Alphabet index of common names
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | А | Б | В | Г |
| Д | Ж | З | И | Й |
| К | Л | М | Н | О |
| П | Р | С | Т | У |
| Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
| Щ | Э | Я |
Ha geitou – Japanese
Amaranthus tricolor
Háabaq nabatái – Arabic
Ocimum basilicum
Habaq – Arabic
Ocimum basilicum
Habbah ghaliah – Arabic
Moringa oleifera
Hachisu – Japanese
Hibiscus syriacus
Hadankyou – Japanese
Prunus dulcis
Hadas – Hebrew
Myrtus communis
Hadass – Arabic
Myrtus communis
Hae ba ra gi – Korean
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Hængeasparges – Danish
Asparagus densiflorus
Haeo dam – Thai
Curcuma zedoaria
Hageito – Japanese
Amaranthus tricolor
Hahnenkamm – German
Celosia argentea var.ñristata
Spiritual aspiration in the vital
Hai ba ji – Chinese
Morinda citrifolia
Hai nan san qi – Chinese
Kaempferia rotunda
Haibisukasu – Japanese
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hairy ruellia – English
Ruellia ciliosa
Krishna’s light in the physical mind
Hairyflower wild petunia – English
Ruellia ciliatiflora
Krishna’s light in the physical mind
Haix – Laotian
Momordica charantia
Hala – Hawaiian
Pandanus tectorius
Haldi – India
Curcuma zedoaria
Halls honeysuckle – English
Lonicera japonica
Constant remembrance of the Divine
Halmilla – English
Berrya cordifolia
Halmuch – Arabic
Myrtus communis
Halva kaddu – India (Urdu), Pakistan
Cucurbita maxima
Hamélie – French
Hamelia patens
Matter under the supramental guidance
Hana kana – Japanese
Canna X generalis
Connection between the intuitive mind and the physical (early name)
Connection between the Light and the physical
Connection between the Supermind and the physical
Intuitive mind manifested in the physical (early name)
Supramental light in the psychic centre (early name)
Hang ta khe – Thai
Aloe vera
Hängender Roseneibisch – German
Hibiscus schizopetalus
Hantkakan engouz – Armenian
Cocos nucifera
Har – India (Hindi)
Nyctanthes arbor-tristis
Har singar – India (Hindi), English
Nyctanthes arbor-tristis
Hara champa – India (Sanskrit)
Artabotrys hexapetalus
Harā dhania (leaves) – India (Hindi)
Coriandrum sativum
Hara mirch – India (Hindi)
Capsicum annuum
Harachampaka – India (Sanskrit)
Artabotrys hexapetalus
Harapean – English
Neolamarckia cadamba
Hard maple – English
Acer
Hardikath – Nepalese
Morinda citrifolia
Hardy carnation – English
Dianthus caryophyllus
Hardy cyclamen – English
Cyclamen purpurascens
Hardy passionflower – English
Passiflora caerulea
Hargoza – India (Hindi)
Acanthus ilicifolius
Hari champa – India (Hindi)
Artabotrys hexapetalus
Harichampa – India (Hindi)
Artabotrys hexapetalus
Harikasa – India (Sanskrit)
Acanthus ilicifolius
Harikusa – India (Sanskrit)
Acanthus ilicifolius
Harilik mandlipuu – Estonian
Prunus dulcis
Harilik päevalill – Estonian
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Haripriya – India (Sanskrit)
Ocimum tenuiflorum
Harkuchkanta – India (Hindi)
Acanthus ilicifolius
Harsinghar – India (Hindi)
Nyctanthes arbor-tristis
Hasna hana – India (Bengali)
Cestrum nocturnum
Hatankyou – Japanese
Prunus dulcis
Hathajori – India (Hindi)
Martynia annua
Havehibiscus – Danish
Hibiscus syriacus
Havija – India (Kannada)
Coriandrum sativum
Hawaiian air plant – English
Kalanchoe pinnata
Hawaiian bell – English
Stictocardia beraviensis
Nature aspires to be supramentalised
Hawaiian good-luck plant – English
Cordyline fruticosa
Hawaiian hibiscus – English
Hibiscus hirtus
Hibiscus micranthus
Hibiscus mutabilis
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hibiscus schizopetalus
Hibiscus syriacus
Hawaiian mock orange – English
Murraya paniculata
Hawaiian ti – English
Cordyline fruticosa
Hawaiian wood-rose – English
Merremia tuberosa
Hawain good-luck-plant – English
Cordyline fruticosa
Hawthorn – English
Crataegus
He guo teng – Chinese
Operculina turpethum
Hearts ease – English
Viola tricolor var. hortensin
Thoughts turned towards the Divine
Heather – English
Calluna vulgaris
Heavenly blue – English
Thunbergia grandiflora
Heavenly-blue morning-glory – English
Ipomoea tricolor
Opening of the vital to Radha’s consciousness (early name)
Opening of the vital to Radha’s influence (early name)
Unconditional integral offering
Hedge cactus – English
Cereus
Hedgehog – English
Gmelina philippensis
Heeray kayi – India (Kannada)
Luffa acutangula
Hélianthe – French
Helianthus
Consciousness turned towards the Light
Consciousness turned towards the Supramental Light
Intensity of consciousness in the full Supramental Light
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Helicopter flower – English
Hiptage benghalensis
Héliotrope – French
Heliotropium arborescens
Heliotrope – English
Heliotropium arborescens
Heltega – English
Neolamarckia cadamba
Hena – India (Hindi)
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Henna – India (Hindi), English
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Hennastrauch – German
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Henné – French
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Hentou – Japanese
Prunus dulcis
Hep tree – English
Rosa canina
Herald’s trumpet – English
Beaumontia jerdoniana
Disinterestedness (early name)
Herbe citron – French
Cymbopogon citratus
Herbe de douze heures – French
Abutilon indicum
Herbe royale – French
Ocimum basilicum
Herbe sensible – English
Mimosa pudica
Hercules’ club – English
Lagenaria siceraria
Heuningprosopis – Afrikaans
Prosopis glandulosa
Hibisco – Portuguese
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hibiscus syriacus
Hibisco-colunar – Brazil (Portuguese)
Hibiscus syriacus
Hibisco-da-Síria – Brazil (Portuguese)
Hibiscus syriacus
Hibiscus – English, French
Hibiscus hirtus
Hibiscus micranthus
Hibiscus mutabilis
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hibiscus schizopetalus
Hibiscus syriacus
Hibiscus de Chine – French
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hibiscus de los jardines – Spanish
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hibiscus de Syrie – French
Hibiscus syriacus
Hibiscus esculentus – Chinese
Abelmoschus esculentus
Hibiscus ne’echal – Hebrew
Abelmoschus esculentus
Hibiscus rose de Chine – French
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hidden ginger – English
Curcuma zedoaria
Hierba de vaquero – Portuguese
Ocimum basilicum
Hijli badam – India (Hindi)
Terminalia catappa
Hilie’e – English
Plumbago auriculata
Him champa – India (Hindi)
Magnolia grandiflora
Himalayan crocus – English
Kaempferia rotunda
Himawari – Japanese
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Himebouki – Japanese
Ocimum americanum
Himila – India (Assamese)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Himo geitou – Japanese
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Himolu – India (Assamese)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Hinageshi – Japanese
Papaver rhoeas
Hind ayva agh – Turkish
Aegle marmelos
Hindi-badam – India (Hindi)
Terminalia catappa
Hindu rope – English
Hoya carnosa
Power of collective aspiration
Hinojo – Spanish
Foeniculum vulgare
Hinojo falso – Spanish
Anethum graveolens
Hinojo hediondo – Spanish
Anethum graveolens
Hintala – Sinhalese
Ocimum basilicum
Hintalla – Sinhalese
Ocimum americanum
Hip fruit – English
Rosa canina
Hip tree – English
Rosa canina
Hiptage – English
Hiptage benghalensis
Hirankhuri – India (Hindi)
Emilia sonchifolia
Hireballi – India (Hindi)
Luffa acutangula
Hirvachampa – India (Marathi)
Artabotrys hexapetalus
Hiyu – Japanese
Amaranthus tricolor
Hoary basil – English
Ocimum americanum
Hoja de yuca – Bolivia (Spanish)
Ceiba pentandra
Hoja del aire – Spanish
Kalanchoe pinnata
Holarrhena – English
Holarrhena pubescens
Hollowstem burnet saxifrage – English
Pimpinella major
Holly – English
Ilex
Holly mangrove – English
Acanthus ilicifolius
Hollyhock – English
Alcea rosea
Combined offering of two parts of the being
Integral offering of the vital
Offering of the material vital
Offering of the most material vital
Holly-leaved acanthus – English
Acanthus ilicifolius
Holy basil – English
Ocimum tenuiflorum
Hondsroos – Afrikaans
Rosa canina
Honey drops – English
Duranta erecta
Honey mesquite – English
Prosopis glandulosa
Honey suckle mistletoe – English
Dendropthoe falcata
Honeyplant – English
Hoya carnosa
Power of collective aspiration
Hong dou kou – Chinese
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Hong hua rui mu – Chinese
Kopsia fruticosa
Hong ji dan hua – Chinese
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Hong mu – Chinese
Bixa orellana
Hong xian – Taiwan (Chinese)
Amaranthus tricolor
Hong xian cai – Taiwan (Chinese)
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Honolulu creeper – English
Antigonon leptopus
Honolulu rose – English
Clerodendrum chinense
Integral even basis in the material (early name)
Integrally equal basis in the physical
Honte – French
Clitoria ternatea
Devotional movement in Radha’s consciousness (early name)
Integral Radha’s consciousness (early name)
Radha’s consciousness in the vital
Mimosa pudica
Hop bush – English
Dodonaea viscosa
Hopbush – English
Dodonaea viscosa
Hopi sunflower – USA (English)
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Hoppers – English
Kalanchoe pinnata
Hopseed – English
Dodonaea viscosa
Hopseed bush – English
Dodonaea viscosa
Hopshrub – English
Dodonaea viscosa
Horapha – Thai
Ocimum basilicum
Horsebean – English
Parkinsonia aculeata
Horseradish-tree – English
Moringa oleifera
Horse-tail creeper – English
Porana volubilis
Horse-tamarind – English
Leucaena leucocephala
Hortensia – French
Hydrangea
Hột điều màu – Vietnamese
Bixa orellana
Hot water plant – English
Achimenes grandiflora
Houmblass – Arabic
Myrtus communis
Hound’s tongue – English
Cynoglossum amabile
Houo ka sai – Laotian
Kaempferia rotunda
Housan tsubaki – Japanese
Camellia japonica
Houx – French
Ilex
Hoyong – Indonesia (Malay)
Luffa acutangula
Hu gua – Chinese
Lagenaria siceraria
Hu kwang – Thai
Terminalia catappa
Hu lu – Chinese
Lagenaria siceraria
Hu lu gua – Chinese
Lagenaria siceraria
Hu ma – Chinese
Sesamum indicum
Hu sui – Chinese
Coriandrum sativum
Hua pala vine – English
Pyrostegia venusta
Hua yan cao – Chinese
Nicotiana alata
Huang qiu kui – Chinese
Abelmoschus esculentus
Huang su kui – Chinese
Abelmoschus esculentus
Huaxin – Spanish
Leucaena leucocephala
Huevo de reuma – Dominican Republic (Spanish)
Morinda citrifolia
Hui luo le – Chinese
Ocimum americanum
Hui xiang – Chinese
Foeniculum vulgare
Huile de neem (product) – French
Azadirachta indica
Huimba – Peru (Spanish)
Ceiba pentandra
Huisache – English
Acacia farnesiana
Humble plant – English
Mimosa pudica
Hummingbird bush – English
Hamelia patens
Matter under the supramental guidance
Hummingbird tree – English
Sesbania grandiflora
Hummingbird vine – English
Ipomoea quamoclit
Love in the physical for the Divine
Hunds-Rose – German
Rosa canina
Húng quế – Vietnamese
Ocimum tenuiflorum
Hunjika – India (Telugu)
Clerodendrum indicum
Sri Krishna’s influence in the Subconscient (early name)
The Divine Will acting in the subconscient
Huong nhu tia – Vietnamese
Ocimum tenuiflorum
Hurapo – Chile (Spanish)
Psidium guajava
Hurdi – India (Bengali)
Morinda citrifolia
Hyacinth – English
Hyacinthus orientalis
Hyamaraka – India (Sanskrit)
Wrightia tinctoria
Hyazinthe – German
Hyacinthus orientalis
Hybrid gladiolus – English
Gladiolus X hortulanus
Receptivity of the supramentalised psychic
Hydrangea – English
Hydrangea
Hypocrite plant – English
Euphorbia cyathophora