La liste alphabétique des noms courants
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | А | Б | В | Г |
| Д | Ж | З | И | Й |
| К | Л | М | Н | О |
| П | Р | С | Т | У |
| Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
| Щ | Э | Я |
Pa da go ji – Birman
Alpinia galanga
Pa de gaw gyi – Birman
Alpinia galanga
Paalai – Inde (tamil)
Wrightia tinctoria
Paarijat – Inde (sanscrit), Inde (hindi)
Nyctanthes arbor-tristis
Paccai alari – Inde (tamil)
Thevetia peruviana
Paccha – Inde (malayam)
Ocimum basilicum
Allégresse de l’union avec le Divin
Pacel – Indonésie (malais)
Morinda citrifolia
Pachagotla – Inde (telugu)
Tecoma stans
Victoire supramentale (premier nom)
Pachavadambaramu – Inde (telugu)
Ecbolium linneanum
Influence de Krishna dans le Subconscient
Pacific rosewood – Anglais
Thespesia populnea
Padat ngan – Birman
Artabotrys hexapetalus
Padenarayan – Inde (tamil)
Delonix elata
Padma – Inde (hindi), Inde (bengali), Inde (sanscrit)
Nelumbo nucifera
Padrian – Inde (hindi)
Bauhinia variegata
Päevalill – Estonien
Helianthus annuus
La conscience du corps subissant la transformation supramentale
Pagakkai – Inde (tamil)
Momordica charantia
Pagoda flower – Anglais
Clerodendrum paniculatum
Clerodendrum splendens
Clerodendrum X speciosum
Aspiration à la vraie attitude
Pagoda tree – Anglais
Plumeria obtusa
Perfection psychologique intégrale
Perfection psychologique parfaite
Pagoda-tree – Anglais
Plumeria rubra
Perfection psychologique dans la Matière
Perfection psychologique en cours d’accomplissement
Pain killer tree – Les îles des Caraïbes (anglais)
Morinda citrifolia
Paina – Portugais
Ceiba pentandra
Paina-de-sapo – Brésil (portugais)
Asclepias curassavica
Réponse du mental à la Lumière Supramentale
Réponse du mental physique à la Lumière Supramentale
Paina-lisa – Brésil (portugais)
Ceiba pentandra
Paineira – Brésil (portugais)
Ceiba pentandra
Paineira da India – Portugais
Bombax ceiba
Solide constance dans la conscience matérielle
Paininha – Brésil (portugais)
Asclepias curassavica
Réponse du mental à la Lumière Supramentale
Réponse du mental physique à la Lumière Supramentale
Painkiller – Anglais
Morinda citrifolia
Painkorai – Inde (tamil)
Ixora pavetta
Painted euphorbia – Anglais
Euphorbia cyathophora
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Painted leaf – Anglais
Euphorbia cyathophora
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Painted net leaf – Anglais
Fittonia albivenis
Painted spurge – Anglais
Euphorbia cyathophora
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Painted tickseed – Anglais
Coreopsis tinctoria
Joie dans le travail pour le Divin
Joie divine dans le travail (premier nom)
Joie divine dans le travail artistique (premier nom)
Joie divine dans le travail esthétique (premier nom)
Joie divine rayonnante dans le travail (premier nom)
Paintedleaf – Anglais
Euphorbia pulcherrima
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Painted-leaf spurge – Anglais
Euphorbia cyathophora
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Painted-nettle – Anglais
Solenostemon scutellarioides
Pakal – Inde (tamil), Cingalais
Momordica charantia
Pakalana (Hawaiian) – Anglais
Telosma cordata
Pakarmula – Inde (gujarati)
Costus speciosus
Pakku – Inde (tamil)
Areca catechu
Pakli – Inde (tamil)
Ocimum americanum
Pala indigo plant – Anglais
Wrightia tinctoria
Palacu – Inde (tamil)
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Palas – Inde (hindi), Anglais
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Palasa – Inde (sanscrit)
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Palash – Inde (hindi)
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Palasha – Inde (sanscrit)
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Palaspipal – Inde (bengali)
Thespesia populnea
Palasu – Inde (tamil)
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Palinkiam – Inde (tamil)
Ocimum americanum
Palleru-mullu – Inde (tamil)
Tribulus terrestris
Premier éveil mental dans la Matière
Palma arec – Italien
Areca catechu
Palma catecu – Espagnol
Areca catechu
Palma de coco – Espagnol
Cocos nucifera
Palma del cocco – Italien
Cocos nucifera
Palma-de-Santa-Rita – Brésil (portugais)
Gladiolus murielae
Possibilité vitale de perfection
Palmera de coco – Espagnol
Cocos nucifera
Palm-lily – Anglais
Cordyline fruticosa
Palo campeche – Anglais
Haematoxylum campechianum
Palo de abejas – République Dominicaine (espagnol)
Moringa oleifera
Palo de aceite – République Dominicaine (espagnol)
Moringa oleifera
Palo de la reina – Panama (espagnol)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauté spirituelle d’Auroville
Beauté supramentale dans le physique
Concentration de la nouvelle création
Conscience une avec la Conscience Divine
L’épanouissement de la nouvelle création
L’idéal de la nouvelle création
La beauté de demain manifestant le Divin
La beauté de la jeunesse supramentale
La beauté de la nouvelle création
La douceur du pouvoir soumis au Divin
La fermeté de la nouvelle création
Le charme de la nouvelle création
Le pouvoir au service de l’avenir
Pouvoir dans le mental converti
Pouvoir de la beauté spirituelle;
Pouvoir de la conscience psychique
Pouvoir de la Conscience Supramentale
Pouvoir de la pureté intégrale
Pouvoir efficace du Supramental
Pouvoir multiple de la nouvelle création
Progrès de la nouvelle création
Réalisation de la nouvelle création
Une persévérance et une action continues)
Utilité de la nouvelle création
Volonté en train de s’unir à la Volonté Divine
Palo de rayo – Espagnol
Parkinsonia aculeata
Palo de Santa María – Espagnol
Calophyllum inophyllum
Palo de tinta – Anglais
Haematoxylum campechianum
Palo María – Espagnol
Calophyllum inophyllum
Palo negro – Anglais
Haematoxylum campechianum
Palo verde – Anglais
Parkinsonia aculeata
Palo verde mejicano – Espagnol
Parkinsonia aculeata
Pambalimasu – Inde (tamil)
Citrus maxima
Paminda pratti – Inde (telugu)
Gossypium arboreum
Pouvoir dans le vital le plus matériel (premier nom)
Réussite dans le vital le plus matériel
Pampaleone – Italien
Citrus maxima
Pampara – Inde (telugu)
Citrus maxima
Pampelmusa – Espagnol
Citrus maxima
Pampelmuse – Allemand
Citrus maxima
Pamplemousse – Français, Anglais
Citrus maxima
Pamplemousse doux des Antilles – Français
Citrus maxima
Pamplemoussier – Français
Citrus maxima
Pampoen – Afrikaans
Cucurbita maxima
Panama cherry – Anglais
Muntingia calabura
Panama rose – Anglais
Rondeletia odorata
Perfection de Mahâsaraswatî dans le travail
Panama-berry – Anglais
Muntingia calabura
Pancratier – Français
Pancratium littorale
Pancratium zeylanicum
Pancratium – Anglais
Pancratium littorale
Pancratium zeylanicum
Pancu – Inde (tamil)
Ceiba pentandra
Pandan – Anglais
Pandanus tectorius
Pandan laoet – Malais
Pandanus tectorius
Pandan pasir – Malais
Pandanus tectorius
Pândano – Portugais
Pandanus tectorius
Pandanus – Anglais
Pandanus tectorius
Pandanus palm – Anglais
Pandanus tectorius
Pandanuspalme – Allemand
Pandanus tectorius
Pandenarayan – Inde (tamil)
Delonix elata
Pandora vine – Anglais
Pandorea jasminoides
Ouverture du centre émotif à la Lumière
Pandorea – Anglais
Podranea ricasoliana
Pangara – Inde (hindi)
Erythrina variegata
Commencement de réalisation dans la Matière
La Matière se prépare à recevoir le Supramental
Le psychique gouverne la Matière
Panha – Portugais
Bombax ceiba
Solide constance dans la conscience matérielle
Panheira – Portugais
Bombax ceiba
Solide constance dans la conscience matérielle
Panjangulia – Inde (oriya)
Gloriosa superba
Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)
Panji – Inde (tamil)
Ceiba pentandra
Panjirnaram – Inde (tamil)
Ceiba pentandra
Panjumaram – Inde (tamil)
Ceiba pentandra
Pankajam – Inde (sanscrit)
Nelumbo nucifera
Pankeruha – Inde (sanscrit)
Nelumbo nucifera
Pannai keerai – Inde (tamil)
Celosia argentea
Aspiration physique à l’immortalité
Aspiration vitale à l’immortalité
Panneer – Inde (tamil)
Guettarda speciosa
Pansy – Anglais
Viola tricolor var. hortensin
Pensées tournées vers le Divin
Papagaio – Brésil (portugais)
Cordyline fruticosa
Euphorbia pulcherrima
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Papagna – Italien
Papaver rhoeas
Papangay – Maurice (français)
Luffa acutangula
Papata – Inde (sanscrit)
Pavetta indica
Paix rayonnante dans les cellules
Papavero – Italien
Papaver rhoeas
Papavero comune – Italien
Papaver rhoeas
Papavero salvatico – Italien
Papaver rhoeas
Papegøjeamarant – Danois
Amaranthus tricolor
Papengaye – Maurice (français)
Luffa acutangula
Paper daisy – Anglais
Xerochrysum bracteatum
Immortalité supramentale sur la terre
Paper gardenia – Anglais
Tabernaemontana divaricata
Pureté intégrale dans le mental
Pureté parfaite dans le mental
Paper rose – Anglais
Operculina turpethum
Paper-flower – Anglais
Xerochrysum bracteatum
Immortalité supramentale sur la terre
Papidi – Inde (telugu)
Pavetta indica
Paix rayonnante dans les cellules
Papito – Espagnol
Clitoria ternatea
Conscience de Râdhâ dans le vital
Conscience intégrale de Râdhâ (Premier nom)
La lumière de Krishna dans les sens
Mouvement de dévotion dans la conscience de Râdhâ (premier nom)
Papo – Panama (espagnol)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauté spirituelle d’Auroville
Beauté supramentale dans le physique
Concentration de la nouvelle création
Conscience une avec la Conscience Divine
L’épanouissement de la nouvelle création
L’idéal de la nouvelle création
La beauté de demain manifestant le Divin
La beauté de la jeunesse supramentale
La beauté de la nouvelle création
La douceur du pouvoir soumis au Divin
La fermeté de la nouvelle création
Le charme de la nouvelle création
Le pouvoir au service de l’avenir
Pouvoir dans le mental converti
Pouvoir de la beauté spirituelle;
Pouvoir de la conscience psychique
Pouvoir de la Conscience Supramentale
Pouvoir de la pureté intégrale
Pouvoir efficace du Supramental
Pouvoir multiple de la nouvelle création
Progrès de la nouvelle création
Réalisation de la nouvelle création
Une persévérance et une action continues)
Utilité de la nouvelle création
Volonté en train de s’unir à la Volonté Divine
Papoila – Portugais
Papaver rhoeas
Papoila-ordinária – Portugais
Papaver rhoeas
Papoula – Portugais
Papaver rhoeas
Papoula comum – Portugais
Papaver rhoeas
Pappana – Inde (sanscrit)
Pavetta indica
Paix rayonnante dans les cellules
Paprika – Anglais, Hongrois
Capsicum annuum
Papuan wattle – Anglais
Acacia auriculiformis
Pâquerette de Dahlberg – Français
Thymophylla tenuiloba
Paradiesvogelblume – Allemand
Strelitzia reginae
Paradise flower – Anglais
Caesalpinia pulcherrima
Paraguay jasmine – Anglais
Brunfelsia australis
Allant vers la perfection (premiers nom)
Allant vers le vital supérieur. (premiers nom)
S’élevant au-dessus du vital inférieur (premier nom)
Paraguay nightshade – Anglais
Solanum rantonnetii
Paraguayan jasmine – Anglais
Brunfelsia australis
Allant vers la perfection (premiers nom)
Allant vers le vital supérieur. (premiers nom)
S’élevant au-dessus du vital inférieur (premier nom)
Paraguita china – Panama (espagnol)
Hibiscus schizopetalus
Paraíso – Espagnol
Melia azedarach
Moringa oleifera
Paraiso – Anglais
Melia azedarach
Paraíso blanco – Guatemala (espagnol)
Moringa oleifera
Paranki – Inde (tamil)
Cucurbita maxima
Paras pipal – Inde (hindi)
Thespesia populnea
Parasol flower – Anglais
Holmskioldia sanguinea
Paras-pipal – Inde (hindi)
Thespesia populnea
Parda bel – Inde (hindi)
Vernonia elaeagnifolia
Aspiration à la Conscience Divine
Paré – Java (malais)
Momordica charantia
Paria – Indonésie (malais)
Momordica charantia
Paricatam – Inde (tamil)
Nyctanthes arbor-tristis
Pariétaire noire – Français
Amaranthus tricolor
Pariétaire sauvage – Français
Amaranthus tricolor
Parijata – Inde (sanscrit)
Nyctanthes arbor-tristis
Parisa – Inde (sanscrit)
Thespesia populnea
Parkie (Fleur de) – Français
Parkia biglandulosa
Parlor maple – Anglais
Abutilon indicum
Abutilon X hybridum
Parlour maple – Anglais
Abutilon indicum
Abutilon X hybridum
Parnabija – Inde (sanscrit)
Kalanchoe pinnata
Parnasa – Inde (sanscrit)
Ocimum tenuiflorum
Parrot tree – Anglais
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Parrot’s beak – Anglais
Gmelina philippensis
Parrots beak – Anglais
Gmelina philippensis
Parsipu – Inde (hindi)
Thespesia populnea
Parutthi – Inde (tamil)
Gossypium arboreum
Pouvoir dans le vital le plus matériel (premier nom)
Réussite dans le vital le plus matériel
Pascua – Espagnol
Nerium oleander
Changement des mouvements faux en mouvements vrais
La douceur de la pensée exclusivement tournée vers le Divin
Tranquillité établie dans le mental
Tranquillité parfaite dans le mental
Pasiflora – Espagnol
Passiflora caerulea
Passiflora vitifolia
L’aspiration du pouvoir à devenir un instrument de l’œuvre divine
Pasiflora hedionda – Espagnol
Passiflora foetida
Pasionaria – Espagnol
Passiflora caerulea
Passiflora vitifolia
L’aspiration du pouvoir à devenir un instrument de l’œuvre divine
Passerose – Français
Alcea rosea
Offrande combinée de deux parties de l’être
Offrande de toutes les obscurités
Offrande du vital le plus matériel
Passe-rose – Français
Alcea rosea
Offrande combinée de deux parties de l’être
Offrande de toutes les obscurités
Offrande du vital le plus matériel
Passe-velours – Français
Celosia argentea var.ñristata
Aspiration spirituelle dans le vital
Passiflora – Italien
Passiflora caerulea
Passiflora azzurra – Italien
Passiflora caerulea
Passiflore bleue – Français
Passiflora caerulea
Passiflore du Brésil – Français
Passiflora caerulea
Passiflore du Pérou – Français
Passiflora caerulea
Passiflore officinale – Français
Passiflora vitifolia
L’aspiration du pouvoir à devenir un instrument de l’œuvre divine
Passiflore purpurine – Français
Passiflora vitifolia
L’aspiration du pouvoir à devenir un instrument de l’œuvre divine
Passiflore rouge – Français
Passiflora incarnata
Passion (Fleur de la) – Français
Passiflora foetida
Passion flower – Anglais
Passiflora caerulea
Passiflora vitifolia
L’aspiration du pouvoir à devenir un instrument de l’œuvre divine
Passionera – Espagnol
Passiflora caerulea
Passionflower – Anglais
Passiflora incarnata
Passionsblume – Allemand
Passiflora caerulea
Passiflora incarnata
Pasto cedrón – Argentine (espagnol)
Cymbopogon citratus
Pasto limón – Espagnol
Cymbopogon citratus
Pasto-limón – Argentine (espagnol)
Cymbopogon citratus
Pata de rez – Anglais
Bauhinia variegata
Patadi – Inde (tamil)
Spathodea campanulata
Patana oak – Anglais
Careya arborea
Patchuli-falso – Brésil (portugais)
Cymbopogon citratus
Pate ghirola – Népalais
Luffa acutangula
Pate toriya – Népalais
Luffa acutangula
Patee badam – Inde (hindi)
Terminalia catappa
Pathmapu-todami – Inde (sanscrit)
Ipomoea alba
Patience plant – Anglais
Impatiens walleriana
Patola – Tagalog (malais)
Luffa acutangula
Patolang – Tagalog (malais)
Luffa acutangula
Patrapuspha – Inde (sanscrit)
Ocimum tenuiflorum
Pattarashu – Inde (tamil)
Mirabilis jalapa
Pattiratci – Inde (tamil)
Mirabilis jalapa
Pau-amarelo – Brésil (portugais)
Quassia amara
Splendeur et opulence dans la vie matérielle
Pau-azeitona – Portugais
Morinda citrifolia
Pava aki – Inde (tamil)
Momordica charantia
Pavakai – Cingalais
Momordica charantia
Paval – Inde (tamil)
Momordica charantia
Pavalakkurinji – Inde (tamil)
Lagerstroemia indica
Intimité avec le Divin dans le physique
Intimité avec le Divin dans le psychique
Intimité avec le Divin dans le vital
Intimité intégrale avec le Divin
Pavalamallikai – Inde (tamil)
Nyctanthes arbor-tristis
Pavattai – Inde (tamil)
Pavetta indica
Paix rayonnante dans les cellules
Pavazhamalli – Inde (tamil)
Nyctanthes arbor-tristis
Pavizhamalli – Inde (tamil)
Nyctanthes arbor-tristis
Pavot des champs – Français
Papaver rhoeas
Pavot des moissons – Suisse (français)
Papaver rhoeas
Pavot rouge – Français
Papaver rhoeas
Pawatta – Anglais
Pavetta indica
Paix rayonnante dans les cellules
Pea aubergine – Anglais
Solanum melongena
Pea eggplant – Anglais
Solanum torvum
Peace lily – Anglais
Spathiphyllum
Peacock flower – Anglais
Caesalpinia pulcherrima
Delonix regia
Peacock ginger – Anglais
Kaempferia pulchra
Kaempferia rotunda
Peacock lily – Anglais
Gladiolus murielae
Possibilité vitale de perfection
Peacock orchid – Anglais
Gladiolus murielae
Possibilité vitale de perfection
Peacock plant – Anglais
Kaempferia pulchra
Pearly-gates – Anglais
Ipomoea tricolor
Offrande intégrale inconditionnelle
Ouverture du vital à l’influence de Râdhâ (Premier nom)
Ouverture du vital à la conscience de Râdhâ (Premier nom)
Peatree – Anglais
Laburnum anagyroides
Peber – Hollandais
Capsicum annuum
Peddajilakarra – Inde (telugu)
Foeniculum vulgare
Peddajilakurra – Inde (telugu)
Foeniculum vulgare
Peechangu – Inde (tamil)
Clerodendrum inerme
Peela gulmohar – Inde (hindi)
Peltophorum pterocarpum
Peeli chameli – Inde (hindi)
Jasminum humile
Appréciation juste de soi-même
Peeli kaner – Inde (hindi)
Thevetia peruviana
Peem – Espagnol
Ceiba pentandra
Peerkan kai – Inde (tamil)
Luffa acutangula
Peerkankai – Inde (hindi)
Luffa acutangula
Peh poh – Singapour
Lagenaria siceraria
Pejo – Colombie (espagnol)
Hibiscus rosa-sinensis
Beauté spirituelle d’Auroville
Beauté supramentale dans le physique
Concentration de la nouvelle création
Conscience une avec la Conscience Divine
L’épanouissement de la nouvelle création
L’idéal de la nouvelle création
La beauté de demain manifestant le Divin
La beauté de la jeunesse supramentale
La beauté de la nouvelle création
La douceur du pouvoir soumis au Divin
La fermeté de la nouvelle création
Le charme de la nouvelle création
Le pouvoir au service de l’avenir
Pouvoir dans le mental converti
Pouvoir de la beauté spirituelle;
Pouvoir de la conscience psychique
Pouvoir de la Conscience Supramentale
Pouvoir de la pureté intégrale
Pouvoir efficace du Supramental
Pouvoir multiple de la nouvelle création
Progrès de la nouvelle création
Réalisation de la nouvelle création
Une persévérance et une action continues)
Utilité de la nouvelle création
Volonté en train de s’unir à la Volonté Divine
Pekan aki – Inde (tamil)
Luffa acutangula
Pekankai – Inde (tamil)
Luffa acutangula
Pélagornium – Français
Pelargonium
Pelican flower – Anglais
Aristolochia elegans
Aristolochia ringens
Caesalpinia pulcherrima
Penca sábila – Colombie (espagnol)
Aloe vera
Penjilang – Malais
Coriandrum sativum
Pentantha – Anglais
Jacquemontia pentanthos
Pentapétale – Français
Pentapetes phoeniceae
Pentas – Anglais
Pentas lanceolata
Lumière dans les mouvements du vital
Lumière psychique dans les mouvements de la matière
Lumière psychique dans les mouvements physiques
Mouvement émotif d’ouverture à la Lumière (premier nom)
Peonies – Anglais
Paeonia
Peony – Anglais
Paeonia
Peparé – Java (malais)
Momordica charantia
Peperone – Italien
Capsicum annuum
Peperwortel boom – Hollandais
Moringa oleifera
Pepino amargo – Espagnol
Momordica charantia
Pepino de la India – Espagnol
Averrhoa carambola
Peppaa – Japonais
Capsicum annuum
Peppar – Suédois
Capsicum annuum
Peppers – Anglais
Capsicum annuum
Pera tetona – Espagnol
Solandra maxima
Perarattai – Inde (tamil)
Alpinia galanga
Perce-neige (européen) – Français
Galanthus nivalis var viridapicis
Peregrina – Anglais
Jatropha integerrima
Éveil et première réponse de la Nature à la manifestation supramentale
Perennial basil – Anglais
Ocimum americanum
Péreskie (Fleur de cactus) – Français
Pereskia
Perfume tree – Anglais
Artabotrys hexapetalus
Cananga odorata
Perfumed passionflower – Anglais
Passiflora vitifolia
L’aspiration du pouvoir à devenir un instrument de l’œuvre divine
Pergularie – Français
Telosma cordata
Peria – Malais
Momordica charantia
Peria katak – Malais
Momordica charantia
Peria laut – Malais
Momordica charantia
Pericoinkle – Anglais
Catharanthus roseus
Constant progrès dans la Matière
Progrès ininterrompu mais spasmodique
Progrès intégral dans la Matière
Periyanuna – Inde (tamil)
Morinda citrifolia
Perlas – Guatemala (espagnol)
Moringa oleifera
Pero dell’ Indie – Italien
Psidium guajava
Persara – Inde (hindi)
Vanda tessellata
Attachement en détail pour le Divin
Persian lilac – Anglais
Melia azedarach
Persian shield – Anglais
Strobilanthes kunthianus
Pouvoir d'une endurance parfaite
Persian violet – Anglais
Cyclamen purpurascens
Persil arabe (la feuille) – Français
Coriandrum sativum
Persil des marais – Français
Anethum graveolens
Persischer Flieder – Allemand
Melia azedarach
Perslane – Anglais
Portulaca grandiflora
Pertun – Malais, Anglais
Barringtonia asiatica
Perum pilai – Inde (tamil)
Aerva javanica
Aspiration à l’immortalité intégrale
Perumkurumpa – Inde (tamil)
Chonemorpha fragrans
Psychologie parfaite rayonnante
Perun siragum – Inde (tamil)
Foeniculum vulgare
Perunaval – Inde (tamil)
Syzygium jambos
Pervenche de Madagascar – Français
Catharanthus roseus
Constant progrès dans la Matière
Progrès ininterrompu mais spasmodique
Progrès intégral dans la Matière
Pervinca de Madagascar – Espagnol
Catharanthus roseus
Constant progrès dans la Matière
Progrès ininterrompu mais spasmodique
Progrès intégral dans la Matière
Pervinca-rosa – Brésil (portugais)
Catharanthus roseus
Constant progrès dans la Matière
Progrès ininterrompu mais spasmodique
Progrès intégral dans la Matière
Petit flamboyant – Anglais
Caesalpinia pulcherrima
Petola sagi – Malais
Luffa acutangula
Petola Sanding – Malais
Luffa acutangula
Petonciano – Italien
Solanum melongena
Pétrée – Français
Petrea volubilis
Petrociana – Italien
Solanum melongena
Petunia – Anglais, Français
Petunia X hybrida
Enthousiasme dans le vital le plus matériel
Enthousiasme dans le vital supérieur
Enthousiasme joyeux dans l’action
Enthousiasme joyeux dans le vital le plus matériel
Enthousiasme joyeux dans le vital supérieur
Petwen – Anglais
Berrya cordifolia
Peyārā – Inde (bengali)
Psidium guajava
Ph’uk – Laotien
Citrus maxima
Phak bia farang – Thai
Portulaca grandiflora
Phak bua la pha – Laotien
Ocimum basilicum
Allégresse de l’union avec le Divin
Phak bua la phe – Laotien
Ocimum basilicum
Allégresse de l’union avec le Divin
Phak chee lao – Thai
Anethum graveolens
Phak chee thai – Thai
Coriandrum sativum
Phak chi – Thai
Foeniculum vulgare
Phak chi duen ha – Thai
Foeniculum vulgare
Phak chi lom – Thai
Foeniculum vulgare
Phàk haawm – Laotien
Coriandrum sativum
Phak i huem – Thai
Moringa oleifera
Phak i hum – Thai
Moringa oleifera
Phak i tou – Laotien
Ocimum basilicum
Allégresse de l’union avec le Divin
Phak i tou thai – Laotien
Ocimum tenuiflorum
Phak khom bai daeng – Thai
Amaranthus caudatus
Phak khom suan – Thai
Amaranthus tricolor
Phak ma rum (leaves) – Thai
Moringa oleifera
Phak nuea kai – Thai
Moringa oleifera
Phak si – Laotien
Anethum graveolens
Foeniculum vulgare
Phakha – Thai
Momordica charantia
Phala sampenga – Inde (telugu)
Artabotrys hexapetalus
Phalasampanga – Inde (telugu)
Artabotrys hexapetalus
Phalasampenga – Inde (hindi)
Artabotrys hexapetalus
Phalgu – Inde (sanscrit)
Bauhinia tomentosa
Pharsi – Népalais
Cucurbita maxima
Pheasant’s-eye – Anglais
Narcissus poeticus
Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale
Pheasant’s-eye daffodil – Anglais
Narcissus poeticus
Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale
Pheasant’s-eye narcissus – Anglais
Narcissus poeticus
Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale
Philippine ground orchid – Anglais
Spathoglottis plicata
Attachement intégral pour le Divin
Attachement vital pour le Divin
Philippine violet – Anglais
Asystasia gangetica
Confiance du mental vital dans le Divin
Confiance du vital émotif dans le Divin
Confiance intégrale dans le Divin
Confiance mentale dans le Divin
Confiance vitale dans le Divin
Barleria cristata
Ouverture intégrale de l’être au Divin
Philippine-medusa – Anglais
Acalypha hispida
Phillippine orchid – Anglais
Spathoglottis plicata
Attachement intégral pour le Divin
Attachement vital pour le Divin
Phla – Thai
Areca catechu
Phlox – Français
Phlox drummondii
Habileté dans le travail intégral
Habileté dans le travail matériel
Habileté dans le travail mental
Habileté dans le travail psychique
Habileté dans le travail vital
Habileté rayonnante dans le travail
Phneou – Khmer
Aegle marmelos
Phonmaak – Thai
Areca catechu
Phrae siang hai – Thai
Portulaca grandiflora
Phrik – Thai
Capsicum annuum
Phu ra hong – Thai
Hibiscus schizopetalus
Phut tharaksa – Thai
Canna indica
Amitié progressive avec le Divin
Amitié supramentale avec le Divin
Phuttan – Thai
Hibiscus mutabilis
Physic nut – Anglais
Jatropha integerrima
Éveil et première réponse de la Nature à la manifestation supramentale
Jatropha multifida
Première apparition du psychique dans la Matière
Jatropha podagrica
Première réponse du Subconscient à l’action supramentale
Pi nae – Thai
Areca catechu
Pianta del kapok – Italien
Ceiba pentandra
Picashia – Anglais
Sesbania grandiflora
Pichi – Mexique (espagnol)
Psidium guajava
Pichumarda – Anglais
Azadirachta indica
Pico de flamenco – Anglais
Sesbania grandiflora
Picta Indian blanket – Anglais
Gaillardia pulchella
L’avenir plein de succès sous l’influence supramentale
L’avenir supramental (premier nom)
Pie de cabra – Anglais, Espagnol
Bauhinia purpurea
Stabilité dans le vital supérieur
Pied d’alouette – Français
Delphinium
Pieuvre, Arbre – Français
Schefflera actinophylla
Pigeon berry – Anglais
Duranta erecta
Pigeon wings – Anglais
Clitoria ternatea
Conscience de Râdhâ dans le vital
Conscience intégrale de Râdhâ (Premier nom)
La lumière de Krishna dans les sens
Mouvement de dévotion dans la conscience de Râdhâ (premier nom)
Pila-kaner – Inde (hindi)
Thevetia peruviana
Pilakger – Inde (hindi)
Thevetia peruviana
Piliya – Inde (hindi)
Tecoma stans
Victoire supramentale (premier nom)
Pilpel – Juif
Capsicum annuum
Pilpelet hagina – Juif
Capsicum annuum
Piment – Français
Capsicum annuum
Pimento – Italien, Portugais
Capsicum annuum
Pimienta – Espagnol
Capsicum annuum
Pimiento – Espagnol
Capsicum annuum
Pimpinelle – Français
Pimpinella major
Pinang – Malais, Anglais
Areca catechu
Pinang sirih – Malais
Areca catechu
Pinangnoot – Hollandais
Areca catechu
Pinari – Inde (tamil)
Catharanthus roseus
Constant progrès dans la Matière
Progrès ininterrompu mais spasmodique
Progrès intégral dans la Matière
Pincushion flower – Anglais
Scabiosa atropurpurea
Bénédictions sur le monde matériel
Pincushions – Anglais
Scabiosa atropurpurea
Bénédictions sur le monde matériel
Pindre – Inde (oriya)
Morinda citrifolia
Pink – Anglais
Dianthus chinensis
Pink and white shower tree – Anglais
Cassia javanica
Pink baby’s-breath – Anglais
Talinum paniculatum
Pink ball, dombeya – Anglais
Dombeya wallichii
Maîtrise de l’avidité pour la nourriture
Pink butterfly tree – Anglais
Bauhinia purpurea
Stabilité dans le vital supérieur
Pink cassia – Anglais
Cassia javanica
Cassia roxburghii
Pink cestrum – Anglais
Cestrum elegans
Pink easter-lily cactus – Anglais
Echinopsis oxygona
Pink gardenia – Anglais
Kopsia fruticosa
Pink kopsia – Anglais
Kopsia fruticosa
Pink lady – Anglais
Cassia roxburghii
Pink porcelain lily – Anglais, USA (anglais)
Alpinia zerumbet
Pink ravenia – Anglais
Ravenia spectabilis
Pink shower – Anglais
Cassia javanica
Cassia roxburghii
Pink trumpetvine – Anglais
Podranea ricasoliana
Pink, clove – Anglais
Dianthus caryophyllus
Pink-ball – Anglais
Dombeya wallichii
Maîtrise de l’avidité pour la nourriture
Pinnai – Inde (tamil)
Calophyllum inophyllum
Pinsein – Birman
Ocimum basilicum
Allégresse de l’union avec le Divin
Pinsein-net – Birman
Ocimum tenuiflorum
Pinwheel flower – Anglais
Tabernaemontana divaricata
Pureté intégrale dans le mental
Pureté parfaite dans le mental
Pinwheel jasmine – Anglais
Tabernaemontana divaricata
Pureté intégrale dans le mental
Pureté parfaite dans le mental
Pinwheelflower – Anglais
Tabernaemontana divaricata
Pureté intégrale dans le mental
Pureté parfaite dans le mental
Pipa de turco – Espagnol
Gloriosa superba
Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)
Pipacs – Hongrois
Papaver rhoeas
Pipangua – Français
Luffa acutangula
Pipera – Grec
Capsicum annuum
Piperia – Grec
Capsicum annuum
Piperies – Grec
Capsicum annuum
Piperka – Macèdonien
Capsicum annuum
Pirhe ghāns – Népalais
Cymbopogon citratus
Pirkku – Inde (tamil)
Luffa acutangula
Pisangi – Inde (telugu)
Clerodendrum inerme
Pishinika – Inde (telugu)
Clerodendrum inerme
Pistou – Français
Ocimum basilicum
Allégresse de l’union avec le Divin
Pitera amarelo – Argentine (espagnol)
Aloe vera
Pittakarini – Inde (sanscrit)
Capsicum annuum
Pivoine – Français
Paeonia
Piyārā – Inde (gujarati)
Psidium guajava
Plains coreopsis – Anglais
Coreopsis tinctoria
Joie dans le travail pour le Divin
Joie divine dans le travail (premier nom)
Joie divine dans le travail artistique (premier nom)
Joie divine dans le travail esthétique (premier nom)
Joie divine rayonnante dans le travail (premier nom)
Plains tickseed – Anglais
Coreopsis tinctoria
Joie dans le travail pour le Divin
Joie divine dans le travail (premier nom)
Joie divine dans le travail artistique (premier nom)
Joie divine dans le travail esthétique (premier nom)
Joie divine rayonnante dans le travail (premier nom)
Planta-mãe-do-cacau – Brésil (portugais)
Gliricidia sepium
Plante araignée – Français
Chlorophytum comosum
Plante corail – Français
Russelia equisetiformis
Aspiration du physique à l’Amour Divin
Plants – Anglais
Cytisus scoparius
Zapoteca portoricensis
Effort vers la sagesse intégrale
Platanillo – Espagnol, Anglais
Canna indica
Amitié progressive avec le Divin
Amitié supramentale avec le Divin
Platebrush – Anglais
Solanum torvum
Platycodon – Anglais
Platycodon grandiflorus
Plum rose – Anglais
Syzygium jambos
Plumbago – Français, Anglais
Plumbago auriculata
Plumbago indica
Organisation de l’être autour du psychique
Plumbago zeylanica
Première apparition de la pureté dans l’Inconscient
Plumboherbo – Anglais
Plumbago auriculata
Plumeria – Anglais
Plumeria rubra
Perfection psychologique dans la Matière
Perfection psychologique en cours d’accomplissement
Plural ivies – Anglais
Hedera
Pnila-kaher – Inde (hindi)
Thevetia peruviana
Pnoi – Khmer
Aegle marmelos
Po – Laotien
Crotalaria juncea
Faculté de formation dans le mental
Po thueang – Thai
Crotalaria juncea
Faculté de formation dans le mental
Pochota – Mexique (espagnol)
Ceiba pentandra
Pochote – Mexique (espagnol), Espagnol
Ceiba pentandra
Poet’s daffodil – Anglais
Narcissus poeticus
Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale
Poet’s narcissus – Anglais
Narcissus poeticus
Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale
Poeticus daffodil – Anglais
Narcissus poeticus
Aspiration de la beauté vers la réalisation supramentale
Pohapoha – Anglais
Passiflora foetida
Pohe h’avare – Anglais
Mimosa pudica
Pohon gaharu – Malais
Aloe vera
Pohon kapok – Indonésie (malais)
Ceiba pentandra
Pohon randu – Malais
Ceiba pentandra
Poilão – Portugais
Ceiba pentandra
Poinciana – Anglais
Delonix regia
Poincillade – Anglais
Caesalpinia pulcherrima
Poinsétia – Brésil (portugais)
Euphorbia pulcherrima
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Poinsettia – Anglais
Euphorbia pulcherrima
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Pois de senteur – Anglais, Français
Lathyrus odoratus
Pois fleur – Anglais
Lathyrus odoratus
Pois quénique – Français
Moringa oleifera
Poivron – Français
Capsicum annuum
Pokak – Indonésie (malais), Java (malais)
Solanum torvum
Pokok pinang – Malais
Areca catechu
Polão – Portugais
Ceiba pentandra
Polgaha – Cingalais
Cocos nucifera
Polyantha (Rose) – Français
Rosa X rehderana
Polyantha rose – Anglais
Rosa X rehderana
Polynesian ti plant – Anglais
Cordyline fruticosa
Pomarosa – Anglais
Syzygium jambos
Pomarrosa – Porto Rico (espagnol)
Syzygium jambos
Pomarrosa manzana rosa – Cube (espagnol)
Syzygium jambos
Pomarrosa pomo – République Dominicaine (espagnol)
Syzygium jambos
Pomegranate – Anglais
Punica granatum
L’Amour Divin qui se répand sur la terre
L’Amour Supramental au-delà, c’est-à-dire pas encore manifesté. (premier nom)
Pomelo – Anglais, Allemand, Hollandais
Citrus maxima
Pomero – Japonais
Citrus maxima
Pomme épineuse – Français
Datura suaveolens
Pomme rosa – Anglais
Syzygium jambos
Pommelo – Anglais
Citrus maxima
Pomme-rose – Français
Syzygium jambos
Pomo meraviglia – Italien
Momordica charantia
Pompelmo – Italien
Citrus maxima
Pompelmoes – Hollandais
Citrus maxima
Pompelmus – Danois
Citrus maxima
Pompoen – Hollandais
Cucurbita maxima
Pompon – Français
Calliandra haematocephala
Sagesse dans le mental physique
Pompon soldat – Français
Leonotis nepetifolia
Ponceau – Français
Papaver rhoeas
Ponsettia – Anglais
Euphorbia pulcherrima
Ouverture du vital à l’Amour Divin
Vital activé par l’amour du Divin (premier nom)
Poor man’s orchid – Anglais
Bauhinia variegata
Poorland daisy – Anglais
Rudbeckia hirta
Génie artistique (premier nom)
Première orientation du vital vers la Lumière Divine
Pôôt barang – Khmer
Abelmoschus esculentus
Pope haavare – Anglais
Mimosa pudica
Popinac – Anglais
Acacia farnesiana
Leucaena leucocephala
Popping pod – Anglais
Ruellia tuberosa
La lumière de Krishna dans le vital
Poppy – Anglais
Papaver rhoeas
Poppy anemone – Anglais
Anemone coronaria
Poppy-flowered anemone – Anglais
Anemone coronaria
Popular purple weath – Anglais
Petrea volubilis
Porane – Français
Porana paniculata
Porana volubilis
Porcelaine – Français
Portulaca grandiflora
Porcelaine (Fleur de) – Français
Hoya carnosa
Pouvoir d’aspiration collective
Porcelainflower – Anglais
Hoya carnosa
Pouvoir d’aspiration collective
Porcher – Français
Thespesia populnea
Porcupine flower – Anglais
Barleria prionitis
Porterweed – Anglais
Stachytarpheta jamaicensis
Ascension spirituelle du vital
Portiatree – Anglais
Thespesia populnea
Portia-tree – Anglais
Thespesia populnea
Portlande – Français
Portlandia grandiflora
La paix de la fidélité intégrale
Portlande à grandes fleurs – Français
Portlandia grandiflora
La paix de la fidélité intégrale
Portulaca – Anglais
Portulaca grandiflora
Portulaca rose – Anglais
Portulaca grandiflora
Pot marigold – Anglais
Calendula officinalis
Pot marjoram – Anglais
Origanum majorana
Potato creeper – Anglais
Solanum seaforthianum
Ne chercher aucun appui en dehors du Divin
Potiron – Français
Cucurbita maxima
Potti dumpa – Inde (telugu)
Gloriosa superba
Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)
Potti nabhi – Inde (telugu)
Gloriosa superba
Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)
Pourpier – Français
Portulaca grandiflora
Pourpier des rochers – Français
Calandrinia grandiflora
Powder puff – Anglais
Calliandra haematocephala
Sagesse dans le mental physique
Powderpuff – Anglais
Calliandra
Powderpuff lily – Anglais
Scadoxus multiflorus
Powder-puff tree – Anglais
Calliandra
Calliandra haematocephala
Sagesse dans le mental physique
Prachtelie – Hollandais
Gloriosa superba
Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)
Prachtlilie – Allemand
Gloriosa superba
Pouvoir occulte travaillant dans le matériel (premier nom)
Prickly solanum – Anglais
Solanum torvum
Prickly-apple – Anglais
Catesbaea spinosa
Pricklyleaf – Anglais
Thymophylla tenuiloba
Pride of China – Anglais
Melia azedarach
Pride of India – Anglais
Melia azedarach
Pride-of-Barbados – Anglais
Caesalpinia pulcherrima
Pride-of-India – Anglais
Lagerstroemia speciosa
Intimité avec la Nature universelle
Pride-of-Texas – Anglais
Phlox drummondii
Habileté dans le travail intégral
Habileté dans le travail matériel
Habileté dans le travail mental
Habileté dans le travail psychique
Habileté dans le travail vital
Habileté rayonnante dans le travail
Primavera – Anglais
Wisteria sinensis
Primevère des champs – Français
Primula
Primrose – Anglais
Primula
Primroses – Anglais
Primula
Prince Kuhio-vine – Anglais
Ipomoea horsfalliae
Prince’s feather – Anglais
Amaranthus tricolor
Prince’s-vine – Anglais
Ipomoea horsfalliae
Pritge Kostwurz – Allemand
Costus speciosus
Priya-darsa – Inde
Crossandra infundibuliformis
Influence supramentale dans le Subconscient
Lumière psychique dans le Subconscient
Lumière Supramentale dans le Subconscient
Proboscis flower – Anglais
Martynia annua
Protasparagus – Anglais
Asparagus densiflorus
Psidio – Italien
Psidium guajava
Pu tao – Chinois
Syzygium jambos
Puar – Malais
Alpinia galanga
Pucuk – Indonésie (malais)
Areca catechu
Pudding pipe-tree – Anglais
Cassia fistula
Puga – Inde (sanscrit)
Areca catechu
Puli - Nagam – Inde (tamil)
Martynia annua
Pulikampa – Inde (telugu)
Lantana
Beauté émotive dans les cellules
Influence supramentale dans les cellules
Pullokurpitsa – Finlandais
Lagenaria siceraria
Pulluri – Inde (tamil)
Dendropthoe falcata
Pulluruvi – Inde (tamil)
Dendropthoe falcata
Pulung – Cingalais
Ceiba pentandra
Pulunimbal – Cingalais
Ceiba pentandra
Pumacua – Porto Rico (espagnol)
Bixa orellana
Pumello – Anglais
Citrus maxima
Pumelo – Allemand
Citrus maxima
Pummelo – Finlandais, Anglais, USA (anglais)
Citrus maxima
Pumpa – Suédois
Cucurbita maxima
Pumpkin – Anglais
Cucurbita maxima
Punarevonhäntä – Finlandais
Amaranthus caudatus
Puncturevine – Anglais
Tribulus terrestris
Premier éveil mental dans la Matière
Pundarika – Inde (hindi)
Nelumbo nucifera
Punnaga – Inde (sanscrit)
Calophyllum inophyllum
Punnagah – Inde (sanscrit)
Calophyllum inophyllum
Punnai – Inde (tamil)
Calophyllum inophyllum
Punya – Inde (malayam)
Ocimum tenuiflorum
Purani – Inde (tamil), Inde (sanscrit)
Bombax ceiba
Solide constance dans la conscience matérielle
Purasu – Inde (tamil)
Butea monosperma
Commencement de réalisation supramentale
Purging – Anglais
Cassia fistula
Purging cassia – Anglais
Cassia fistula
Purgingnut – Anglais
Jatropha podagrica
Première réponse du Subconscient à l’action supramentale
Purperwinde – Anglais, Afrikaans
Ipomoea indica
Purple allamanda – Anglais
Allamanda violacea
Purple amaranth – Anglais
Amaranthus caudatus
Purple angelonia – Anglais
Angelonia grandiflora
Purple arrowroot – Anglais
Canna indica
Amitié progressive avec le Divin
Amitié supramentale avec le Divin
Purple bauhinia – Anglais
Bauhinia purpurea
Stabilité dans le vital supérieur
Purple bignonia – Anglais
Saritaea magnifica
Purple butterfly tree – Anglais
Bauhinia purpurea
Stabilité dans le vital supérieur
Purple cestrum – Anglais
Cestrum elegans
Purple Mexican aster – Anglais
Cosmos bipinnatus
Tranquillité du centre sexuel quand il est sous l’influence de la Lumière Supramentale
Purple orchid tree – Anglais
Bauhinia purpurea
Stabilité dans le vital supérieur
Bauhinia variegata
Purple queen – Anglais
Tradescantia pallida
Le vital gouverné par la Présence
Purpleheart – Anglais
Tradescantia pallida
Le vital gouverné par la Présence
Purpleheart wandering Jew – Anglais
Tradescantia pallida
Le vital gouverné par la Présence
Purple-red-flowered ornamental amaranth – Anglais
Amaranthus tricolor
Purple-wreath – Anglais
Petrea volubilis
Purslane – Anglais
Portulaca grandiflora
Pushkarmula – Inde (marathi), Inde (sanscrit)
Costus speciosus
Pussy willow – Anglais
Salix discolor
Pussy-foot – Anglais
Ageratum houstonianum
Puta vieja – Anglais
Mimosa pudica
Putat laut – Anglais, Sarawak (malais)
Barringtonia asiatica
Puta-tanni-maram – Inde (tamil)
Careya arborea
Putokputukan – Tagalog (malais)
Crotalaria juncea
Faculté de formation dans le mental
Puttupodarayarala – Inde (telugu)
Vallaris solanacea
Puulā – Inde (tamil)
Bombax ceiba
Solide constance dans la conscience matérielle
Puvalai – Inde (tamil)
Canna indica
Amitié progressive avec le Divin
Amitié supramentale avec le Divin
Puvaracu – Inde (tamil)
Thespesia populnea
Puvarasu – Inde (tamil)
Thespesia populnea
Puwak – Cingalais
Areca catechu
Pyinma – Birman, Anglais
Lagerstroemia speciosa
Intimité avec la Nature universelle
Pyrenees star of Bethlehem – Anglais
Ornithogalum umbellatum