SITE DU SRI AUROBINDO ET LA MÈRE
      
La Page Domestique | Les photocollections | La Signification Spirituelle des Fleurs
 

La liste alphabétique des noms courants

 A   B   C  D  E 
 F   G   H   I   J 
 K   L   M   N   O 
 P   Q   R   S   T 
 U   V   W   X   Y 
 Z   А   Б   В   Г 
 Д   Ж   З   И   Й 
 К   Л   М   Н   О 
 П   Р   С   Т   У 
 Ф   Х   Ц   Ч   Ш 
 Щ   Э   Я     

Da cao kou – Chinois

Alpinia zerumbet

Éloquence

Da gao liang jiang – Chinois

Alpinia galanga

Savoir dire ce qu’il faut

Da hong hua – Chinois

Hibiscus rosa-sinensis

Agni

Ânanda

Ânanda dans le physique

Beauté d’Auroville

Beauté de l’Amour Supramental

Beauté spirituelle d’Auroville

Beauté supramentale dans le physique

Beauté victorieuse

Charme d’Auroville

Concentration d’Auroville

Concentration de la nouvelle création

Conscience Supramentale

Conscience une avec la Conscience Divine

Divinité

Douceur d’Auroville

Effort d’Auroville

Épanouissement d’Auroville

Fermeté d’Auroville

Fleur d’Auroville

Foi

Idéal d’Auroville

L’épanouissement de la nouvelle création

L’idéal de la nouvelle création

La beauté de demain

La beauté de demain manifestant le Divin

La beauté de la jeunesse supramentale

La beauté de la nouvelle création

La douceur du pouvoir soumis au Divin

La fermeté de la nouvelle création

Le charme de la nouvelle création

Le pouvoir au service de l’avenir

Lumière du pouvoir purifié

Pouvoir contrôlé

Pouvoir d’action

Pouvoir dans le mental converti

Pouvoir de l’avenir

Pouvoir de l’effort

Pouvoir de l’harmonie

Pouvoir de la beauté spirituelle;

Pouvoir de la conscience

Pouvoir de la conscience psychique

Pouvoir de la Conscience Supramentale

Pouvoir de la persévérance

Pouvoir de la pureté intégrale

Pouvoir de progresser

Pouvoir du progrès

Pouvoir du succès

Pouvoir dynamique

Pouvoir efficace du Supramental

Pouvoir esthétique

Pouvoir individuel

Pouvoir individuel éclairé

Pouvoir mentalisé

Pouvoir multiple d’Auroville

Pouvoir multiple de la nouvelle création

Pouvoir psychique dans l’existence 598 Hibiscus rosa-sinensis Hibiscus Освещенная индивидуальная сила Кораллово-розовый

Progrès d’Auroville

Progrès de la nouvelle création

Puissance de la réalisation

Réalisation d’Auroville

Réalisation de la nouvelle création

Succès d’Auroville

Une persévérance et une action continues)

Utilité d’Auroville

Utilité de la nouvelle création

Volonté en train de s’unir à la Volonté Divine

Da hua ma chi xian – Chinois

Portulaca grandiflora

Compassion de Sri Aurobindo

Da hua mei ren jiao – Chinois

Canna X generalis

Ânanda dans le corps physique

Ananda dans les centres

Centre émotif

Centre mental illuminé

Centre mental intuitif

Centre physique

Centre psychique

Centre vital

Complexité des centres

Connexion entre la Lumière et le physique

Connexion entre le mental intuitif et le physique (premier nom)

Connexion entre le Supramental et le physique

Le futur centre supramental

Lumière Supramentale dans le centre psychique (premier nom)

Mental Intuitif manifesté dans le physique (premier nom)

Da hua ya ma – Chinois

Linum grandiflorum

Bon caractère

Da hua yan cao – Chinois

Nicotiana alata

Bon sens

Dāb – Inde (bengali)

Cocos nucifera

Multitude

Dadap – Inde

Erythrina variegata

Commencement de réalisation dans la Matière

La Matière se prépare à recevoir le Supramental

Le psychique gouverne la Matière

Dadima – Inde (sanscrit)

Punica granatum

L’Amour Divin

L’Amour Divin non manifesté

L’Amour Divin qui se répand sur la terre

L’Amour Supramental au-delà, c’est-à-dire pas encore manifesté. (premier nom)

Le sacrifice divin

Dadmurdan – Inde (hindi)

Senna alata

Idée

Dadrughna – Inde (sanscrit)

Senna alata

Idée

Daem mrom – Khmer

Moringa oleifera

Organisation hygiénique

Daeng sawan – Thai

Portulaca grandiflora

Compassion de Sri Aurobindo

Daffodil – Anglais

Narcissus

Pouvoir de la beauté

Narcissus poeticus

Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale

Daffodils – Anglais

Narcissus

Pouvoir de la beauté

Dahanah – Inde (sanscrit)

Plumbago indica

Organisation de l’être autour du psychique

Dahlberg daisy – Anglais

Thymophylla tenuiloba

Simplicité mentale

Dahlia – Anglais, Français

Dahlia

Aristocratie

Dignité

Dignité dans le physique

Dignité des émotions

Dignité mentale supramentalisée

Dignité psychique

La surhumanité

Noblesse

Orgueil

Orgueil mental

Orgueil vital

Vanité

Daimaru nasu – Japonais

Solanum melongena

Courage vital

Intrépidité dans le vital

Dakur – Inde (bengali)

Kopsia fruticosa

Détermination

Dama d’ undici ore – Italien

Ornithogalum umbellatum

Beauté dans la simplicité collective

Damaro – Inde (gujarati)

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Dame d’onze heures – Français

Ornithogalum umbellatum

Beauté dans la simplicité collective

Damro – Inde (gujarati)

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Dan da lun – Birman

Moringa oleifera

Organisation hygiénique

Dandalonbin – Birman

Moringa oleifera

Organisation hygiénique

Danga – Hausa

Moringa oleifera

Organisation hygiénique

Dangari – Inde (sanscrit)

Cucurbita maxima

Abondance

Danh-danh – Anglais

Gardenia jasminoides

Pureté rayonnante

Pureté rayonnante parfaite

Dāniwal – Inde (kashmiri)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dao ti hu – Chinois

Cynoglossum amabile

Souvenir subconscient

Dara veta kola – Cingalais

Luffa acutangula

Mental aimable

Dartres – Français

Senna alata

Idée

Darwin black wattle – Anglais

Acacia auriculiformis

Travail

Dat-ka-pat – Inde (hindi)

Senna alata

Idée

Datura – Français

Datura suaveolens

Tapasyâ parfaite

Tapasyâ vitale

Daun kemangi – Indonésie (malais)

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Daun ketumbar (leaves) – Malais

Coriandrum sativum

Délicatesse

Daun peria (leaves) – Malais

Momordica charantia

Douceur

Gentil mental (premier nom)

Daun randu – Malais

Ceiba pentandra

Entreprises matérielles

Day blooming jasmine – Anglais

Cestrum diurnum

Lumière

Day cestrum – Anglais

Cestrum diurnum

Lumière

Day flowering jassamine – Anglais

Cestrum diurnum

Lumière

Day jasmine – Anglais

Cestrum diurnum

Lumière

Day jessamine – Anglais

Cestrum diurnum

Lumière

Day-blooming cestrum – Anglais

Cestrum diurnum

Lumière

Dayflower – Anglais

Commelina

Charité

Première réception consciente de la Lumière dans la Nature

Mangifera indica

Espoir de la Nature en la réalisation

La Connaissance Divine

Dead sea apple – Anglais

Calotropis procera

Courage

Deban-shab – Persan

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Debunsha – Inde (bengali)

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

December flower – Anglais

Thunbergia erecta

Ouverture à la Lumière

Ouverture du vital matériel à la Lumière

Ouverture du vital supérieur à la Lumière

Ouverture intégrale à la Lumière

Dedal-de-dama – Brésil (portugais)

Allamanda cathartica

Victoire

Victoire mentale (premier nom)

Delaat gedola – Juif

Cucurbita maxima

Abondance

Delphinium – Anglais

Delphinium

Essor

Dembilal – Ethiopie (amharique)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dền canh – Vietnamien

Amaranthus tricolor

Bravoure

Dền đuôi ngấn – Vietnamien

Amaranthus caudatus

Force illuminée dans le vital

Intrépidité dans l’action

Dền tía – Vietnamien

Amaranthus tricolor

Bravoure

Dentelaire – Français

Plumbago auriculata

Ânanda de Krishna

La Présence

Dentelaire du Cap – Français

Plumbago auriculata

Ânanda de Krishna

La Présence

Dentelária-do-cabo – Brésil (portugais)

Plumbago auriculata

Ânanda de Krishna

La Présence

Dereotu – Turc

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Desabadama – Inde (sanscrit)

Terminalia catappa

Aspiration spirituelle

Deshi badam – Inde (hindi)

Terminalia catappa

Aspiration spirituelle

Desi bādām – Inde (bengali)

Terminalia catappa

Aspiration spirituelle

Devakili – Inde (sanscrit)

Canna indica

Amitié avec le Divin

Amitié progressive avec le Divin

Amitié supramentale avec le Divin

Devil’s coachwhip – Anglais

Stachytarpheta jamaicensis

Ascension spirituelle du vital

Devil’s fig – Anglais

Solanum torvum

Intrépidité

Devil’s-claw – Anglais

Martynia annua

Régularité

Devil’s-thorn – Anglais

Tribulus terrestris

Premier éveil mental dans la Matière

Devil’s-weed – Anglais

Tribulus terrestris

Premier éveil mental dans la Matière

Devils pincushion – Anglais

Leonotis nepetifolia

Ascension

Dhak – Inde (hindi), Anglais

Butea monosperma

Commencement de réalisation supramentale

Dhalatulasi – Inde (oriya)

Ocimum basilicum

Allégresse de l’union avec le Divin

Discipline

Dhalim – Inde (hindi)

Punica granatum

L’Amour Divin

L’Amour Divin non manifesté

L’Amour Divin qui se répand sur la terre

L’Amour Supramental au-delà, c’est-à-dire pas encore manifesté. (premier nom)

Le sacrifice divin

Dhana – Inde (marathi)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhanayaka – Inde (sanscrit)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhane – Inde (bengali)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhane (seeds) – Inde (marathi)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhania – Inde (bengali), Inde (oriya), Inde (punjabi)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhaniā sābut (whole seeds) – Inde (hindi)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhaniyā – Inde (hindi), Inde (oudou), Népalais

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhaniya (seeds) – Inde (tamil)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhaniyaka – Inde (sanscrit)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhaniyālu – Inde (telugu)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhaniyalu (seeds) – Inde (telugu)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhanya – Inde (marathi)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhanyaka – Inde (sanscrit)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhānyakam – Inde (hindi)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dhanyakam – Inde (sanscrit)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dharu – Inde (sanscrit)

Guettarda speciosa

Paix dans les nerfs

Dhatura – Inde (hindi)

Datura suaveolens

Tapasyâ parfaite

Tapasyâ vitale

Dheras – Inde (hindi)

Abelmoschus esculentus

Pouvoir mentalisé

Dhoney – Inde (bengali)

Coriandrum sativum

Délicatesse

Dian qie zi – Chinois

Solanum torvum

Intrépidité

Dianthus – Anglais

Dianthus chinensis

Obéissance

Obéissance parfaite

Dibidibi – Espagnol

Caesalpinia coriara

La connaissance intuitive

Didisque – Français

Trachymene coerulea

Parfait fonctionnement du mental

Didu – Birman

Bombax ceiba

Solide constance dans la conscience matérielle

Diêù nhuôm – Vietnamien

Bixa orellana

Le monde nouveau

Dild – Danois

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Dill – Anglais, Suédois, Norvégien, Allemand, Islandais

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Dille – Hollandais

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Dill-seed – Anglais

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Dimbilal – Amharique

Coriandrum sativum

Délicatesse

Din-ka-Raja – Inde

Cestrum diurnum

Lumière

Dinnerplate tree – Anglais

Pterospermum acerifolium

Réalisation des richesses supramentales

Diru – Japonais

Anethum graveolens

La lumière dans le sang

Discipline des religieux – Français

Amaranthus caudatus

Force illuminée dans le vital

Intrépidité dans l’action

Dishcloth gourd – Anglais

Luffa acutangula

Mental aimable

Distiller’s acacia – Anglais

Acacia leucophloea

La connaissance des détails

Divaricate typhonium – Anglais

Typhonium blumei

Bavardage

Divi-divi – Anglais

Caesalpinia coriara

La connaissance intuitive

Divine-flower – Anglais

Dianthus caryophyllus

Collaboration

Dixie rose-mallow – USA (anglais)

Hibiscus mutabilis

Amour victorieux

La Grâce Divine

Diya labu – Cingalais

Lagenaria siceraria

Abondance émotive

Diyokapās – Inde (hindi)

Gossypium arboreum

Pouvoir dans le vital le plus matériel (premier nom)

Réussite dans le vital le plus matériel

Djus rishe – Persan

Alpinia galanga

Savoir dire ce qu’il faut

Doctorbush – Anglais

Plumbago zeylanica

Première apparition de la pureté dans l’Inconscient

Dog daisy – Anglais

Leucanthemum vulgare

Aspiration spontanée de la Nature vers le Divin

Dog flower – Anglais

Antirrhinum majus

Expression progressive

Pouvoir d’expression

Pouvoir d’expression intégrale

Pouvoir d’expression mentale

Pouvoir d’expression physique

Pouvoir d’expression psychique

Pouvoir d’expression variée

Pouvoir d’expression vitale

Dog rose – Anglais

Rosa canina

Élan psychique de la nature

Dogbrier – Anglais

Rosa canina

Élan psychique de la nature

Dogweed – Anglais

Thymophylla tenuiloba

Simplicité mentale

Dohsh – Arabe

Ocimum tenuiflorum

Dévotion

Dolan champa – Inde (hindi)

Hedychium

Satchidânanda

Dolden-Milchstern – Allemand

Ornithogalum umbellatum

Beauté dans la simplicité collective

Dolmeh felfel – Persan

Capsicum annuum

Coup de fouet

Domba – Inde

Calophyllum inophyllum

Paix dans le physique

Dombea – Anglais

Dombeya wallichii

Maîtrise de l’avidité pour la nourriture

Dombeya – Français

Dombeya wallichii

Maîtrise de l’avidité pour la nourriture

Domrupani – Inde (bengali)

Dombeya wallichii

Maîtrise de l’avidité pour la nourriture

Donkey ears – Anglais

Kalanchoe pinnata

La lumière au pays des fées

Doodhi – Anglais

Lagenaria siceraria

Abondance émotive

Dormideira – Anglais

Mimosa pudica

Sensibilité vitale

Dormidera – Anglais, Espagnol

Mimosa pudica

Sensibilité vitale

Dormilona – Anglais

Mimosa pudica

Sensibilité vitale

Dou you – Taiwan (chinois)

Citrus maxima

Continence

Double-flowering crape jasmine – Anglais

Tabernaemontana divaricata

Pureté dans le mental

Pureté intégrale dans le mental

Pureté parfaite dans le mental

Doum – Afrique occidentale

Ceiba pentandra

Entreprises matérielles

Doung – Khmer

Cocos nucifera

Multitude

Dracena-vermelha – Brésil (portugais)

Cordyline fruticosa

Retour

Dreifarbiger Fuchsschwanz – Allemand

Amaranthus tricolor

Bravoure

Dronapushpi – Anglais, Inde (sanscrit)

Leucas aspera

Adoration purifiée (premier nom)

Vraie adoration

Dropseed – Anglais

Agrostis nebulosa

Humilité

Drug lion’s-ear – Anglais

Leonotis nepetifolia

Ascension

Drummond’s phlox – Anglais

Phlox drummondii

Habileté dans le travail

Habileté dans le travail intégral

Habileté dans le travail matériel

Habileté dans le travail mental

Habileté dans le travail psychique

Habileté dans le travail vital

Habileté émotive au travail

Habileté physique au travail

Habileté rayonnante dans le travail

Travail artistique

Drummonds hibiscus – Anglais

Malvaviscus arboreus

Aide divine

La Sollicitude Divine bien comprise

Sollicitude Divine

Drumstick – Anglais

Moringa oleifera

Organisation hygiénique

Drumsticktree – Anglais

Moringa oleifera

Organisation hygiénique

Drunken sailor quisqualis indica – Anglais

Quisqualis indica

Fidélité

Dừa – Vietnamien

Cocos nucifera

Multitude

Dứa gỗ – Vietnamien

Pandanus tectorius

Parfum spirituel

Dúa trô – Vietnamien

Pandanus tectorius

Parfum spirituel

Dudhi – Inde (punjabi), Inde (gujarati), Inde (hindi)

Lagenaria siceraria

Abondance émotive

Wrightia tinctoria

Pensée religieuse

Dudhi ki bel – Inde (hindi)

Vallaris solanacea

Tranquillité psychique

Dudhia-kalmi – Inde (hindi)

Ipomoea alba

Don de soi intégral

Dudhio – Inde (gujarati)

Gloriosa superba

Pas de querelle

Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)

Dudhiyo bachnag – Inde (gujarati)

Gloriosa superba

Pas de querelle

Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)

Duftende Engelstrompete – Allemand

Datura suaveolens

Tapasyâ parfaite

Tapasyâ vitale

Duftwicke – Allemand

Lathyrus odoratus

Bonté (premier nom)

Gentillesse

Gentillesse vitale

Dun ye ji dan hua – Chinois

Plumeria obtusa

Perfection psychologique intégrale

Perfection psychologique parfaite

Dun ye shu mian – Chinois

Gossypium arboreum

Pouvoir dans le vital le plus matériel (premier nom)

Réussite dans le vital le plus matériel

Duranta – Anglais

Duranta erecta

Aspiration à la pureté vitale

Pureté dans le vital

Dutch hyacinth – Anglais

Hyacinthus orientalis

Fierté de la beauté

Dutchman’s breeches – Anglais

Lamprocapnos spectabilis

Souvenir sentimental

Dutchman’s pipe – Anglais

Aristolochia elegans

Inspiration

Aristolochia ringens

Inspiration durable

Dvipagasti – Inde (sanscrit)

Senna alata

Idée

Dwarf carline thistle – Anglais

Carlina acaulis

Fidélité incorruptible

Dwarf cupflower – Anglais

Nierembergia hippomanica

Joie vitale dans la Matière

Dwarf gardenia radicans – Anglais

Gardenia jasminoides

Pureté rayonnante

Pureté rayonnante parfaite

Dwarf holly – Anglais

Malpighia coccigera

Sensibilité

Dwarf morning-glory – Anglais

Evolvulus alsinoides

Premier signe de la lumière de Krishna dans la Matière

Dwarf mussaenda – Anglais

Pentas lanceolata

Bonne volonté mentale

Lumière dans les mouvements du vital

Lumière psychique dans les mouvements de la matière

Lumière psychique dans les mouvements physiques

Mouvement émotif d’ouverture à la Lumière (premier nom)

Mouvements dans la Lumière

Dwarf poinciana – Anglais

Caesalpinia pulcherrima

Feu

Feu dans le mental

Dwarf pomegranate – Anglais

Punica granatum

L’Amour Divin

L’Amour Divin non manifesté

L’Amour Divin qui se répand sur la terre

L’Amour Supramental au-delà, c’est-à-dire pas encore manifesté. (premier nom)

Le sacrifice divin

Dwarf white bauhinia – Anglais

Bauhinia acuminata

Or purifié

Dwarf white orchid tree – Anglais

Bauhinia acuminata

Or purifié

Dwarf yellow flame of the woods – Anglais

Ixora coccinea

Aspiration dans le physique

Aspiration mentale

Dyers’s oleander – Anglais

Wrightia tinctoria

Pensée religieuse

Dynia duza – Polonais

Cucurbita maxima

Abondance

Dynia olbrzymia – Polonais

Cucurbita maxima

Abondance

In English

In Russian