Alphabet index of common names
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | А | Б | В | Г |
| Д | Ж | З | И | Й |
| К | Л | М | Н | О |
| П | Р | С | Т | У |
| Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
| Щ | Э | Я |
Raat-ki-Rani – India (Hindi)
Cestrum nocturnum
Radhachura – India (Bengali)
Caesalpinia pulcherrima
Radice di curcuma – Italian
Curcuma zedoaria
Rævehale-amarant – Danish
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Ragangi – India (Sanskrit)
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Ragat-senbal – India (Hindi)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Ragwort – English
Senecio
Ragworts – English
Senecio
Raihan – North Africa (Arabic)
Myrtus communis
Railroad-creeper – English
Ipomoea cairica
Detachment from all that is not the Divine
Railway creeper – English
Ipomoea cairica
Detachment from all that is not the Divine
Raimu bajiru – Japanese
Ocimum americanum
Rain flower – English
Zephyranthes
Rain lily – English
Zephyranthes
Zephyranthes candida
Rain of gold – English
Galphimia glauca
Rainbow pink – English
Dianthus chinensis
Rainbow shower – English
Cassia javanica
Rainha-dos-lagos – Brazil (Portuguese)
Eichhornia crassipes
Raintree – English
Albizia lebbeck
Samanea saman
Raisin (Fruit); – French
Vitis vinifera
Rajana – India (Hindi)
Ixora coccinea
Rajanigandha – English, India (Hindi)
Polianthes tuberosa
Rajapiluh – India (Sanskrit)
Coffea
Rajgeera – India (Hindi)
Amaranthus tricolor
Rajgira – India (Hindi)
Amaranthus tricolor
Rajkiri – India (Hindi)
Amaranthus tricolor
Rakat senbal – India (Hindi)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Rakşatikā – India (Sanskrit)
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Rakta puspi – Nepalese
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Raktacitra – India (Hindi)
Plumbago indica
Organisation of the being around the psychic
Raktaka – India (Sanskrit)
Ixora coccinea
Raktakanchan – India (Bengali)
Bauhinia variegata
Raktakarabi – India (Bengali)
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Raktakovidara – India (Sanskrit)
Bauhinia purpurea
Raktarag – India (Bengali)
Cordia sebestena
Ram babul – India (Hindi)
Parkinsonia aculeata
Ram toulsi – India
Ocimum tenuiflorum
Ram tuisi – English
Ocimum tenuiflorum
Ram Tulsi – India (Hindi)
Ocimum basilicum
Rama del sapo – Spanish
Talinum paniculatum
Rāmadānā – India (Hindi)
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Ramatulasi – India (Kannada)
Ocimum americanum
Ramdana – India (Hindi)
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Ramgoat dashalong – English
Turnera ulmifolia
Awakening of the physical mind
Ramkasturi – India (Kannada)
Ocimum basilicum
Ramona – English
Salvia
Ramsar – India (Bengali), India (Hindi)
Vallaris solanacea
Ramsur – India (Hindi)
Vallaris solanacea
Rana tampala – Sinhalese
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Randoe alas – Dutch
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Rangan – India (Hindi), India (Bengali)
Ixora coccinea
Rangoon-creeper – English
Quisqualis indica
Rangoon-ki-bel – India (Hindi)
Quisqualis indica
Rarningobchey – English
Spathodea campanulata
Rasili – India (Hindi)
Russelia equisetiformis
Aspiration in the physical for the Divine Love
Rasna – India (Sanskrit)
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Vanda tessellata
Detailed attachment to the Divine
Ratnagandhi – India (Telugu)
Caesalpinia pulcherrima
Rattlebox – English
Crotalaria
Formative faculty in the vital
Crotalaria juncea
Rau mùi – Vietnamese
Coriandrum sativum
Rau quế – Vietnamese
Ocimum tenuiflorum
Ravalli – French
Mimusops elengi
Ravenia pink – English
Ravenia spectabilis
Rävsvans – Swedish
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Rawag – Sudan (Arabic)
Moringa oleifera
Rayáahn – Persian
Ocimum basilicum
Rayhdn – Arabic
Myrtus communis
Razianaj – Arabic
Foeniculum vulgare
Razianeh – Persian
Foeniculum vulgare
Rebe – German
Vitis vinifera
Red aphelandra – English
Aphelandra tetragona
Red basil – English
Ocimum tenuiflorum
Red bird of paradise – English
Caesalpinia pulcherrima
Red bleeding heart – English
Clerodendrum speciosissimum
Red butterflies milkweed – English
Asclepias curassavica
Response of the mind to the Supramental Light
Response of the physical mind to the Supramental Light
Red cassia – English
Cassia roxburghii
Red cestrum – English
Cestrum elegans
Red cottontree – English
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Red Crucifix Orchid – English
Epidendrum X Obrienianum
Attachment of the cells to the Divine
Red firecracker plant – English
Russelia sarmentosa
Spiritual aspiration in the physical
Red flax – English
Linum grandiflorum
Red fox – English
Celosia argentea
Physical aspiration for immortality
Vital aspiration for immortality
Red gourd – English
Cucurbita maxima
Red hibiscus – English
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Red hot cat’s tail – English
Acalypha hispida
Red hot poker – English
Acalypha hispida
Red ixora – English
Ixora coccinea
Red leaf spice ginger – English
Curcuma zedoaria
Red nerine – English
Nerine sarniensis
Red paucipan – English
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Red pepper – English
Capsicum annuum
Red plumeria – English
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Red poppy – English
Papaver rhoeas
Red powder puff – English
Calliandra haematocephala
Red sacred lotus – English
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Red sage – English
Salvia splendens
Matter consenting to be spiritualised
Red salvia – English
Salvia splendens
Matter consenting to be spiritualised
Red shrimp plant – English
Justicia brandegeeana
Red silk-cotton – English
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Red silk-cotton tree – English
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Red tree of kings – English
Cordyline fruticosa
Red violet – English
Episcia reptans
Red water lily – English
Nymphaea rubra
Redcattail – English
Acalypha hispida
Red-cattail – English
Acalypha hispida
Red-flowered cotton tree – English
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Red-flowered silk-cotton tree – English
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Redhead – English
Hamelia patens
Matter under the supramental guidance
Red-heath – English
Calluna vulgaris
Red-hot cat’s tail – English
Acalypha hispida
Red-hot-cattail – English
Acalypha hispida
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Red-jasmine – English
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Red-spinach – English
Celosia argentea
Physical aspiration for immortality
Vital aspiration for immortality
Red-sunflower – English
Tithonia rotundifolia
Physical consciousness turned entirely towards the Divine
Regadero – Spanish
Ipomoea quamoclit
Love in the physical for the Divine
Rehan – Hebrew
Ocimum basilicum
Reine du jour – French
Cestrum diurnum
Reine-marguerite – French
Callistephus chinensis
Supramentalised psychic activity
Supramentalised vital transparency
Transparency of the emotional vital
Remon – Japanese
Citrus limon
Remon gurasu – Japanese
Cymbopogon citratus
Remonsou – Japanese
Cymbopogon citratus
Remvaja – India (Hindi)
Acacia leucophloea
Ren dong – Chinese
Lonicera japonica
Constant remembrance of the Divine
Renouée – French
Polygonum
Vital aspiration for union with the Divine
Repati ščir – Slovenian
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Resada – Puerto Rico (Spanish)
Moringa oleifera
Reseda de olor – Spanish
Reseda odorata
Réséda odorante – French
Reseda odorata
Reseda-de-cheiro – Portuguese
Reseda odorata
Resedá-flor-da-rainha – Brazil (Portuguese)
Lagerstroemia speciosa
Intimacy with universal Nature
Resedá-gigante – Brazil (Portuguese)
Lagerstroemia speciosa
Intimacy with universal Nature
Resurrection lily – English
Kaempferia pulchra
Resurrection plant – English
Kalanchoe pinnata
Resurrection-lily – English
Kaempferia rotunda
Retama – English
Parkinsonia aculeata
Retama de escobas – English
Cytisus scoparius
Reuse wattel – Afrikaans
Leucaena leucocephala
Reuzenkalebas – Dutch
Cucurbita maxima
Reuzenpompoen – Dutch
Cucurbita maxima
Revenelle – French
Erysimum cheiri
Reyhan – Persian
Ocimum basilicum
Rheo – English
Tradescantia spathacea
Rhododendron – English, French
Rhododendron
Ribbed gourd – English
Luffa acutangula
Ribbed loofah – English
Luffa acutangula
Ribbon plant – English
Chlorophytum comosum
Ridged gourd – English
Luffa acutangula
Ridged luffa – English
Luffa acutangula
Riềng ấm – Vietnamese
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Alpinia zerumbet
Riềng đẹp – Vietnamese
Alpinia zerumbet
Riềng nếp – Vietnamese
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Riesenkuerbis – German
Cucurbita maxima
Riesenorange – German
Citrus maxima
Rihân – Arabic
Myrtus communis
Rihan – Egypt (Arabic), India (Hindi), India (Urdu)
Ocimum basilicum
Riimaayee – Hausa
Ceiba pentandra
Riimii – Hausa
Ceiba pentandra
Rimbot épineux – French
Oncoba spinosa
Rimin nacara – Nigeria (Hausa)
Moringa oleifera
Rimin turawa – Nigeria (Hausa)
Moringa oleifera
Ringworm plant – English
Senna alata
Ringworm senna – English
Senna alata
Ringworm tree – English
Senna alata
Ringwormbush – English
Senna alata
Ringwormshrub – English
Senna alata
Risenkürbis – German
Cucurbita maxima
Risen-Kürbis – German
Cucurbita maxima
Rissie – Afrikaans
Capsicum annuum
Riviera white lobelia – English
Lobelia erinus
Rock maple – English
Acer
Rock purslane – English
Calandrinia grandiflora
Rock rosemary – English
Merremia quinquefolia
Rocou – Dutch
Bixa orellana
Rocouyer – French
Bixa orellana
Röhrenkassie – German
Cassia fistula
Rohrenkassie – English
Cassia fistula
Roi – Vietnamese
Syzygium jambos
Roja – India (Tamil)
Rosa
Balance of the nature in the love for the Divine
Beauty offers itself in service to the Divine
Human passions changed into love for the Divine
Humility in the love for the Divine
Mental love under the psychic influence
Supramental attachment to the Divine
Roka – Khmer
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Roktosimul – India (Bengali)
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Romã – Brazil (Portuguese)
Punica granatum
Divine Love spreading over the world
Supramental love beyond, which is not yet manifested (early name)
Romã-de-flor-dobrada – Brazil (Portuguese)
Punica granatum
Divine Love spreading over the world
Supramental love beyond, which is not yet manifested (early name)
Roman basil – English
Ocimum basilicum
Roman candle tree – English
Senna alata
Roman hyacinth – English
Hyacinthus orientalis
Romanzeiro – Portuguese
Punica granatum
Divine Love spreading over the world
Supramental love beyond, which is not yet manifested (early name)
Romdeng – Khmer
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Romeira – Brazil (Portuguese)
Punica granatum
Divine Love spreading over the world
Supramental love beyond, which is not yet manifested (early name)
Romeira-da-granada – Brazil (Portuguese)
Punica granatum
Divine Love spreading over the world
Supramental love beyond, which is not yet manifested (early name)
Ronde pompoen – Dutch
Cucurbita maxima
Ronôông chrung – Khmer
Luffa acutangula
Roosionneblom – Afrikaans
Tithonia rotundifolia
Physical consciousness turned entirely towards the Divine
Rooster tree – English
Calotropis procera
Roostertree – English
Calotropis procera
Rosa algodón – Spanish
Hibiscus mutabilis
Rosa de China – Spanish
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Rosa de Montana – English
Antigonon leptopus
Rosa de Siria – Spanish
Hibiscus syriacus
Rosa del Nilo – Spanish
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Rosa della Cina – Italian
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Rosa-da-China – Portuguese
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Rosa-da-turquia – Brazil (Portuguese)
Parkinsonia aculeata
Rosa-de-sharão – Brazil (Portuguese)
Hibiscus syriacus
Rosa-do-Japão – Portuguese, Brazil (Portuguese)
Camellia japonica
Rose – English, French
Rosa
Balance of the nature in the love for the Divine
Beauty offers itself in service to the Divine
Human passions changed into love for the Divine
Humility in the love for the Divine
Mental love under the psychic influence
Supramental attachment to the Divine
Rosa canina
Rosa chinensis
Timidity in attachment to the Divine
Rosa X rehderana
Rose balsam – English
Impatiens balsamina
Perfect generosity in the vital
Rose bay – English
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Rose cascade – English
Calliandra haematocephala
Rose d’Inde – French
Tagetes erecta
Rose de bois – French
Merremia quinquefolia
Merremia tuberosa
Operculina turpethum
Rose de Chine – French
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Rosa chinensis
Timidity in attachment to the Divine
Rose de coton – French
Hibiscus mutabilis
Rose de Montana – French
Brownea coccinea
Divine Love governing the world
Rose de Noë – French
Euphorbia pulcherrima
Opening of the vital to the Divine Love
Vital activated by the Divine’s Love (early name)
Rose du Japon – French
Camellia japonica
Rose mallow – English
Hibiscus syriacus
Rose moss – English
Portulaca grandiflora
Rose of Venezuela – English
Brownea coccinea
Divine Love governing the world
Rose periwinkle – English
Catharanthus roseus
Integral progress in the vital
Uninterrupted but spasmodic progress
Rose polyantha – French
Rosa X rehderana
Rose trémière – French
Alcea rosea
Combined offering of two parts of the being
Integral offering of the vital
Offering of the material vital
Offering of the most material vital
Rose-apple – English
Syzygium jambos
Rosebay shrub – English
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Rose-colored lead-wort – English
Plumbago indica
Organisation of the being around the psychic
Rose-flowered jatropha – English
Jatropha integerrima
Awakening and first response of Nature to the supramental manifestation
Rose-laurel – English
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Rosemallow – English
Alcea rosea
Combined offering of two parts of the being
Integral offering of the vital
Offering of the material vital
Offering of the most material vital
Rosenapfel – German
Syzygium jambos
Rosenapfelbaum – German
Syzygium jambos
Rose-of-China – English
Hibiscus hirtus
Hibiscus micranthus
Hibiscus mutabilis
Hibiscus rosa-sinensis
Beauty of tomorrow manifesting the Divine
Blossoming of the new creation
Concentration of the new creation
Consciousness one with the Divine Consciousness
Continued perseverance and action
Effective power of the Supermind
Manifold Power of the new creation
Power in the service of the future
Power of the psychic consciousness
Power of the Supramental Consciousness
Realisation of the new creation
Supramental beauty in the physical
Sweetness of power surrendered to the Divine
The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty
The divine principle of duplicity
Usefulness of the new creation
Will in course of uniting itself with the Divine Will
Hibiscus schizopetalus
Hibiscus syriacus
Rose-of-Sharon – English
Hibiscus syriacus
Rose-ring blanket-flower – English
Gaillardia pulchella
Successful future under the supramental influence
Supramental future (early name)
Rose-ring gaillardia – English
Gaillardia pulchella
Successful future under the supramental influence
Supramental future (early name)
Roses – English
Rosa
Balance of the nature in the love for the Divine
Beauty offers itself in service to the Divine
Human passions changed into love for the Divine
Humility in the love for the Divine
Mental love under the psychic influence
Supramental attachment to the Divine
Rose-trémière – French
Alcea rosea
Combined offering of two parts of the being
Integral offering of the vital
Offering of the material vital
Offering of the most material vital
Rosier des chiens – French
Rosa canina
Rosier des indes – English
Rosa chinensis
Timidity in attachment to the Divine
Rosillas – Spanish
Papaver rhoeas
Rosolaccio – Switzerland (Italian)
Papaver rhoeas
Rosy periwinkle – English
Catharanthus roseus
Integral progress in the vital
Uninterrupted but spasmodic progress
Roter Katzenschwanz – German
Acalypha hispida
Roter Seidenwollbaum – German
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Rotes Straußgras – German
Agrostis nebulosa
Rotten cheesefruit – Australia (English)
Morinda citrifolia
Rottnest island daisy – English
Trachymene coerulea
Roucou – India (French), English
Bixa orellana
Roucouyer – French
Bixa orellana
Rough Basil – English
Ocimum tenuiflorum
Round guava – English
Psidium guajava
Round-rooted galangale – English
Kaempferia rotunda
Roxburgh’s cassia – English
Cassia roxburghii
Royal poinciana – English
Delonix regia
Rubber bush – English
Calotropis procera
Rudbeckie – French
Rudbeckia hirta
First turning of the vital to the Divine Light
Ruddles – English
Calendula officinalis
Rudrajada – India (Telugu)
Ocimum basilicum
Rudrapalash – India (Bengali)
Spathodea campanulata
Ruellie – French
Arrhostoxylum costatum
Ruellia ciliatiflora
Krishna’s light in the physical mind
Ruellia tuberosa
Rügelikümmi – Switzerland (German)
Coriandrum sativum
Rugmini – India (Hindi)
Ixora coccinea
Rugtoora – India (Hindi)
Spathodea campanulata
Ruhmeskrone – German
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Ruhmeslilie – German
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Rui – India
Calotropis procera
Gossypium
Ruibarbo – Argentina (Spanish)
Abelmoschus esculentus
Rukmini rangan – English
Ixora javanica
Aspiration in the physical for the Supramental Light
Ruku – Hungarian
Bixa orellana
Ruku-ruku – Malay
Ocimum basilicum
Rum – Chad (Arabic)
Ceiba pentandra
Runakkalli – India (Tamil)
Kalanchoe pinnata
Running pop – English
Passiflora foetida
Russélie – French
Russelia sarmentosa
Spiritual aspiration in the physical
Rusty shield-bearer – English
Peltophorum pterocarpum
Ruuk kapaas – Nepalese
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Ryytitilli – Finnish
Anethum graveolens