САЙТ ШРИ АУРОБИНДО И МАТЕРИ
      
Домашняя страница | Фото коллекции | Духовное значение цветов
 

Алфавитный список общепринятых названий

 A   B   C  D  E 
 F   G   H   I   J 
 K   L   M   N   O 
 P   Q   R   S   T 
 U   V   W   X   Y 
 Z   А   Б   В   Г 
 Д   Ж   З   И   Й 
 К   Л   М   Н   О 
 П   Р   С   Т   У 
 Ф   Х   Ц   Ч   Ш 
 Щ   Э   Я     

Da cao kou – китайский

Alpinia zerumbet

Красноречие

Da gao liang jiang – китайский

Alpinia galanga

Знать, как сказать то, что нужно

Da hong hua – китайский

Hibiscus rosa-sinensis

Агни

Ананда

Ананда в физическом

Божественный принцип двойственности

Божество

Вера

Воля, направленная на объединение с Волей Божества

Всемогущее божественное Очарование предательской красоты

Динамичная сила

Духовная красота Ауровиля

Идеал Ауровиля

Идеал нового творения

Индивидуальная сила

Контролируемая сила

Концентрация Ауровиля

Концентрация нового творения

Красота Ауровиля

Красота грядущего

Красота грядущей манифестации Божества

Красота нового творения

Красота супраментальной любви

Красота супраментальной юности

Ментализированная сила

Освещенная индивидуальная сила

Очарование Ауровиля

Очарование нового творения

Очарование обманчивой красоты

Победная красота

Польза Ауровиля

Польза нового творения

Прогресс Ауровиля

Прогресс нового творения

Продолжающаяся настойчивость и деятельность

Прочность Ауровиля

Прочность нового творения

Психическая сила в существовании

Разнообразная способность Ауровиля

Разносторонняя Сила нового творения

Расцвет Ауровиля

Расцвет нового творения

Реализация Ауровиля

Реализация нового творения

Свет очищенной силы

Сила будущего

Сила в обращенном уме

Сила гармонии

Сила деятельности

Сила духовной красоты

Сила интегральной чистоты

Сила на службе будущего

Сила настойчивости

Сила прогресса

Сила психического сознания

Сила реализации

Сила сознания

Сила супраментального сознания

Сила усилия

Сила успеха

Сладость Ауровиля

Сладость силы, сдавшейся Божеству

Сознание, единое с Сознанием Божества

Способность прогресса

Супраментальная красота в физическом

Супраментальное сознание

Усилие Ауровиля

Успех Ауровиля

Цветок Ауровиля

Эстетическая сила

Эффективная сила Суперразума

Da hua ma chi xian – китайский

Portulaca grandiflora

Сострадание Шри Ауробиндо

Da hua mei ren jiao – китайский

Canna X generalis

Ананда в физическом теле

Ананда в центрах

Будущий супраментальный центр

Витальный центр

Интуитивный ментальный центр

Интуитивный ум, проявленный в физическом (раннее имя)

Комплексность центров

Освещенный ментальный центр

Психический центр

Связь между Светом и физическим

Связь между Супраменталом и физическим

Соединение между интуитивным умом и физическим (раннее имя)

Супраментальный свет в психическом центре (раннее имя)

Физический центр

Эмоциональный центр

Da hua ya ma – китайский

Linum grandiflorum

Хороший характер

Da hua yan cao – китайский

Nicotiana alata

Здравый смысл

Dāb – Индия (бенгальский)

Cocos nucifera

Множество

Dadap – Индия

Erythrina variegata

Материя готовится воспринять Супраментал

Начало реализация в Материи

Психическое управляет Материей

Dadima – Индия (санскрит)

Punica granatum

Божественная Жертва

Божественная Любовь

Божественная Любовь, простирающаяся над миром

Непроявленная Божественная Любовь

Супраментальная любовь за пределами, которая еще не проявлена (раннее имя)

Dadmurdan – Индия (хинди)

Senna alata

Идея

Dadrughna – Индия (санскрит)

Senna alata

Идея

Daem mrom – кхмерский

Moringa oleifera

Гигиеническая организация

Daeng sawan – тайский

Portulaca grandiflora

Сострадание Шри Ауробиндо

Daffodil – английский

Narcissus

Сила Красоты

Narcissus poeticus

Красота, стремящаяся к супраментальной реализации

Daffodils – английский

Narcissus

Сила Красоты

Dahanah – Индия (санскрит)

Plumbago indica

Организация существа вокруг психического

Dahlberg daisy – английский

Thymophylla tenuiloba

Ментальная простота

Dahlia – английский, французский

Dahlia

Аристократия

Благородство

Витальная гордыня

Гордыня

Достоинство

Достоинство в физическом

Достоинство эмоций

Ментальная гордыня

Психическое достоинство

Сверхчеловечество

Супраментализованное ментальное достоинство

Тщеславие

Daimaru nasu – японский

Solanum melongena

Бесстрашие в витале

Витальная храбрость

Dakur – Индия (бенгальский)

Kopsia fruticosa

Решимость

Dama d’ undici ore – итальянский

Ornithogalum umbellatum

Красота в коллективной простоте

Damaro – Индия (гуджарати)

Ocimum basilicum

Дисциплина

Ликование в объединении с Божеством

Dame d’onze heures – французский

Ornithogalum umbellatum

Красота в коллективной простоте

Damro – Индия (гуджарати)

Ocimum basilicum

Дисциплина

Ликование в объединении с Божеством

Dan da lun – бирманский

Moringa oleifera

Гигиеническая организация

Dandalonbin – бирманский

Moringa oleifera

Гигиеническая организация

Danga – хауса

Moringa oleifera

Гигиеническая организация

Dangari – Индия (санскрит)

Cucurbita maxima

Изобилие

Danh-danh – английский

Gardenia jasminoides

Лучащаяся чистота

Совершенная лучащаяся чистота

Dāniwal – Индия (кашмири)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dao ti hu – китайский

Cynoglossum amabile

Подсознательное памятование

Dara veta kola – сингальский

Luffa acutangula

Добрый ум

Dartres – французский

Senna alata

Идея

Darwin black wattle – английский

Acacia auriculiformis

Работа

Dat-ka-pat – Индия (хинди)

Senna alata

Идея

Datura – французский

Datura suaveolens

Витальная тапасья

Совершенная тапасья

Daun kemangi – Индонезия (малайский)

Ocimum basilicum

Дисциплина

Ликование в объединении с Божеством

Daun ketumbar (leaves) – малайский

Coriandrum sativum

Деликатность

Daun peria (leaves) – малайский

Momordica charantia

Мягкий ум (раннее имя)

Сладость

Daun randu – малайский

Ceiba pentandra

Материальная предприимчивость

Day blooming jasmine – английский

Cestrum diurnum

Свет

Day cestrum – английский

Cestrum diurnum

Свет

Day flowering jassamine – английский

Cestrum diurnum

Свет

Day jasmine – английский

Cestrum diurnum

Свет

Day jessamine – английский

Cestrum diurnum

Свет

Day-blooming cestrum – английский

Cestrum diurnum

Свет

Dayflower – английский

Commelina

Благотворительность

Первое сознательное получение Света в Природе

Mangifera indica

Божественное знание

Надежда Природы на реализацию

Dead sea apple – английский

Calotropis procera

Смелость

Deban-shab – персидский

Ocimum basilicum

Дисциплина

Ликование в объединении с Божеством

Debunsha – Индия (бенгальский)

Ocimum basilicum

Дисциплина

Ликование в объединении с Божеством

December flower – английский

Thunbergia erecta

Интегральное раскрытие к Свету

Раскрытие верхнего витала к Свету

Раскрытие материального витала к Свету

Раскрытие Свету

Dedal-de-dama – Бразилия (португальский)

Allamanda cathartica

Ментальная победа (раннее имя)

Победа

Delaat gedola – еврейский

Cucurbita maxima

Изобилие

Delphinium – английский

Delphinium

Парение

Dembilal – Эфиопия (амхарский)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dền canh – вьетнамский

Amaranthus tricolor

Храбрость

Dền đuôi ngấn – вьетнамский

Amaranthus caudatus

Бесстрашие в деятельности

Освещенная сила в витале

Dền tía – вьетнамский

Amaranthus tricolor

Храбрость

Dentelaire – французский

Plumbago auriculata

Ананда Кришны

Присутствие

Dentelaire du Cap – французский

Plumbago auriculata

Ананда Кришны

Присутствие

Dentelária-do-cabo – Бразилия (португальский)

Plumbago auriculata

Ананда Кришны

Присутствие

Dereotu – турецкий

Anethum graveolens

Свет в крови

Desabadama – Индия (санскрит)

Terminalia catappa

Духовное стремление

Deshi badam – Индия (хинди)

Terminalia catappa

Духовное стремление

Desi bādām – Индия (бенгальский)

Terminalia catappa

Духовное стремление

Devakili – Индия (санскрит)

Canna indica

Дружба с Божеством

Прогрессирующая дружба с Божеством

Супраментальная дружба с Божеством

Devil’s coachwhip – английский

Stachytarpheta jamaicensis

Духовное восхождение витала

Devil’s fig – английский

Solanum torvum

Бесстрашие

Devil’s-claw – английский

Martynia annua

Регулярность

Devil’s-thorn – английский

Tribulus terrestris

Первое пробуждение ментала в материи

Devil’s-weed – английский

Tribulus terrestris

Первое пробуждение ментала в материи

Devils pincushion – английский

Leonotis nepetifolia

Восхождение

Dhak – Индия (хинди), английский

Butea monosperma

Начало Супраментальной Реализации

Dhalatulasi – Индия (ория)

Ocimum basilicum

Дисциплина

Ликование в объединении с Божеством

Dhalim – Индия (хинди)

Punica granatum

Божественная Жертва

Божественная Любовь

Божественная Любовь, простирающаяся над миром

Непроявленная Божественная Любовь

Супраментальная любовь за пределами, которая еще не проявлена (раннее имя)

Dhana – Индия (маратхи)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhanayaka – Индия (санскрит)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhane – Индия (бенгальский)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhane (seeds) – Индия (маратхи)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhania – Индия (бенгальский), Индия (ория), Индия (пенджаби)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhaniā sābut (whole seeds) – Индия (хинди)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhaniyā – Индия (хинди), Индия (урду), непальский

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhaniya (seeds) – Индия (тамильский)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhaniyaka – Индия (санскрит)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhaniyālu – Индия (телугу)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhaniyalu (seeds) – Индия (телугу)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhanya – Индия (маратхи)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhanyaka – Индия (санскрит)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhānyakam – Индия (хинди)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dhanyakam – Индия (санскрит)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dharu – Индия (санскрит)

Guettarda speciosa

Мир в нервах

Dhatura – Индия (хинди)

Datura suaveolens

Витальная тапасья

Совершенная тапасья

Dheras – Индия (хинди)

Abelmoschus esculentus

Ментализированная сила

Dhoney – Индия (бенгальский)

Coriandrum sativum

Деликатность

Dian qie zi – китайский

Solanum torvum

Бесстрашие

Dianthus – английский

Dianthus chinensis

Послушание

Совершенное послушание

Dibidibi – испанский

Caesalpinia coriara

Интуитивное знание

Didisque – французский

Trachymene coerulea

Совершенная работа ума

Didu – бирманский

Bombax ceiba

Твердое постоянство в материальном сознании

Diêù nhuôm – вьетнамский

Bixa orellana

Новый мир

Dild – датский

Anethum graveolens

Свет в крови

Dill – английский, шведский, норвежский, немецкий, исландский

Anethum graveolens

Свет в крови

Dille – голландский

Anethum graveolens

Свет в крови

Dill-seed – английский

Anethum graveolens

Свет в крови

Dimbilal – амхарский

Coriandrum sativum

Деликатность

Din-ka-Raja – Индия

Cestrum diurnum

Свет

Dinnerplate tree – английский

Pterospermum acerifolium

Реализация супраментальных богатств

Diru – японский

Anethum graveolens

Свет в крови

Discipline des religieux – французский

Amaranthus caudatus

Бесстрашие в деятельности

Освещенная сила в витале

Dishcloth gourd – английский

Luffa acutangula

Добрый ум

Distiller’s acacia – английский

Acacia leucophloea

Знание деталей

Divaricate typhonium – английский

Typhonium blumei

Болтовня

Divi-divi – английский

Caesalpinia coriara

Интуитивное знание

Divine-flower – английский

Dianthus caryophyllus

Сотрудничество

Dixie rose-mallow – США (английский)

Hibiscus mutabilis

Божественная Милость

Победоносная любовь

Diya labu – сингальский

Lagenaria siceraria

Эмоциональное изобилие

Diyokapās – Индия (хинди)

Gossypium arboreum

Сила в самом материальном витале (раннее имя)

Успех в самом материальном витале

Djus rishe – персидский

Alpinia galanga

Знать, как сказать то, что нужно

Doctorbush – английский

Plumbago zeylanica

Первое появление чистоты в Несознании

Dog daisy – английский

Leucanthemum vulgare

Спонтанное стремление Природы к Божеству

Dog flower – английский

Antirrhinum majus

Прогрессирующая выразительность

Сила витального выражения

Сила выражения

Сила интегрального выражения

Сила ментального выражения

Сила психического выражения

Сила разнообразного выражения

Сила физического выражения

Dog rose – английский

Rosa canina

Психическое парение природы

Dogbrier – английский

Rosa canina

Психическое парение природы

Dogweed – английский

Thymophylla tenuiloba

Ментальная простота

Dohsh – арабский

Ocimum tenuiflorum

Преданность

Dolan champa – Индия (хинди)

Hedychium

Сатчидананда

Dolden-Milchstern – немецкий

Ornithogalum umbellatum

Красота в коллективной простоте

Dolmeh felfel – персидский

Capsicum annuum

Порка

Domba – Индия

Calophyllum inophyllum

Мир в физическом

Dombea – английский

Dombeya wallichii

Власть над жадностью к еде

Dombeya – французский

Dombeya wallichii

Власть над жадностью к еде

Domrupani – Индия (бенгальский)

Dombeya wallichii

Власть над жадностью к еде

Donkey ears – английский

Kalanchoe pinnata

Свет в Волшебной Стране

Doodhi – английский

Lagenaria siceraria

Эмоциональное изобилие

Dormideira – английский

Mimosa pudica

Витальная чувствительность

Dormidera – английский, испанский

Mimosa pudica

Витальная чувствительность

Dormilona – английский

Mimosa pudica

Витальная чувствительность

Dou you – Тайвань (китайский)

Citrus maxima

Сдержанность

Double-flowering crape jasmine – английский

Tabernaemontana divaricata

Интегральная ментальная чистота

Ментальная чистота

Совершенная ментальная чистота

Doum – Западная Африка

Ceiba pentandra

Материальная предприимчивость

Doung – кхмерский

Cocos nucifera

Множество

Dracena-vermelha – Бразилия (португальский)

Cordyline fruticosa

Возвращение

Dreifarbiger Fuchsschwanz – немецкий

Amaranthus tricolor

Храбрость

Dronapushpi – Индия (санскрит), английский

Leucas aspera

Истинное поклонение

Очищенное поклонение (раннее имя)

Dropseed – английский

Agrostis nebulosa

Смирение

Drug lion’s-ear – английский

Leonotis nepetifolia

Восхождение

Drummond’s phlox – английский

Phlox drummondii

Артистическая работа

Блестящее мастерство в работе

Мастерство в витальной работе

Мастерство в материальной работе

Мастерство в ментальной работе

Мастерство в психической работе

Мастерство в работе

Мастерство интегральной работы

Физическое мастерство в работе

Эмоциональное мастерство в работе

Drummonds hibiscus – английский

Malvaviscus arboreus

Божественная заботливость

Божественная заботливость, правильно понимаемая

Божественная помощь

Drumstick – английский

Moringa oleifera

Гигиеническая организация

Drumsticktree – английский

Moringa oleifera

Гигиеническая организация

Drunken sailor quisqualis indica – английский

Quisqualis indica

Верность

Dừa – вьетнамский

Cocos nucifera

Множество

Dứa gỗ – вьетнамский

Pandanus tectorius

Духовный аромат

Dúa trô – вьетнамский

Pandanus tectorius

Духовный аромат

Dudhi – Индия (пенджаби), Индия (гуджарати), Индия (хинди)

Lagenaria siceraria

Эмоциональное изобилие

Wrightia tinctoria

Религиозная мысль

Dudhi ki bel – Индия (хинди)

Vallaris solanacea

Психическое спокойствие

Dudhia-kalmi – Индия (хинди)

Ipomoea alba

Полная самоотдача

Dudhio – Индия (гуджарати)

Gloriosa superba

Без ссор

Оккультная сила, работающая в материальном (раннее имя)

Dudhiyo bachnag – Индия (гуджарати)

Gloriosa superba

Без ссор

Оккультная сила, работающая в материальном (раннее имя)

Duftende Engelstrompete – немецкий

Datura suaveolens

Витальная тапасья

Совершенная тапасья

Duftwicke – немецкий

Lathyrus odoratus

Витальная мягкость

Доброта (раннее имя)

Мягкость

Dun ye ji dan hua – китайский

Plumeria obtusa

Интегральное психологическое совершенство

Совершенноепсихологическое совершенство

Dun ye shu mian – китайский

Gossypium arboreum

Сила в самом материальном витале (раннее имя)

Успех в самом материальном витале

Duranta – английский

Duranta erecta

Витальная чистота

Стремление к витальной чистоте

Dutch hyacinth – английский

Hyacinthus orientalis

Гордость красоты

Dutchman’s breeches – английский

Lamprocapnos spectabilis

Эмоциональное памятование

Dutchman’s pipe – английский

Aristolochia elegans

Вдохновение

Aristolochia ringens

Продолжительное вдохновение

Dvipagasti – Индия (санскрит)

Senna alata

Идея

Dwarf carline thistle – английский

Carlina acaulis

Неподкупная верность

Dwarf cupflower – английский

Nierembergia hippomanica

Витальная радость в материи

Dwarf gardenia radicans – английский

Gardenia jasminoides

Лучащаяся чистота

Совершенная лучащаяся чистота

Dwarf holly – английский

Malpighia coccigera

Чувствительность

Dwarf morning-glory – английский

Evolvulus alsinoides

Первый знак света Кришны в материи

Dwarf mussaenda – английский

Pentas lanceolata

Движения в Свете

Ментальная добрая воля

Психический свет в движениях материи

Психический свет в физических движениях

Свет в движениях витала

Эмоциональное движение, раскрывающееся Свету (раннее имя)

Dwarf poinciana – английский

Caesalpinia pulcherrima

Огонь

Огонь в уме

Dwarf pomegranate – английский

Punica granatum

Божественная Жертва

Божественная Любовь

Божественная Любовь, простирающаяся над миром

Непроявленная Божественная Любовь

Супраментальная любовь за пределами, которая еще не проявлена (раннее имя)

Dwarf white bauhinia – английский

Bauhinia acuminata

Очищенное золото

Dwarf white orchid tree – английский

Bauhinia acuminata

Очищенное золото

Dwarf yellow flame of the woods – английский

Ixora coccinea

Ментальное стремление

Стремление в физическом

Dyers’s oleander – английский

Wrightia tinctoria

Религиозная мысль

Dynia duza – польский

Cucurbita maxima

Изобилие

Dynia olbrzymia – польский

Cucurbita maxima

Изобилие

In English

In French