Alphabet index of common names
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | А | Б | В | Г |
| Д | Ж | З | И | Й |
| К | Л | М | Н | О |
| П | Р | С | Т | У |
| Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
| Щ | Э | Я |
Jaapani kameelia – Estonian
Camellia japonica
Jabong – English
Citrus maxima
Jabra – India (Tamil)
Bixa orellana
Jacaranda – French
Jacaranda
Jacinthe – French
Eichhornia crassipes
Hyacinthus orientalis
Jacinthe d’eau – French
Eichhornia crassipes
Jacinto – Portuguese, Spanish
Hyacinthus orientalis
Moringa oleifera
Jacinto-aquático – Portuguese
Eichhornia crassipes
Jacinto-d’’’água – Brazil (Portuguese)
Eichhornia crassipes
Jack and the beanstalk – English
Castanospermum australe
Mind of Light acting in Matter
Jacob’s coat – English
Acalypha wilkesiana
Jacobs-coat – English
Acalypha godseffiana
Jacquemontia – English
Jacquemontia pentanthos
Jacquemontie – French
Jacquemontia pentanthos
Jaffarabad aloe – English
Aloe vera
Jakh me jayat – India (Hindi)
Kalanchoe pinnata
Jalap – English
Mirabilis jalapa
Jalini – India (Sanskrit)
Luffa acutangula
Jam tree – English
Muntingia calabura
Jamaica-cherry – English
Muntingia calabura
Jamaica-mignonette – English
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Jamaican croton – English
Graptophyllum pictum
Jamaican raintree – English
Brunfelsia americana
Jamaican vervain – English
Stachytarpheta jamaicensis
Spiritual ascension of the vital
Jamaica-vervain – English
Stachytarpheta jamaicensis
Spiritual ascension of the vital
Jambeiro – Portuguese
Syzygium jambos
Jambira – India (Sanskrit), India (Hindi)
Citrus limon
Jambirah – India (Sanskrit)
Citrus limon
Jambo amarelo – Portuguese
Syzygium jambos
Jambo amarillo – Spanish
Syzygium jambos
Jambo branco – Portuguese
Syzygium jambos
Jambo rosa – Portuguese
Syzygium jambos
Jamboa – Portuguese
Citrus maxima
Jamboes – Afrikaans
Syzygium jambos
Jambos – English
Syzygium jambos
Jambosier – French
Syzygium jambos
Jambu – India (Sanskrit)
Syzygium jambos
Jambu air mawar – Indonesia (Malay)
Syzygium jambos
Jambu ayer mawar – Malay
Syzygium jambos
Jambu batu – Malay
Psidium guajava
Jambu bereksa – Malay
Psidium guajava
Jambu biji – Malay, Indonesia (Malay)
Psidium guajava
Jambu kampuchia – Malay
Psidium guajava
Jambu kelampok – Malay
Syzygium jambos
Jambu kelampol – Malay
Syzygium jambos
Jambu klotok – Malay
Psidium guajava
Jambu kraton – Indonesia (Malay)
Syzygium jambos
Jambu mawar – Indonesia (Malay), English
Syzygium jambos
Jambu mawer – Malay
Syzygium jambos
Jambu padang – Indonesia (Malay)
Psidium guajava
Jambu pelawas – Malay
Psidium guajava
Jambubaum – German
Syzygium jambos
Jambuneredu – India (Telugu)
Syzygium jambos
Jamiri nimbu – India (Hindi)
Citrus limon
Jangalī tulasī – India (Hindi)
Ocimum tenuiflorum
Jangli badam – India (Hindi)
Terminalia catappa
Jangli Tambakoo – India (Hindi)
Nicotiana plumbaginifolia
Jangli-badam – India (Hindi)
Terminalia catappa
Janglitulshi – India (Urdu)
Ocimum tenuiflorum
Japa – India (Sanskrit)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Japa pushpam – India (Sanskrit)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Japa puspii – Nepalese
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Japaa kusum – Nepalese
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Japanese bellflower – English
Platycodon grandiflorus
Japanese bitterorange – English
Aegle marmelos
Japanese camellia – English
Camellia japonica
Japanese cherry – English
Prunus serrulata
Japanese flowering cherry – English
Prunus serrulata
Japanese hibiscus – English
Hibiscus schizopetalus
Japanese honeysuckle – English
Lonicera japonica
Constant remembrance of the Divine
Japanese lantern – English
Hibiscus schizopetalus
Japanese pansy – English
Achimenes grandiflora
Japanese pink – English
Dianthus chinensis
Japanese rose – English
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Japanese snowball – English
Viburnum plicatum
Japanese snowball bush – English
Viburnum plicatum
Japanese squash – English
Cucurbita maxima
Japanese-lantern – English
Physalis alkekengi
Japanese-sunflower – English
Tithonia diversifolia
First movement of riches towards the Divine
Japanische Blütenkirsche – German
Prunus serrulata
Japanische Kamelie – German
Camellia japonica
Japanisches Geißblatt – German
Lonicera japonica
Constant remembrance of the Divine
Japapushpam – India (Sanskrit)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Jarak belanda – Malay
Bixa orellana
Jarrinha-pintada – Brazil (Portuguese)
Aristolochia elegans
Jarul – India (Hindi)
Lagerstroemia speciosa
Intimacy with universal Nature
Jasmim – English
Jasminum humile
Jasminum sambac
Jasmim-de-caiena – Brazil (Portuguese)
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Jasmim-do-cabo – Brazil (Portuguese)
Plumbago auriculata
Jasmim-do-Pará – Brazil (Portuguese)
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Jasmin – English
Gardenia jasminoides
Jasminum
Jasminum humile
Nyctanthes arbor-tristis
Tecoma capensis
Power of Truth in the Subconscient
Tecoma stans
Supramental victory (early name)
Jasmin à trompette – French
Tecoma capensis
Power of Truth in the Subconscient
Tecoma stans
Supramental victory (early name)
Jasmín azul – Spanish
Plumbago auriculata
Jasmin d’Arabie – French
Jasminum sambac
Jasmin de l’Inde – French
Nyctanthes arbor-tristis
Jasmin francés – Puerto Rico (Spanish)
Moringa oleifera
Jasmin jaune – French
Jasminum humile
Jasmin-do-cabo – Brazil (Portuguese)
Gardenia jasminoides
Jasmin-do-pará – Brazil (Portuguese)
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Jasmine – English
Gardenia jasminoides
Jasminum
Jasminum sambac
Pandorea jasminoides
Opening of the emotional centre to the Light
Jasmine tobacco – English
Nicotiana alata
Jasmine, cape – English
Gardenia jasminoides
Jasmine, paraguayan – English
Brunfelsia australis
Going towards perfection (early name)
Going towards the higher vital (early name)
Rising from the lower vital (early name)
Jasmine-orange – English
Murraya paniculata
Jasmines – English
Jasminum
Jasmine-tree – English
Holarrhena pubescens
Jasmin-manga – Brazil (Portuguese)
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Jasum – India (Hindi)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Jataco – Spanish, English
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Jati – Indonesia (Malay)
Tectona grandis
Jatropha – French
Jatropha integerrima
Awakening and first response of Nature to the supramental manifestation
Jatropha tree – English
Jatropha multifida
First appearance of the psychic in Matter
Jatropha; Médicinier – French
Jatropha podagrica
First response of the Subconscient to the supramental action
Jättepumpa – Swedish
Cucurbita maxima
Jättiläiskurpitsa – Finnish
Cucurbita maxima
Jauz al hind – Arabic
Cocos nucifera
Java – English, India (Hindi)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Java aerva – English
Aerva javanica
Aspiration for integral immortality
Java almond – English
Terminalia catappa
Java cassia – English
Cassia javanica
Java glory bean – English
Clerodendrum X speciosum
Aspiration for the right attitude
Javanese ixora – English
Ixora javanica
Aspiration in the physical for the Supramental Light
Java-tea – English
Orthosiphon aristatus
Aspiration for spiritual intensity
Jazmнn de Arabia – Spanish
Jasminum sambac
Jedilna oslez – Croatian
Abelmoschus esculentus
Jeluang – Sumatra (Malay)
Cordyline fruticosa
Jeruju putih – English
Acanthus ilicifolius
Jeruk bali – Indonesia (Malay)
Citrus maxima
Jeruk besar – Indonesia (Malay)
Citrus maxima
Jerusalemdorn – German
Parkinsonia aculeata
Jerusalem-thorn – English
Parkinsonia aculeata
Jessamine – English
Jasminum
Jasminum sambac
Jew’s apple – English
Solanum melongena
Jewels-of-Opar – English
Talinum paniculatum
Jhandu – India (Sanskrit)
Tagetes erecta
Jhar fanoos – India (Hindi)
Kigelia africana
First response of the Inconscient to the Divine Force
Jhinga torooee – India (Hindi)
Luffa acutangula
Jhingey – India (Bengali)
Luffa acutangula
Jhingli torai – India (Hindi)
Luffa acutangula
Jhinti – India (Sanskrit)
Barleria cristata
Integral opening of the being to the Divine
Opening of the emotional vital
Jhinti katsareya – India
Barleria prionitis
Jhiris – India (Hindi)
Capparis zeylanica
Jhumka lata – India (Bengali)
Passiflora caerulea
Passiflora foetida
Jhumka lota – India (Bengali)
Passiflora foetida
Jhumkalata – India (Hindi)
Passiflora caerulea
Ji bei – Chinese
Ceiba pentandra
Ji bei mian – Chinese
Ceiba pentandra
Ji bei mu mian – Chinese
Ceiba pentandra
Ji jiao mian – Chinese
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Ji li – Chinese
Tribulus terrestris
First mental awakening in Matter
Jia lan – Chinese
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Jiddu – India (Telugu)
Dendropthoe falcata
Jie geng – Chinese
Platycodon grandiflorus
Jilpai – India (Hindi)
Ixora pavetta
Jimbay – English
Leucaena leucocephala
Jin li zhi – Chinese
Momordica charantia
Jin yin hua – Chinese
Lonicera japonica
Constant remembrance of the Divine
Jinga – India (Hindi)
Luffa acutangula
Jiu li xiang – Chinese
Murraya paniculata
João-Gomes – Brazil (Portuguese)
Talinum paniculatum
João-gordo – Brazil (Portuguese)
Talinum paniculatum
Joee – English
Stachytarpheta jamaicensis
Spiritual ascension of the vital
Johnny Collins – English
Leonotis nepetifolia
Jonesia asoka – English
Saraca indica
Jonquil – English
Narcissus
Jonquille – French
Narcissus
Joseph’s coat – English
Acalypha godseffiana
Alternanthera
Joseph’s-coat – English
Amaranthus tricolor
Jouz rishe – Persian
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Joy perfume tree – English
Michelia champaca
Supramentalised psychological perfection
Michelia champaca var. alba
Joyweed – English
Alternanthera
Jubbalpore hemp – English
Crotalaria juncea
Juhi – India
Jasminum
Jui – India (Bengali)
Pavetta indica
Jumbie-bean – English
Leucaena leucocephala
Jump-and-go – English
Leucaena leucocephala
Junco – English
Parkinsonia aculeata
Jungle flame – English
Ixora chinensis
Ixora coccinea
Ixora javanica
Aspiration in the physical for the Supramental Light
Jungle geranium – English
Ixora coccinea
Ixora javanica
Aspiration in the physical for the Supramental Light
Jurubeba – Brazil (Portuguese)
Solanum torvum