि । व॒त्सम् । न । स्वस॑रेषु । धे॒नवः॑ । इन्द्र॑म् । गीः॒ऽभिः । न॒वा॒म॒हे॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
तम् । वः । दस्मम् । ऋतिऽसहम् । वसोः । मन्दानम् । अन्धसः ।
अभि । वत्सम् । न । स्वसरेषु । धेनवः । इन्द्रम् । गीःऽभिः । नवामहे ॥
Padapatha Transcription Accented
tám ǀ vaḥ ǀ dasmám ǀ ṛti-sáham ǀ vásoḥ ǀ mandānám ǀ ándhasaḥ ǀ
abhí ǀ vatsám ǀ ná ǀ svásareṣu ǀ dhenávaḥ ǀ índram ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ navāmahe ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
tam ǀ vaḥ ǀ dasmam ǀ ṛti-saham ǀ vasoḥ ǀ mandānam ǀ andhasaḥ ǀ
abhi ǀ vatsam ǀ na ǀ svasareṣu ǀ dhenavaḥ ǀ indram ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ navāmahe ǁ
08.088.02 (Mandala. Sukta. Rik)
6.6.11.02 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
08.09.058 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सं ।
क्षु॒मंतं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोमं॑तमीमहे ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसं ।
क्षुमंतं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमंतमीमहे ॥
Samhita Transcription Accented
dyukṣám sudā́num táviṣībhirā́vṛtam girím ná purubhójasam ǀ
kṣumántam vā́jam śatínam sahasríṇam makṣū́ gómantamīmahe ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
dyukṣam sudānum taviṣībhirāvṛtam girim na purubhojasam ǀ
kṣumantam vājam śatinam sahasriṇam makṣū gomantamīmahe ǁ
Padapatha Devanagari Accented
द्यु॒क्षम् । सु॒ऽदानु॑म् । तवि॑षीभिः । आऽवृ॑तम् । गि॒रिम् । न । पु॒रु॒ऽभोज॑सम् ।
क्षु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑म् । श॒तिन॑म् । स॒ह॒स्रिण॑म् । म॒क्षु । गोऽम॑न्तम् । ई॒म॒हे॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
द्युक्षम् । सुऽदानुम् । तविषीभिः । आऽवृतम् । गिरिम् । न । पुरुऽभोजसम् ।
क्षुऽमन्तम् । वाजम् । शतिनम् । सहस्रिणम् । मक्षु । गोऽमन्तम् । ईमहे ॥
Padapatha Transcription Accented
dyukṣám ǀ su-dā́num ǀ táviṣībhiḥ ǀ ā́-vṛtam ǀ girím ǀ ná ǀ puru-bhójasam ǀ
kṣu-mántam ǀ vā́jam ǀ śatínam ǀ sahasríṇam ǀ makṣú ǀ gó-mantam ǀ īmahe ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
dyukṣam ǀ su-dānum ǀ taviṣībhiḥ ǀ ā-vṛtam ǀ girim ǀ na ǀ puru-bhojasam ǀ
kṣu-mantam ǀ vājam ǀ śatinam ǀ sahasriṇam ǀ makṣu ǀ go-mantam ǀ īmahe ǁ
08.088.03 (Mandala. Sukta. Rik)
6.6.11.03 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
08.09.059 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
न त्वा॑ बृ॒हंतो॒ अद्र॑यो॒ वरं॑त इंद्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
न त्वा बृहंतो अद्रयो वरंत इंद्र वीळवः ।
यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥
Samhita Transcription Accented
ná tvā bṛhánto ádrayo váranta indra vīḷávaḥ ǀ
yáddítsasi stuvaté mā́vate vásu nákiṣṭádā́ mināti te ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
na tvā bṛhanto adrayo varanta indra vīḷavaḥ ǀ
yadditsasi stuvate māvate vasu nakiṣṭadā mināti te ǁ
Padapatha Devanagari Accented
न । त्वा॒ । बृ॒हन्तः॑ । अद्र॑यः । वर॑न्ते । इ॒न्द्र॒ । वी॒ळवः॑ ।
यत् । दित्स॑सि । स्तु॒व॒ते । माऽव॑ते । वसु॑ । नकिः॑ । तत् । आ । मि॒ना॒ति॒ । ते॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
न । त्वा । बृहन्तः । अद्रयः । वरन्ते । इन्द्र । वीळवः ।
यत् । दित्ससि । स्तुवते । माऽवते । वसु । नकिः । तत् । आ । मिनाति । ते ॥
Padapatha Transcription Accented
ná ǀ tvā ǀ bṛhántaḥ ǀ ádrayaḥ ǀ várante ǀ indra ǀ vīḷávaḥ ǀ
yát ǀ dítsasi ǀ stuvaté ǀ mā́-vate ǀ vásu ǀ nákiḥ ǀ tát ǀ ā́ ǀ mināti ǀ te ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
na ǀ tvā ǀ bṛhantaḥ ǀ adrayaḥ ǀ varante ǀ indra ǀ vīḷavaḥ ǀ
yat ǀ ditsasi ǀ stuvate ǀ mā-vate ǀ vasu ǀ nakiḥ ǀ tat ǀ ā ǀ mināti ǀ te ǁ
08.088.04 (Mandala. Sukta. Rik)
6.6.11.04 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
08.09.060 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।
आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना ।
आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥
Samhita Transcription Accented
yóddhāsi krátvā śávasotá daṃsánā víśvā jātā́bhí majmánā ǀ
ā́ tvāyámarká ūtáye vavartati yám gótamā ájījanan ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
yoddhāsi kratvā śavasota daṃsanā viśvā jātābhi majmanā ǀ
ā tvāyamarka ūtaye vavartati yam gotamā ajījanan ǁ
Padapatha Devanagari Accented
योद्धा॑ । अ॒सि॒ । क्रत्वा॑ । शव॑सा । उ॒त । दं॒सना॑ । विश्वा॑ । जा॒ता । अ॒भि । म॒ज्मना॑ ।
आ । त्वा॒ । अ॒यम् । अ॒र्कः । ऊ॒तये॑ । व॒व॒र्त॒ति॒ । यम् । गोत॑माः । अजी॑जनन् ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
योद्धा । असि । क्रत्वा । शवसा । उत । दंसना । विश्वा । जाता । अभि । मज्मना ।
आ । त्वा । अयम् । अर्कः । ऊतये । ववर्तति । यम् । गोतमाः । अजीजनन् ॥
Padapatha Transcription Accented
yóddhā ǀ asi ǀ krátvā ǀ śávasā ǀ utá ǀ daṃsánā ǀ víśvā ǀ jātā́ ǀ abhí ǀ majmánā ǀ
ā́ ǀ tvā ǀ ayám ǀ arkáḥ ǀ ūtáye ǀ vavartati ǀ yám ǀ gótamāḥ ǀ ájījanan ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
yoddhā ǀ asi ǀ kratvā ǀ śavasā ǀ uta ǀ daṃsanā ǀ viśvā ǀ jātā ǀ abhi ǀ majmanā ǀ
ā ǀ tvā ǀ ayam ǀ arkaḥ ǀ ūtaye ǀ vavartati ǀ yam ǀ gotamāḥ ǀ ajījanan ǁ
08.088.05 (Mandala. Sukta. Rik)
6.6.11.05 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
08.09.061 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अंते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इंद्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अंतेभ्यस्परि ।
न त्वा विव्याच रज इंद्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥
Samhita Transcription Accented
prá hí ririkṣá ójasā divó ántebhyaspári ǀ
ná tvā vivyāca rája indra pā́rthivamánu svadhā́m vavakṣitha ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
pra hi ririkṣa ojasā divo antebhyaspari ǀ
na tvā vivyāca raja indra pārthivamanu svadhām vavakṣitha ǁ
Padapatha Devanagari Accented
प्र । हि । रि॒रि॒क्षे । ओज॑सा । दि॒वः । अन्ते॑भ्यः । परि॑ ।
न । त्वा॒ । वि॒व्या॒च॒ । रजः॑ । इ॒न्द्र॒ । पार्थि॑वम् । अनु॑ । स्व॒धाम् । व॒व॒क्षि॒थ॒ ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
प्र । हि । रिरिक्षे । ओजसा । दिवः । अन्तेभ्यः । परि ।
न । त्वा । विव्याच । रजः । इन्द्र । पार्थिवम् । अनु । स्वधाम् । ववक्षिथ ॥
Padapatha Transcription Accented
prá ǀ hí ǀ ririkṣé ǀ ójasā ǀ diváḥ ǀ ántebhyaḥ ǀ pári ǀ
ná ǀ tvā ǀ vivyāca ǀ rájaḥ ǀ indra ǀ pā́rthivam ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ vavakṣitha ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
pra ǀ hi ǀ ririkṣe ǀ ojasā ǀ divaḥ ǀ antebhyaḥ ǀ pari ǀ
na ǀ tvā ǀ vivyāca ǀ rajaḥ ǀ indra ǀ pārthivam ǀ anu ǀ svadhām ǀ vavakṣitha ǁ
08.088.06 (Mandala. Sukta. Rik)
6.6.11.06 (Ashtaka. Adhyaya. Varga. Rik)
08.09.062 (Mandala. Anuvāka. Rik)
Samhita Devanagari Accented
नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥
Samhita Devanagari Nonaccented
नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि ।
अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥
Samhita Transcription Accented
nákiḥ páriṣṭirmaghavanmaghásya te yáddāśúṣe daśasyási ǀ
asmā́kam bodhyucáthasya coditā́ máṃhiṣṭho vā́jasātaye ǁ
Samhita Transcription Nonaccented
nakiḥ pariṣṭirmaghavanmaghasya te yaddāśuṣe daśasyasi ǀ
asmākam bodhyucathasya coditā maṃhiṣṭho vājasātaye ǁ
Padapatha Devanagari Accented
नकिः॑ । परि॑ष्टिः । म॒घ॒ऽव॒न् । म॒घस्य॑ । ते॒ । यत् । दा॒शुषे॑ । द॒श॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । उ॒चथ॑स्य । चो॒दि॒ता । मंहि॑ष्ठः । वाज॑ऽसातये ॥
Padapatha Devanagari Nonaccented
नकिः । परिष्टिः । मघऽवन् । मघस्य । ते । यत् । दाशुषे । दशस्यसि ।
अस्माकम् । बोधि । उचथस्य । चोदिता । मंहिष्ठः । वाजऽसातये ॥
Padapatha Transcription Accented
nákiḥ ǀ páriṣṭiḥ ǀ magha-van ǀ maghásya ǀ te ǀ yát ǀ dāśúṣe ǀ daśasyási ǀ
asmā́kam ǀ bodhi ǀ ucáthasya ǀ coditā́ ǀ máṃhiṣṭhaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǁ
Padapatha Transcription Nonaccented
nakiḥ ǀ pariṣṭiḥ ǀ magha-van ǀ maghasya ǀ te ǀ yat ǀ dāśuṣe ǀ daśasyasi ǀ
asmākam ǀ bodhi ǀ ucathasya ǀ coditā ǀ maṃhiṣṭhaḥ ǀ vāja-sātaye ǁ