Alphabet index of common names
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | А | Б | В | Г |
| Д | Ж | З | И | Й |
| К | Л | М | Н | О |
| П | Р | С | Т | У |
| Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
| Щ | Э | Я |
Ta khrai – Thai
Cymbopogon citratus
Tabac – French
Nicotiana alata
Tabac sauvage – French
Nicotiana plumbaginifolia
Tabaco de flor – Spanish
Nicotiana alata
Tabernamontane – French
Tabernaemontana divaricata
Taberne – French
Tabernaemontana divaricata
Tadaing hmwe – Burmese
Artabotrys hexapetalus
Tadrelu – India (Hindi)
Barleria cristata
Integral opening of the being to the Divine
Opening of the emotional vital
Tagar – India (Hindi)
Tabernaemontana divaricata
Tagase maddi – India (Kannada)
Morinda citrifolia
Tagète – French
Tagetes
Tagetes erecta
Tagète rose d’Inde – French
Tagetes
Taglinau – Tagalog (Malay)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Tahitian screwpine – English
Pandanus tectorius
Tai yang ma – Taiwan (Chinese)
Crotalaria juncea
Taibajiru – Japanese
Ocimum americanum
Tail flower – English
Anthurium andraeanum
Sex centre aspiring to be purified
Tail grape – English
Artabotrys hexapetalus
Tailaphala – India (Hindi)
Terminalia catappa
Taing lon chantha – Burmese
Portulaca grandiflora
Tairini – India (Sanskrit)
Impatiens balsamina
Perfect generosity in the vital
Taisan-boku – Japanese
Magnolia grandiflora
Taiwan yama tsubaki – Japanese
Camellia japonica
Takapasin – Tagalog (Malay)
Solanum torvum
Takasago ichibi – Japanese
Abutilon indicum
Takkolapu-chettu – India (Telugu)
Clerodendrum inerme
Takokak – Indonesia (Malay)
Solanum torvum
Talamuli – India (Sanskrit), India (Bengali)
Curculigo orchioides
Talamulika – India (Sanskrit)
Curculigo orchioides
Talasi – India (Gujarati)
Ocimum tenuiflorum
Tall cigar plant – English
Cuphea micropetala
Vegetal goodwill towards the supramental forces
Talong – Tagalog (Malay)
Solanum melongena
Tam nai – Vietnamese
Curcuma zedoaria
Tamaka – Burmese
Azadirachta indica
Tamara – India (Telugu)
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Tamarai – India (Tamil)
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Tamarattai – India (Tamil)
Averrhoa carambola
Tamarindo chino – Spanish
Averrhoa carambola
Tamarindo dulce – Spanish
Averrhoa carambola
Tamarindo silvestre – Spanish
Leucaena leucocephala
Tambaku – India (Hindi)
Nicotiana alata
Tamil – English
Millingtonia hortensis
Tampala – English, Sinhalese
Amaranthus tricolor
Tampala spinach – English
Amaranthus tricolor
Tampoy – Tagalog (Malay)
Syzygium jambos
Tânbûl – Arabic
Areca catechu
Tandang aso – Tagalog (Malay)
Solanum torvum
Tanga pu – India (Tamil)
Pyrostegia venusta
Tanglad – Tagalog (Malay)
Cymbopogon citratus
Tanjongtree – English
Mimusops elengi
Tankarali – India (Tamil)
Tecoma stans
Supramental victory (early name)
Tapasapriya – India (Sanskrit)
Capparis zeylanica
Tapasataruvu – India (Telugu)
Terminalia catappa
Tapo – Panama (Spanish)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Taree – India (Kannada)
Terminalia catappa
Tartogo – English
Jatropha multifida
First appearance of the psychic in Matter
Jatropha podagrica
First response of the Subconscient to the supramental action
Tassel flower – English
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Emilia sonchifolia
Tatta – India (Tamil)
Dendropthoe falcata
Tayabas – Tagalog (Malay)
Psidium guajava
Tcha-tcha – English
Crotalaria juncea
Tchia-tchia marron – English
Leucaena leucocephala
Te de limon – Honduras (Spanish)
Cymbopogon citratus
Teak – English
Tectona grandis
Teck – French
Tectona grandis
Técome – French
Tecoma capensis
Power of Truth in the Subconscient
Tecoma stans
Supramental victory (early name)
Teka – English
Tectona grandis
Tekku – India (Tamil)
Tectona grandis
Tellaburaga – India (Telugu)
Ceiba pentandra
Tellajumiki – India (Telugu)
Passiflora foetida
Tellicherry-bark – English
Holarrhena pubescens
Telstar picotee dianthus – English
Dianthus chinensis
Tel-tala – India
Sesamum indicum
Temahau – India
Kleinhovia hospita
Temoe koentji – Dutch
Kaempferia rotunda
Temple flower – English
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Temple tree – English
Plumeria obtusa
Integral psychological perfection
Perfect psychological perfection
Templetree – English
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Temu kunchi – Malay
Kaempferia rotunda
Temu kuning – Malay, Malaysia (Malay)
Curcuma zedoaria
Temu puteh – Malay
Curcuma zedoaria
Temu putih – Indonesia (Malay), English
Curcuma zedoaria
Tengai – India (Tamil)
Cocos nucifera
Tengu – India (Tamil)
Cocos nucifera
Tenkaya – India (Telugu)
Cocos nucifera
Tennai – India (Tamil)
Cocos nucifera
Tennai marama – India (Tamil)
Cocos nucifera
Tentanchinu – English
Cestrum diurnum
Tera – India (Hindi)
Operculina turpethum
Terong – Malay
Solanum melongena
Terong pipit – Malaysia (Malay), Sumatra (Malay)
Solanum torvum
Terong rembang – Malay
Solanum torvum
Terongan – English
Solanum torvum
Terrestrial orchid – English
Spathoglottis plicata
Integral attachment to the Divine
Vital attachment to the Divine
Terung – Indonesia (Malay)
Solanum melongena
Tespésia – Brazil (Portuguese)
Thespesia populnea
Tesu – India (Hindi)
Butea monosperma
Beginning of the Supramental Realisation
Tetona – Spanish
Solandra maxima
Teufels-Nachtschatten – German
Solanum torvum
Texas huisache – English
Acacia farnesiana
Texas sandbur – English
Tribulus terrestris
First mental awakening in Matter
Tex-Mex tobacco – English
Nicotiana plumbaginifolia
Th’üang – Laotian
Crotalaria juncea
Thabyu thabye – Burmese
Syzygium jambos
Thai basil – English
Ocimum americanum
Ocimum tenuiflorum
Thai cultivated nightshade – English
Solanum torvum
Thai lemon basil – English
Ocimum americanum
Thai pea eggplant – English
Solanum torvum
Thala – India
Sesamum indicum
Thamarai – India (Tamil)
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Thandukkeerai – India (Tamil)
Amaranthus tricolor
Thatch screw-pine – English
Pandanus tectorius
Thauthau – English
Cestrum diurnum
Thayeq – Burmese
Mangifera indica
Thayeq dhì – Burmese
Mangifera indica
Thé de Java – French
Orthosiphon aristatus
Aspiration for spiritual intensity
Thekku – India (Tamil)
Tectona grandis
Thenga – India (Tamil), India (Malayalam)
Cocos nucifera
Thenginkai – India (Kannada)
Cocos nucifera
Thenkaii – India (Tamil)
Cocos nucifera
Thennai – India (Tamil)
Cocos nucifera
Thevetie – German
Thevetia peruviana
Thì là – Vietnamese
Anethum graveolens
Thìa là – Vietnamese
Anethum graveolens
Thiam khao pluak – Thai
Anethum graveolens
Thiam tatakkataen – Thai
Anethum graveolens
Thian klaep – Thai
Foeniculum vulgare
Thinbawle – Burmese
Ceiba pentandra
Thirukkanamallay – English
Berrya cordifolia
Thistle, mountain – English
Acanthus montanus
The emotions awake to the first contact with the Divine
Thlapsi – French
Iberis
Thomas tree – English
Bauhinia tomentosa
Thomas’ bird’s-eye bush – English
Ochna kirkii
Thorn – English
Crataegus
Thorn apple – English
Crataegus
Datura
Datura suaveolens
Thorn straggler – English
Capparis zeylanica
Thorn, Christ – English
Euphorbia milii
Thorn, crown of – English
Euphorbia milii
Thottaccurungi – India (Tamil)
Mimosa pudica
Three-colored morning-glory – English
Ipomoea tricolor
Opening of the vital to Radha’s consciousness (early name)
Opening of the vital to Radha’s influence (early name)
Unconditional integral offering
Three-leaf caper – English
Crataeva adansonii
Three-men-in-a-boat – English
Tradescantia spathacea
Three-seeded mercury – English
Acalypha
Thriallis – English
Galphimia glauca
Thumbai – India (Tamil)
Leucas aspera
Thunbergia white gem – English
Thunbergia fragrans
Purity in the emotional centre
Thunbergie – French
Thunbergia alata
Obscurity offers itself to be transformed
Transformation dispels obscurity
Thunbergia erecta
Opening of the higher vital to the Light
Opening of the material vital to the Light
Thunbergia fragrans
Purity in the emotional centre
Thunbergia grandiflora
Thunbergia kirkii
Opening to Sri Aurobindo’s Force
Thwax chu:b – Laotian
Crotalaria juncea
Ti – English
Cordyline fruticosa
Ti tree – English
Cordyline fruticosa
Tian jiao – Chinese
Capsicum annuum
Tickseed – English
Coreopsis tinctoria
Cheerfulness in work for the Divine
Divine cheerfulness in aesthetic work (early name)
Divine cheerfulness in artistic work (early name)
Divine cheerfulness in work (early name)
Radiating divine cheerfulness in work (early name)
Tickweed – English
Coreopsis tinctoria
Cheerfulness in work for the Divine
Divine cheerfulness in aesthetic work (early name)
Divine cheerfulness in artistic work (early name)
Divine cheerfulness in work (early name)
Radiating divine cheerfulness in work (early name)
Tiga sampangi – India (Tamil)
Artabotrys hexapetalus
Tiger bean – English
Delonix elata
Tiger claw – English
Erythrina variegata
Beginning of realisation in Matter
Matter prepares itself to receive the Supramental
Tiger’s claw – English
Martynia annua
Tiktalabu – India (Sanskrit)
Lagenaria siceraria
Til – India (Hindi)
Sesamum indicum
Tila – India (Sanskrit)
Sesamum indicum
Tilah – India (Sanskrit)
Sesamum indicum
Till – Estonian
Anethum graveolens
Tilli – Finnish
Anethum graveolens
Timanga – India
Kleinhovia hospita
Timanga tree – English
Kleinhovia hospita
Tindisa – India (Sanskrit)
Abelmoschus esculentus
Tinta – English
Haematoxylum campechianum
Tintan China – English
Cestrum diurnum
Tiny flower hibiscus – English
Hibiscus micranthus
Tiny tim bristle-leaf dyssodia – English
Thymophylla tenuiloba
Tir – India (Hindi)
Sesamum indicum
Tirnirupachai – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Tirunirrippachai – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Tirunirruppaccai – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Tirunitru – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Tirunittru – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Tirunutpatchi – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Tiruttilai – India (Tamil)
Ocimum tenuiflorum
Tiruttizhai – India (Tamil)
Ocimum tenuiflorum
Tiruvatci – India (Tamil)
Thevetia peruviana
Tiruvatti – India (Tamil)
Bauhinia tomentosa
Tita bagoon – India (Bengali)
Solanum torvum
Tita kerala – India (Hindi)
Momordica charantia
Titalauki – India (Hindi)
Lagenaria siceraria
Titan polka dot vinca – English
Catharanthus roseus
Integral progress in the vital
Uninterrupted but spasmodic progress
Tit-baigun – India (Hindi)
Solanum torvum
Tito karelaa – Nepalese
Momordica charantia
Tito tumba – Nepalese
Lagenaria siceraria
Tiung – Sumatra (Malay)
Solanum melongena
Tiviragandam – India (Tamil)
Ocimum basilicum
Toadflax – English
Linaria maroccana
Tobacco – English
Nicotiana alata
Toborochi – Bolivia (Spanish)
Ceiba pentandra
Tochem keweh – Persian
Coffea
Togaru – India (Telugu)
Morinda citrifolia
Togarumaddi – India (Telugu)
Morinda citrifolia
Togarumogali – India (Telugu)
Morinda citrifolia
Togovao – English
Dodonaea viscosa
Toloman – Caribbean islands (French)
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Tondai – India (Tamil)
Capparis zeylanica
Tonkin creeper – English
Telosma cordata
Tonri – India (Tamil)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Toots amarelo – Argentina (Spanish)
Aloe vera
Topaarii – India (Gujarati)
Areca catechu
Tope gola – India (Hindi)
Couroupita guianensis
Torai – India (Hindi)
Caesalpinia pulcherrima
Luffa acutangula
Toraji – Korean
Platycodon grandiflorus
Torch tree – English
Ixora pavetta
Torchwood ixora – English
Ixora pavetta
Torénie – French
Torenia fournieri
Toro negro – English
Xerochrysum bracteatum
Supramental immortality upon earth
Toronja – Spanish
Citrus maxima
Tottalvati – India (Tamil)
Mimosa pudica
Touch-me-not – English
Impatiens balsamina
Perfect generosity in the vital
Mimosa pudica
Toulsi – India
Ocimum tenuiflorum
Toum – Laotian
Aegle marmelos
Tournesol – French
Helianthus
Consciousness turned towards the Light
Consciousness turned towards the Supramental Light
Intensity of consciousness in the full Supramental Light
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Tithonia rotundifolia
Physical consciousness turned entirely towards the Divine
Tournesol du Mexique – French
Tithonia rotundifolia
Physical consciousness turned entirely towards the Divine
Tous les mois – English
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Tous-les-mois – Caribbean islands (French)
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Trâb put lonhoong – Khmer
Solanum melongena
Trâb vèèng – Khmer
Solanum melongena
Trachymène bleu – French
Trachymene coerulea
Trái nhàu – Vietnamese
Morinda citrifolia
Trailing daisy – English
Wedelia
Trailing lobelia – English
Lobelia erinus
Tráimam – Vietnamese
Aegle marmelos
Transparent lidpod – English
Operculina turpethum
Transparent wood-rose – English
Operculina turpethum
Transvaal daisy – English
Gerbera jamesonii
Trapaek sruk – Khmer
Psidium guajava
Traveller’s joy – English
Clematis
Traveller’s-joys – English
Clematis
Treasure flower – English
Gazania
Tree cotton – English
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Tree jasmine – English
Millingtonia hortensis
Tree marigold – English
Tithonia diversifolia
First movement of riches towards the Divine
Tree of sadness – English
Nyctanthes arbor-tristis
Tree of sorrow – English
Nyctanthes arbor-tristis
Tree-of-kings – English
Cordyline fruticosa
Tree-of-life – English
Kalanchoe pinnata
Tree-of-sorrow – English
Nyctanthes arbor-tristis
Trèfle – French
Trifolium
Trefoil – English
Trifolium
Tribule terrestre – French
Tribulus terrestris
First mental awakening in Matter
Tribulus – English
Tribulus terrestris
First mental awakening in Matter
Trigo del Inca – Spanish
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Trincomalee wood – English
Berrya cordifolia
Tripa de buey – Spanish
Malvaviscus arboreus
Divine solicitude rightly understood
Trittavu – India (Malayalam)
Ocimum tenuiflorum
Trivrt – India (Sanskrit)
Operculina turpethum
Trompe la mort – French
Mimosa pudica
Trompetenkürbis – German
Lagenaria siceraria
Trompillo – English
Ipomoea hederifolia
Opening of the physical to the Divine Love
Trompón – Spanish
Narcissus poeticus
Beauty aspiring for the supramental realisation
Tropical almond tree – English
Terminalia catappa
Tropical egg plant – English
Solanum melongena
Tropical guava – English
Psidium guajava
Tropical hibiscus – English
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Tropical hydrangea – English
Dombeya wallichii
Conquest over the greed for food
Tropical-almond – English
Terminalia catappa
Tropical-crocus – English
Kaempferia rotunda
True aloe – English
Aloe vera
True gloxinia – English
Gloxinia perennis
Broadening of the emotional centre
True kapok tree – English
Ceiba pentandra
True myrtle – English
Myrtus communis
Truinitru – India (Malayalam)
Ocimum basilicum
Trumpet bush – English
Tecoma X smithii
Trumpet gourd – English
Lagenaria siceraria
Trumpet plant – English
Solandra maxima
Trumpet vine – English
Anemopaegma chamberlaynii
Trumpet vine, blue – English
Thunbergia grandiflora
Trumpet-bush – English
Tecoma stans
Supramental victory (early name)
Trumpet-flower – English
Tecoma stans
Supramental victory (early name)
Ts’au kw’ai – Cantonese
Abelmoschus esculentus
Tsubaki – Japanese
Camellia japonica
Tsuri-fune-so – Japanese
Impatiens balsamina
Perfect generosity in the vital
Tsuru iraniran – Japanese
Artabotrys hexapetalus
Tsuru reishi – Japanese
Momordica charantia
Tu – Thai
Ocimum americanum
Tu hui xiang – Chinese
Anethum graveolens
Tu ren shen – Chinese
Talinum paniculatum
Tu thai – Thai
Ocimum tenuiflorum
Tubeflower – English
Clerodendrum indicum
Sri Krishna’s influence in the Subconscient (early name)
The Divine Will acting in the subconscient
Tubéreuse – French
Polianthes tuberosa
Tuberosa – Spanish, Italian
Polianthes tuberosa
Tuberose – German, English
Polianthes tuberosa
Tuhkehn pweimau – English
Acacia auriculiformis
Tukhme Shibbat – Persian
Anethum graveolens
Tulaci – India (Tamil)
Ocimum tenuiflorum
Tūlañī – India (Bengali)
Ocimum tenuiflorum
Tulasa – India (Marathi)
Ocimum tenuiflorum
Tulase – Brazil (Portuguese)
Ocimum tenuiflorum
Tulaśi – India (Marathi)
Ocimum tenuiflorum
Tulasī – Nepalese, India (Hindi), India (Sanskrit)
Ocimum americanum
Ocimum basilicum
Ocimum tenuiflorum
Tulasi – India (Sanskrit), India (Kannada), India (Malayalam), India (Tamil), India (Telugu)
Ocimum tenuiflorum
Tulasī patra – Nepalese
Ocimum tenuiflorum
Tulasidevesha – India (Sanskrit)
Ocimum basilicum
Tulasigidda – India (Kannada)
Ocimum basilicum
Tulasiya sasyajati – Khmer
Ocimum basilicum
Tulini – India (Sanskrit)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Tulip – English
Tulipa
Tulip tree – English
Spathodea campanulata
Tulipán africano – Spanish
Spathodea campanulata
Tulipancillo – Spanish
Malvaviscus arboreus
Divine solicitude rightly understood
Tulipe – French
Tulipa
Tulipeira-da-África – Brazil (Portuguese)
Spathodea campanulata
Tulipier du Gabon – French
Spathodea campanulata
Tulips – English
Tulipa
Tuliptree – English
Thespesia populnea
Tulshi – India (Bengali)
Ocimum tenuiflorum
Tulsi – India (Bengali), India (Gujarati), India (Telugu), India (Tamil), India (Hindi), English
Ocimum tenuiflorum
Tulsī mā – Nepalese
Ocimum tenuiflorum
Tulsichettu – India (Telugu)
Ocimum tenuiflorum
Tuluka Samandhi – India (Tamil)
Tagetes
Tulukkuccevvanti – India (Tamil)
Tagetes erecta
Tummachettu – India (Telugu)
Leucas aspera
Tumpai – India (Tamil)
Leucas aspera
Tungi – India (Sanskrit)
Ocimum basilicum
Turai – India (Hindi)
Luffa acutangula
Turco – Brazil (Portuguese)
Parkinsonia aculeata
Turk’s cap – English
Malvaviscus arboreus
Divine solicitude rightly understood
Turk’s-turban – English
Clerodendrum indicum
Sri Krishna’s influence in the Subconscient (early name)
The Divine Will acting in the subconscient
Turkeyberry – USA (English)
Solanum torvum
Turmeric – English
Curcuma zedoaria
Turnsole – English
Heliotropium arborescens
Turpeth – India
Operculina turpethum
Turquoise crossandra – English
Ecbolium linneanum
Krishna’s influence in the Subconscient
Turumotpalam – India (Tamil)
Pterospermum acerifolium
Realisation of supramental riches
Tuttai – India (Tamil)
Azadirachta indica
Tuzay – India (Tamil)
Ocimum tenuiflorum