SITE DU SRI AUROBINDO ET LA MÈRE
      
La Page Domestique | Les photocollections | La Signification Spirituelle des Fleurs
 

La liste alphabétique des noms courants

 A   B   C   D   E 
 F   G   H   I   J 
 K   L   M   N   O 
 P   Q   R   S   T 
 U  V  W   X   Y 
 Z   А   Б   В   Г 
 Д   Ж   З   И   Й 
 К   Л   М   Н   О 
 П   Р   С   Т   У 
 Ф   Х   Ц   Ч   Ш 
 Щ   Э   Я     

Vaagai – Inde (tamil)

Albizia lebbeck

Sagesse intégrale

Vacchonag – Inde (gujarati)

Gloriosa superba

Pas de querelle

Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)

Vacouet – Français

Pandanus tectorius

Parfum spirituel

Vacquois – Français

Pandanus tectorius

Parfum spirituel

Vadumai – Inde (tamil)

Terminalia catappa

Aspiration spirituelle

Vāghacabakā – Inde (marathi)

Gloriosa superba

Pas de querelle

Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)

Vaishnavi – Inde (sanscrit)

Ocimum tenuiflorum

Dévotion

Vaivaivakavotona – Anglais

Acacia farnesiana

Connaissance supramentale

Vajra danti – Inde (hindi)

Barleria cristata

Élégance dans les émotions

Ouverture du vital émotif

Ouverture émotive

Ouverture intégrale de l’être au Divin

Vajradanti – Inde (hindi)

Barleria prionitis

Ouverture du mental

Vakataraha – Inde (telugu)

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Vakkunnar – Inde (tamil)

Crotalaria juncea

Faculté de formation dans le mental

Valutalai – Inde (tamil)

Solanum melongena

Courage vital

Intrépidité dans le vital

Vamvaki dendrodes – Grec

Gossypium arboreum

Pouvoir dans le vital le plus matériel (premier nom)

Réussite dans le vital le plus matériel

Van haledo – Népalais

Curcuma zedoaria

La paix

Van lasun – Népalais

Abelmoschus esculentus

Pouvoir mentalisé

Vanabarbarika – Inde (sanscrit)

Ocimum americanum

La ferveur conquérante

Vanda orchid – Anglais

Vanda tessellata

Attachement en détail pour le Divin

Vandaka – Inde (sanscrit)

Dendropthoe falcata

L’esprit mental d’imitation

Vantulsi – Inde (hindi)

Ocimum americanum

La ferveur conquérante

Vanua – Inde (sanscrit)

Dendropthoe falcata

L’esprit mental d’imitation

Vara de San José – Espagnol

Alcea rosea

Offrande

Offrande combinée de deux parties de l’être

Offrande de toutes les obscurités

Offrande des émotions

Offrande du physique

Offrande du vital

Offrande du vital le plus matériel

Offrande du vital matériel

Offrande intégrale

Offrande intégrale du vital

Offrande psychique

Varagumanjal – Inde (tamil)

Bixa orellana

Le monde nouveau

Varanda – Inde (hindi)

Ocimum tenuiflorum

Dévotion

Variegated orchid tree – Anglais

Bauhinia variegata

Contentement vital

Various-leaved spurge – Anglais

Euphorbia cyathophora

Ouverture du vital à l’Amour Divin

Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)

Vartaku – Inde (sanscrit)

Solanum melongena

Courage vital

Intrépidité dans le vital

Varuna – Inde (sanscrit)

Crataeva adansonii

Travail du mental éclairé

Värvibiksa – Estonien

Bixa orellana

Le monde nouveau

Vasanapulla – Inde (tamil)

Cymbopogon citratus

Aide

Vasantakaala malligai – Inde (tamil)

Hiptage benghalensis

Succès spirituel

Vase vine – Anglais

Clematis

Sentinelle

Vasevine – Anglais

Clematis

Sentinelle

Vasiliko – Grec

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Vasilikos – Grec

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Vassoura-do-campo – Brésil (portugais)

Dodonaea viscosa

Éveil psychique dans la Matière

Vassourão-vermelho – Brésil (portugais)

Dodonaea viscosa

Éveil psychique dans la Matière

Vassoura-vermelha – Brésil (portugais)

Dodonaea viscosa

Éveil psychique dans la Matière

Vata kolu – Cingalais

Luffa acutangula

Mental aimable

Vatanakappucceti – Inde (tamil)

Gomphrena globosa

Conscience de la continuité vitale indépendante du corps (premier nom)

Immortalité

Immortalité intégrale

Immortalité supramentale

Immortalité vitale

Immortalité vitale consciente

Vatanarayanan – Inde (tamil)

Delonix elata

Fantaisie mentale

Vatha kottai – Inde (tamil)

Terminalia catappa

Aspiration spirituelle

Vātumai – Inde (tamil)

Terminalia catappa

Aspiration spirituelle

Vedchi – Inde (tamil)

Ixora coccinea

Aspiration dans le physique

Aspiration mentale

Vegetable amaranth – Anglais

Amaranthus tricolor

Bravoure

Vegetable sponge – Anglais

Luffa acutangula

Mental aimable

Vegetable-hummingbird – Anglais

Sesbania grandiflora

Commencement de réalisation

Veitch screw-pine – Anglais

Pandanus tectorius

Parfum spirituel

Vejiga de perro – Espagnol

Physalis alkekengi

Goutte de soleil

Velari – Inde (tamil)

Dodonaea viscosa

Éveil psychique dans la Matière

Vellai Erukku – Inde (tamil)

Calotropis procera

Courage

Vellai mandaarai – Inde (tamil)

Bauhinia acuminata

Or purifié

Vellaikadambu – Inde (tamil)

Neolamarckia cadamba

Soleil supramental

Vellaikkatampu – Inde (tamil)

Neolamarckia cadamba

Soleil supramental

Vellainunā – Inde (tamil)

Morinda citrifolia

Paix dans le centre sexuel

Vellerukku – Inde (tamil)

Calotropis procera

Courage

Velvel – Inde (tamil)

Acacia leucophloea

La connaissance des détails

Velvelam – Inde (tamil)

Acacia leucophloea

La connaissance des détails

Velvet flower – Anglais

Amaranthus caudatus

Force illuminée dans le vital

Intrépidité dans l’action

Velvet sage – Anglais

Salvia leucantha

Le vital consentant à être spiritualisé

Velvetleaf – Anglais

Abutilon indicum

Promesse mentale

Vembu – Inde (tamil)

Azadirachta indica

Atmosphère spirituelle

Vempu – Inde (tamil)

Azadirachta indica

Atmosphère spirituelle

Vendakai – Inde (hindi)

Abelmoschus esculentus

Pouvoir mentalisé

Vengarai – Inde (tamil)

Murraya paniculata

Paix dans le vital

Venkel – Hollandais

Foeniculum vulgare

La lumière dans le sang

Venkotiveli – Inde (tamil)

Plumbago zeylanica

Première apparition de la pureté dans l’Inconscient

Vennangu – Inde (tamil)

Pterospermum acerifolium

Réalisation des richesses supramentales

Ventai – Inde (tamil)

Abelmoschus esculentus

Pouvoir mentalisé

Ventricose morning glory – Anglais

Operculina turpethum

Gratitude intégrale

L’appel de la Grâce divine

Vepa – Inde (tamil), Anglais

Azadirachta indica

Atmosphère spirituelle

Veppai – Inde (tamil)

Azadirachta indica

Atmosphère spirituelle

Veppalai – Inde (tamil)

Wrightia tinctoria

Pensée religieuse

Veppamaram – Inde (tamil)

Azadirachta indica

Atmosphère spirituelle

Veppu – Inde (malayam)

Azadirachta indica

Atmosphère spirituelle

Verbena – Anglais

Verbena X hybrida

Effort artistique consciencieux

Effort consciencieux

Effort consciencieux dans le physique

Effort consciencieux dans le psychique

Effort consciencieux dans le vital

Effort consciencieux intégral

Verbena azul – Espagnol

Stachytarpheta jamaicensis

Ascension spirituelle du vital

Verbena manza – Espagnol

Stachytarpheta jamaicensis

Ascension spirituelle du vital

Verbena St. Paul pink – Anglais

Verbena X hybrida

Effort artistique consciencieux

Effort consciencieux

Effort consciencieux dans le physique

Effort consciencieux dans le psychique

Effort consciencieux dans le vital

Effort consciencieux intégral

Verge d'or – Français

Solidago

Sincérité mentale

Vergeet-my-nie-boom – Afrikaans

Duranta erecta

Aspiration à la pureté vitale

Pureté dans le vital

Vergonzosa – Anglais

Mimosa pudica

Sensibilité vitale

Vernonia creeper – Anglais

Vernonia elaeagnifolia

Aspiration à la Conscience Divine

Versébine – Français

Tithonia diversifolia

Premier mouvement des richesses vers le Divin

Verveine – Français

Verbena aristigera

Aspiration à la conquête des ennemis dans le vital

Conquête des ennemis vitaux

La volonté de conquérir les ennemis dans le vital

Verbena X hybrida

Effort artistique consciencieux

Effort consciencieux

Effort consciencieux dans le physique

Effort consciencieux dans le psychique

Effort consciencieux dans le vital

Effort consciencieux intégral

Verveine des Indes – Français

Cymbopogon citratus

Aide

Veta kola – Cingalais

Luffa acutangula

Mental aimable

Vetci – Inde (tamil)

Ixora coccinea

Aspiration dans le physique

Aspiration mentale

Vetpalai – Inde (tamil)

Wrightia tinctoria

Pensée religieuse

Videira – Brésil (portugais)

Vitis vinifera

Ânanda divin

Vieruurtjie – Afrikaans

Mirabilis jalapa

Consolation (premier nom)

Réconfort

Réconfort dans le mental

Réconfort dans le vital

Réconfort intégral

Vieux garçons – Français

Tagetes erecta

Énergie d'un mental plastique

Plasticité mentale

Plasticité physique

Vigne (Fruit) – Français

Vitis vinifera

Ânanda divin

Vilayati mehendi – Inde (hindi)

Clerodendrum inerme

Plan de travail parfait

Vilayatimehndi – Inde (hindi)

Myrtus communis

Ne vivre que pour le Divin

Vilayti kikar – Inde (hindi)

Parkinsonia aculeata

Légèreté

Vilva – Inde (sanscrit)

Aegle marmelos

Attitude de dévotion

Vilva marum – Inde (tamil)

Aegle marmelos

Attitude de dévotion

Vilvam – Inde (tamil), Inde (sanscrit)

Aegle marmelos

Attitude de dévotion

Vilvama – Inde (tamil)

Aegle marmelos

Attitude de dévotion

Vinca – Anglais

Catharanthus roseus

Constant progrès dans la Matière

Progrès

Progrès ininterrompu mais spasmodique

Progrès intégral

Progrès intégral dans la Matière

Progrès intégral du vital

Progrès vital

Vinca-de-gato – Brésil (portugais)

Catharanthus roseus

Constant progrès dans la Matière

Progrès

Progrès ininterrompu mais spasmodique

Progrès intégral

Progrès intégral dans la Matière

Progrès intégral du vital

Progrès vital

Vinca-de-madagascar – Brésil (portugais)

Catharanthus roseus

Constant progrès dans la Matière

Progrès

Progrès ininterrompu mais spasmodique

Progrès intégral

Progrès intégral dans la Matière

Progrès intégral du vital

Progrès vital

Vinca-rósea – Brésil (portugais)

Catharanthus roseus

Constant progrès dans la Matière

Progrès

Progrès ininterrompu mais spasmodique

Progrès intégral

Progrès intégral dans la Matière

Progrès intégral du vital

Progrès vital

Vine – Anglais

Vitis vinifera

Ânanda divin

Vine, Bengal clock – Anglais

Thunbergia grandiflora

La lumière de Krishna dans le mental

Vine, blue trumpet – Anglais

Thunbergia grandiflora

La lumière de Krishna dans le mental

Vine, clock – Anglais

Thunbergia grandiflora

La lumière de Krishna dans le mental

Vine, confederate – Anglais

Antigonon leptopus

Harmonie dans le vital

Harmonie dans le vital matériel

Harmonie intégrale

Vine, coral – Anglais

Antigonon leptopus

Harmonie dans le vital

Harmonie dans le vital matériel

Harmonie intégrale

Vine, sky – Anglais

Thunbergia grandiflora

La lumière de Krishna dans le mental

Vining galphimia – Anglais

Tristellateia australasiae

Honnêteté mentale

Vining milkweed – Anglais

Tristellateia australasiae

Honnêteté mentale

Violacciocca – Italien

Erysimum cheiri

Optimisme

Violet allamanda – Anglais

Allamanda violacea

Victoire dans le vital

Violet churur – Anglais

Iochroma cyaneum

Recherche de la Lumière dans le vital inférieur

Violet morning-glory – Anglais

Ipomoea tricolor

Beauté spontanée

Joie de la beauté

Offrande intégrale inconditionnelle

Ouverture du vital à l’influence de Râdhâ (Premier nom)

Ouverture du vital à la conscience de Râdhâ (Premier nom)

Sens pur de la beauté

Sensibilité artistique

Violet slipper gloxinia – Anglais

Sinningia speciosa

Élargissement de l’être

Elargissement du vital le plus matériel

Élargissement émotif organisé

L’utilisation équilibrée du pouvoir intégral

Violeta africana – Espagnol

Saintpaulia ionantha

Mouvement correct dans le vital

Mouvements corrects

Violette – Français

Saintpaulia ionantha

Mouvement correct dans le vital

Mouvements corrects

Viola odorata

Modestie

Violette africaine – Français

Saintpaulia ionantha

Mouvement correct dans le vital

Mouvements corrects

Virali – Inde (tamil)

Dodonaea viscosa

Éveil psychique dans la Matière

Viranakkalli – Inde (tamil)

Kalanchoe pinnata

La lumière au pays des fées

Virgin’s bower – Anglais

Clematis

Sentinelle

Virigi – Inde (telugu)

Cordia sebestena

Adoration

Visamungil – Inde (tamil)

Crinum

La joie de la paix intégrale

Travail désintéressé fait pour le Divin

Travail désintéressé fait pour le Divin dans le vital

Vishnu priya – Inde (sanscrit)

Ocimum tenuiflorum

Dévotion

Vishnu tulasi – Inde (kannada)

Ocimum tenuiflorum

Dévotion

Vishnugandhi – Inde (sanscrit)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Vishnukarandi – Inde (tamil)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Vishnukrantha – Inde (telugu)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Vishnukranthi – Inde (tamil)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Visnukiranti – Inde (tamil)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Visnukranta – Inde (sanscrit), Inde (hindi)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Visnukrantha – Inde (hindi)

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Vivi-Mori – Anglais

Mimosa pudica

Sensibilité vitale

Vogelmilch – Allemand

Ornithogalum umbellatum

Beauté dans la simplicité collective

Volubilis – Français

Ipomoea

Don de soi intégral

Gratitude

Gratitude de détail

La Nature fait offrande de sa beauté

Ipomoea cairica

Détachement de tout ce qui n’est pas le Divin

Ipomoea hederifolia

Ouverture dans le physique à l’Amour Divin

Ipomoea horsfalliae

Pensée héroïque

Vomvax malavarikos – Grec

Bombax ceiba

Solide constance dans la conscience matérielle

Voolemara – Inde (telugu)

Crataeva adansonii

Travail du mental éclairé

Vrksadani – Inde (sanscrit)

Dendropthoe falcata

L’esprit mental d’imitation

Vuton – Anglais

Barringtonia asiatica

Action supramentale

Vyakhra nakhi – Inde (sanscrit)

Capparis zeylanica

Triple aspiration

In English

In Russian