Словарь Ригведы

санскритско-русский словарь

  составление списка продолжается! 

a

aṃśa  —   дающий; доля

aṃśu  —   нить сомы

aṃsa  —   плечо

aṃhati  —   нужда

aṃhas  —   зло, беда

aṃhu  —   узость

aṃhūraṇa  —   узость

akalpa  —   не имеющий

akāmakarśana  —   неразочаровывающий

akṛta  —   неподготовленный, несделанный

aketu  —   не имеющий видимости

akta  —   Ночь

aktu  —   ночь; луч

akṣa  —   глаз

akṣa  —   ось

akṣan  —   глаз

akṣara  —   нерушимый

akṣit  —   неистощимый

akṣita  —   неистощимый, неисчерпаемый; нетронутый

akṣitoti  —   всегда защищающий и взращивающий

akhidrayāman  —   неутомимый в пути

agohya  —   несокрытое

agnā  —   Агни

agnāyī  —   Агнайи

agni  —   Агни

agnijihva  —   чей язык – Агни

agnīṣomā  —   Агни и Сома

agra  —   впереди

agriya  —   верховный

agha  —   зло

aghayat  —   приносящий беду

aghaśaṃsa  —   выражающий зло

aghāyu  —   желающий навредить

aghnya  —   неубиваемый

aṅga  —   член

aṅga  —   действительно

aṅgira  —   Ангирас

aṅgiras  —   Ангирас

aṅgirastama  —   самый Ангирас

aṅgirasvat  —   как у Ангираса

accha  —   к

acchidra  —   без зазора

acchinnapattra  —   с неповреждёнными крыльями

acchokti  —   призыв

acyuta  —   устойчивый

aj  —   гнать

aja  —   нерождённый

ajara  —   нестареющий

ajasra  —   нерушимый

ajāmi  —   одиночка

ajurya  —   нестареющий

ajuṣṭi  —   разочарование

ajoṣa  —   ненасытный

ajoṣya  —   нежеланный

ajma  —   марш

ajman  —   на пути к цели

añj  —   делать блестящим

añjas  —   быстро

añjasa  —   Анджаси

añji  —   светлый; сияние

aṇu  —   часть

at  —   бежать

atathā  —   не говорящий “да”

atandra  —   неутомимый

atas  —   оттуда

atasa  —   ствол

atasāyya  —   то, о чём молят

ati  —   за пределами

atikram  —   превосходить

atithi  —   гость

atithigva  —   Атитхигва

atiṣṭhat  —   нестоячий

atiṣṭhā  —   выходить

atṛṣyat  —   не испытывающих жажду

atka  —   покров

atya  —   конь

atra  —   тогда

atri  —   Атри

atrin  —   пожиратель

atrivat  —   как Атри

atha  —   тогда

atharvan  —   Атхарван

atho  —   поэтому

ad  —   есть, поедать

adabdha  —   непреложный, непобедимый

adābhya  —   неизменный, несокрушимый

adāśvas  —   недающий

aditi  —   Адити

adṛpta  —   не неведающий

addhā  —   несомненно

adbhuta  —   чудесный, чудо

adman  —   пища

adya  —   сейчас

adri  —   камень, скала

adridugdha  —   надои камнями

adrivat  —   хозяин камня, владеющий камнем

adruh  —   невредящие

adveṣa  —   свободный от враждебных сил

adha  —   тогда

adhama  —   нижний

adhara  —   нижний

adhi  —   наверху; от

adhivaktṛ  —   защитником

adhiṣavaṇya  —   две половины пресса

adhihu  —   делать подношение

adhī  —   знать

adhrigu  —   неудержимый луч

adhrigo  —   неудержимый луч

adhvan  —   путь

adhvara  —   путешествующее подношение

adhvaraśrī  —   освещающий путешествующие подношения

adhvarīya  —   осуществляющий путешествующее подношение

adhvaryu  —   жрец путешествующего подношения

anantaśuṣma  —   бесконечная сила

anarvan  —   неудержимый

anavadya  —   безупречный

anāgas  —   безгрешный

anāgāstva  —   безгрешность

anādhṛṣṭa  —   неодолимый

anānata  —   несгибаемый

anānuda  —   неуступающий

anāpta  —   недостижимый

anābhū  —   тот, кто не с ним

anāmṛṇa  —   непобедимый

anāśasta  —   ничем не славный

animāna  —   безграничный

animiṣ  —   неусыпно

animeṣa  —   неусыпно

aniveśana  —   неостанавливающийся

aniṣaṅga  —   безоружный

anu  —   Ану

anu  —   следом, всецело, полностью

anukāma  —   по своему желанию

anutta  —   неодолимый

anubhartṛ  —   приносящий

anumad  —   радоваться чему-либо

anuyam  —   направляемый к

anuvrata  —   верный работам

anuṣidh  —   приносить назад

anuṣṭhā  —   один за другим

anuṣṭhu  —   сразу

anuṣvadham  —   по своей самоприроде

anṛkṣara  —   нетернистый

anṛta  —   не-Истина

anedya  —   безупречный

anehas  —   не знающий преград

anta  —   изблизи; предел

antama  —   самый сокровенный

antama  —   последний

antar  —   внутри; между

antara  —   внутри; между

antarikṣa  —   серединный мир

antarikṣapra  —   пересекающий cерединный мир

antarvāvat  —   внутри

antarvidvas  —   знающий внутри

anti  —   изблизи

andha  —   полный, кромешный

andhas  —   сок сомы; травянистая земля

andhas  —   тьму

anna  —   пища

anya  —   другой; остальное

anya  —   другой

anyatas  —   куда-нибудь ещё

anvi  —   идти

ap  —   Во́ды

apa  —   прочь

apagūḍha  —   скрытый

apacyava  —   движение от

apatya  —   потомство

apatyasac  —   вместе с потомством

apad  —   место где не на что встать, безногий

apara  —   нижний; потом

aparājita  —   непобедимый

aparihvṛta  —   не сворачивающий

aparīta  —   не отклоняющийся

apavaktṛ  —   отгоняющий словом

apavṛ  —   открыть

apavrata  —   уклоняющийся от закона работ

apaśrita  —   спрятанный

apas  —   (ведийская) работа

apas  —   работающий

apasyu  —   дейстующий, активный, работающий

apāka  —   пришедшие издалёка

apāvṛta  —   высвобожденный

apidhāna  —   покров

apihita  —   скрытый

apīcya  —   скрытом

apūrvya  —   несравненная

apeśas  —   бесформенный

aptur  —   активный в струящихся водах

aprakṣita  —   неистощимый

apraja  —   бездетный

aprati  —   необоримый

apratidhṛṣṭaśavas  —   необоримый в светлой силе

apratiṣkuta  —   неудержимый, которого не удержать

apratīta  —   несравненный

apramūra  —   неограничиваемый

aprayucchat  —   всегда внимательный

aprāyu  —   небезразличный

apsā  —   авоевывающий Во́ды

abandhu  —   не имеющий компаньонов

abibhīvas  —   надёжный товарищ, уверенный в

abudhna  —   бездонность

abudhyamāna  —   непробуждённый

abhi  —   к, на

abhikram  —   наступающий

abhigṝ  —   принимать

abhicakṣaṇa  —   ви́дение

abhicakṣya  —   глядящий на

abhijñu  —   по колено

abhitas  —   всюду

abhidās  —   вредить

abhidyu  —   устремлённый к Небу

abhidruh  —   причиняющий вред

abhinu  —   звучать

abhipitva  —   приближение

abhibhū  —   превосходящий

abhibhūti  —   превосходящий

abhibhūtyojas  —   преодолевающая энергия

abhimāti  —   враждебный

abhimātin  —   враждебное

abhimātiṣāh  —   одолевающий врагов

abhivṛta  —   покрытый

abhivraj  —   проходящий

abhiśasti  —   напасть

abhiśastipāvan  —   защищающий от порицания

abhiśrī  —   освещающий Истину

abhiṣṭana  —   громыхание

abhiṣṭi  —   присоединение

abhisṛj  —   разить

abhīka  —   встреча

abhīru  —   бесстрашный

abhīśu  —   поводья

abhogghan  —   убийца не наслаждающихся

abhyaś  —   достигать, обретать

abhyāyaṃsenya  —   кто позволяет приблизить себя

abhra  —   туча

abhva  —   огромная мощь, мощь

ama  —   сила

amati  —   великолепние

amati  —   бездумье

amatra  —   сильный

amanyamāna  —   кто не может думать

amartya  —   бессмертный

amavat  —   полный силы

amātra  —   неизмеримый

amitakratu  —   неизмеримой силы воли

amitaujas  —   неизмеримой мощи

amitra  —   недруг

aminat  —   не меняющий, не нарушающий

amīva  —   го́ре

amīvacātana  —   зло прогоняющий

amīvahan  —   уничтожитель горя

amu  —   тот

amuyā  —   так

amūra  —   свободный от неведения

amṛta  —   бессмертие, бессмертный

amṛtatva  —   бессмертие

amṛdhra  —   непрекращающийся

ambarīṣa  —   Амбариша

ambi  —   мать

aya  —   марширующий

ayajvan  —   не жертвующиий

ayase  —   продвигаться

ayā  —   так

ayāsya  —   Аясья

ayodaṃṣṭra  —   железноклыкий

ayoddhṛ  —   не-боец

ara  —   спица

araṃkṛt  —   приготовленный

araṃkṛta  —   готовый

araṇi  —   арани

arati  —   путешественник

aram  —   спешащий; готовый, подобающий

ararivas  —   недающий

arāti  —   враждебная сила

arātīya  —   враг

arādhas  —   с бесплодным богатством

arāvan  —   враждебный

ari  —   арийский, арий

aritra  —   вёсельный корабль

ariṣaṇyat  —   не причиняющий вред

ariṣṭa  —   невредимый

ariṣṭanemi  —   с невредимыми ободьями

aruṇa  —   алый

aruṇapsu  —   алый

aruṣa  —   алый

areṇu  —   непыльный; небесный

arepas  —   безупречный

arka  —   гимн света

arkin  —   освещённый певец

arc  —   реветь, петь; сиять освещать

arcat  —   сияющий; поющий освещающий гимн

arci  —   огонь, луч

arcis  —   сияние

arjuna  —   светлая

arṇava  —   текущий; разлив

arṇas  —   поток

arṇasāti  —   в завоевании потоков

arth  —   стремиться к цели

artha  —   цель

arthin  —   устремлённый

ardha  —   уровень

arbuda  —   Арбуда

arbha  —   малое

arbhaka  —   малый

arya  —   Арий

aryaman  —   Арьяман

arvat  —   скакун

arvan  —   конь

arvāk  —   вниз, сюда

arvāc  —   идущий сюда

arvācīna  —   повёрнутый (к нам)

arhat  —   полный силы

arhariṣvaṇi  —   громко в битве кричащий

av  —   взращивать, пестовать

ava  —   вниз

avakhāda  —   падение

avat  —   побуждающий

avat  —   взращивающий

avata  —   родник

avatṝ  —   сбрасывать вниз

avadya  —   дефект

avadyagohana  —   несогласные с убийством коровы

avadhū  —   вытряхивать, выбивать

avani  —   поток

avama  —   самый нижний

avayā  —   умиротворять

avas  —   защита

avas  —   вниз

avasa  —   скот; отдых

avasita  —   стоящий

avasyu  —   стремящийся

avahita  —   брошенный

avāta  —   не пересохший

avāta  —   не подвергающийся нападению

avāta  —   без ветра

avitṛ  —   защитник

avithura  —   неколеблющийся

avidriya  —   целостный

aviṣyat  —   желающий

aviharyatakratu  —   чья воля не отклоняется

avīrahan  —   убивающий всё, что лишено геройской силы

avṛka  —   неискажённый; нерушимый

avrata  —   нарушающий закон работ

aś  —   обретать, владеть, достигать

aśatru  —   не имеющий равных

aśani  —   молния; вспышка молнии

aśasti  —   невосхваляющий

aśva  —   конь

aśvaparṇa  —   крылатый конь

aśvabudhya  —   полный конями

aśvayu  —   искатель коней

aśvavat  —   с богатством коней

aśvāvat  —   с богатством коней

aśvin  —   Ашвины

aśvya  —   конский, из коней

aṣāḍha  —   неодолимый, непобедимый

aṣṭan  —   восемь

as  —   простирать

as  —   есть

asaṃyatta  —   не встречающий сопротивления

asama  —   не имеющий равных

asaścat  —   не прекращающий, не удерживающий

asāmi  —   полное

asiknī  —   Асикни

asita  —   тёмный

asunva  —   не отжимающий сому

asunvat  —   не отжимающий сому

asura  —   Асура

asta  —   дом

astṛ  —   лучник

astṛta  —   непобедимый

asthan  —   кость

asmadruh  —   замышляющий зло

asmāka  —   наш

asridh  —   не ошибающийся

ah  —   говорить

aha  —   день

aha  —   несомненно

ahan  —   день

aham  —   я

ahar  —   день

aharvid  —   ведающий День

ahasta  —   безрукий

ahi  —   змей

ahigopā  —   охраняемый змеем

ahimanyu  —   разъярённая змея

ahihatya  —   убийство Змея

aheḍat  —   негневный

aheḷamāna  —   не пренебрегающий

ahraya  —   безукоризненный

ahrayāṇa  —   неробкий

ahrutapsu  —   прямые

ā

ā  —   к, ближе

ākīm  —   из

ākhyā  —   являть

āghuṣ  —   провозглашать, оглашать

āghṛṇi  —   сияющий

āṅgūṣa  —   могучий гимн

āṅgūṣya  —   громкий

ācaraṇa  —   приход

ācyu  —   побуждали двигаться

ājan  —   родиться

āji  —   битва

ājñā  —   знать

āṇi  —   ось колеса

āṇḍa  —   яйцо

āt  —   тогда

ātata  —   простирающийся

ātapa  —   пылающий

ātā  —   регион

ātithya  —   угощение

ātman  —   Атман

ādāra  —   являющий

āditya  —   Адитья

ādiś  —   угрожающий

ādhī  —   приходящие мысли

ādhṛṣ  —   наступать

ādhra  —   нуждающийся

āna  —   лицо

ānuṣak  —   без пропуска; непрестанно

āp  —   достигать

āpat  —   летящий

āpathī  —   помеха на пути

āpi  —   друг

āpṛcchya  —   тот, кого следует спрашивать

āpta  —   обретаемый

āptya  —   Аптья

āpya  —   союз

āpya  —   достигаемый

āprā  —   заполнивший

ābhās  —   освещать

ābhū  —   тот, кто с ним

ābhṛ  —   приносить

ābhṛta  —   принесённый

ābhogaya  —   к наслаждению

āma  —   неспелый

āmī  —   менять

āyaji  —   добывающие подношениями

āyat  —   настигать, добраться

āyasa  —   из железа

āyu  —   человек, живой

āyu  —   овладевающий

āyuj  —   запрягать

āyudha  —   оружие

āyus  —   жизнь

ārabh  —   достигать

ārāt  —   издали

ārita  —   воспетый

āru  —   реветь

ārujatnu  —   ломающий

āruṇa  —   рыжая кобыла

āruh  —   подниматься

ārodhana  —   подъём

ārtvijya  —   работа божественного жречества

ārya  —   Арий

āvan  —   получать

āviś  —   входить

āviṣṭya  —   проявленный

āvis  —   открыто

āvṛj  —   приносить

āvṛt  —   попорачивать сюда

āvṛta  —   окружённый; скрытый

āśa  —   обретать

āśā  —   пространство

āśās  —   желать

āśina  —   старый

āśīrvat  —   смешанный с молоком

āśu  —   быстрый; быстро

āśrutkarṇa  —   чутко слышащий

ās  —   рот

ās  —   пребывать; садиться, опускаться

āsan  —   рот

āsaniṣu  —   имеющий стрелы во рту / пасти

āsāt  —   изблизи

āsuti  —   отжатый

āsya  —   рот

āhāva  —   кувшин

āhuta  —   вскормленный подношениями

āhuti  —   принесение подношения

āhūrya  —   кого до́лжно призывать

i

i  —   идти

iṅkh  —   двигать

icchat  —   желающий

icchantī  —   ищущий

icchamāna  —   желающий

iḍā  —   Слово откровения; (2) Ила

itaḥ  —   отсюда

iti  —   так

itthā  —   так

id  —   воистину, подлинно

idam  —   это

idam  —   так; здесь

idānīm  —   сейчас

iddha  —   возожжённый

iddhāgni  —   тот, кто зажёг огонь

idhma  —   топливо

ina  —   могучий

inakṣ  —   желать достигнуть

indu  —   Инду

indra  —   Индра

indrajyeṣṭha  —   возглавляемый Индрой

indrapāna  —   пригодные для питья Индры

indravat  —   полный Индрой

indravāyu  —   Индра и Ваю

indraśatru  —   кому Индра враг

indrāgni  —   Индра и Агни

indrāṇī  —   Индрани

indrāvaruṇa  —   Индра и Варуна

indriya  —   индрияновый; индрова (сила)

indh  —   возжигать

indhana  —   зажжённый

inv  —   быть властным над; направляться

ibha  —   близкий

ibhya  —   богатое (яство)

iyam  —   этого

iyāna  —   приходящий

irajya  —   царить

ilībiśa  —   Илибиши

iṣ  —   лить, отправлять

iṣ  —   желать, искать

iṣ  —   побуждающая сила, побуждение

iṣita  —   побуждаемый

iṣu  —   стрелу

iṣudhi  —   колчан

iṣṭi  —   жертвоприношение

iṣṭi  —   поиск

iṣmin  —   идущий быстро

iha  —   сюда, здесь

ī

īḍ  —   просит

īḍ  —   желать; просить

īḍita  —   обожаемый

īḍenya  —   восславляемый

īḍya  —   желаемый, желанный

īdṛś  —   такой

īm  —   сейчас, теперь

īr  —   раскалывать; двигаться

īś  —   править

īśāna  —   владыка, владелец

īśānakṛt  —   делающий человека владыкой

īṣ  —   высматривать

u

u  —   связка энклитика

ukta  —   произнесённый

uktha  —   провозглашение

ukthya  —   провозглашение; достойный провозглашения

ukṣ  —   излить

ukṣan  —   бык

ukṣita  —   распространяющийся; сильный

ugra  —   могучий

ugradeva  —   могучий бог

ucatha  —   провозглашение

ucca  —   интенсивно

uccā  —   высоко

ucchantī  —   разгорающаяся

ut  —   вверх; от; полностью

uta  —   и

uttan  —   протягивать

uttama  —   верхний, верховный

uttara  —   вверх; верхний

utsa  —   источник

utsadhi  —   родник

utsava  —   излияние

udan  —   волна

udayana  —   восход

udara  —   внутри

udavāha  —   несущий воду

uditi  —   место восхода

udīr  —   начинаться

udṛc  —   в завершение

udbhid  —   пробивающийся вверх

udyat  —   встающий

udyata  —   высокий

udyatasruc  —   поднимающий черпак

udvat  —   по подъёму горы

udhan  —   в вымени

und  —   заливать

upa  —   к, близко к, в

upakṣi  —   живёт

upacyava  —   движение к

upajagmivas  —   наступающих

upadṛś  —   быть видимым

upapṛc  —   припавший

upapre  —   приступающий, начинающий делать

upabdi  —   шум

upabrū  —   обращаться к

upama  —   высший

upamanyu  —   стремление

upamā  —   отмеривать

upamit  —   опора

upara  —   верхний

upari  —   наверху

upaśāka  —   мощный, способный

upaśruti  —   слух

upastuta  —   воспевающий

upastha  —   стоящий рядом

upastha  —   внутри

upasthā  —   встать рядом

upahvara  —   искривлённостm

upāka  —   близко

upāgam  —   прийти к

upācar  —   приходить

upeti  —   приближение

ubj  —   подавлять, подчинять

ubjat  —   подчиняющий

ubh  —   ограничивать

ubha  —   оба

ubhaya  —   обоих родов

ubhayā  —   оба рода

ubhayāhastyā  —   в обеих руках

uru  —   широкий, ширь

urukrama  —   широко шагающий

urukṣaya  —   живущие в шири

urucakṣas  —   всевидящий

uruvyacas  —   занимающий пространство обширное

uruśaṃsa  —   выражающий ширь

uruṣya  —   защищать

urūcī  —   широкий

urviyā  —   ширь

urvī  —   широкий

ulūkhala  —   ступка

ulūkhalaka  —   ступка

ulūkhalasuta  —   отжатый в ступке

uśat  —   желающий (подношения)

uśatī  —   желающий

uśanas  —   Ушанас

uśij  —   стремящийся

uṣ  —   заря

uṣat  —   Заря

uṣarbudh  —   пробуждающий(ся) на Заре

uṣas  —   Заря

usra  —   светлый; светлое стадо; корова

usriya  —   светлая корова

ū

ūṃ  —   вот

ūcivaḥ  —   говорящий

ūti  —   защита и рост (и забота)

ūdhas  —   грудь, вымя

ūnaya  —   оставить неисполненным

ūrj  —   энергия

ūrṇu  —   открывать; являть (с vi)

ūrdhva  —   высокий

ūrmi  —   волна

ūrva  —   ширь

ūh  —   замечать

ṛ

ṛ  —   идти

ṛkvan  —   говорящий рик

ṛkṣa  —   звёзды

ṛgmin  —   оглашающий рик

ṛgmiya  —   полный рик

ṛghāya  —   неистовый

ṛc  —   рик

ṛc  —   петь

ṛcīṣama  —   подобный рик

ṛj  —   достигающий

ṛjiśvan  —   Риджишван

ṛjīṣa  —   изгоняющий (врагов)

ṛjīṣin  —   пьющий отжатого (третий раз)

ṛju  —   прямой

ṛjukratu  —   прямой в воле

ṛjunīti  —   прямо ведущий

ṛjūyat  —   прямо идущий

ṛjūyu  —   прямо идущий

ṛjrāśva  —   Риджрашва

ṛñj  —   становиться верным; обретать, достигать

ṛñjasāna  —   достигающий

ṛṇ  —   двигаться, идти

ṛṇayāvan  —   устремлённый всадник

ṛṇvat  —   открывающий

ṛta  —   истина

ṛtajāta  —   рождённый в Истине

ṛtajñā  —   знающий Истину

ṛtaprajāta  —   рождённый от Истины

ṛtapravīta  —   пришедший из Истины

ṛtaspṛś  —   объединённый с Истиной

ṛtāya  —   искатель Истины

ṛtāvan  —   обладающий Истиной

ṛtāvṛdh  —   взраститель Истины, увеличивающий Истину

ṛtu  —   закон Истины

ṛtvij  —   ритвидж; правильно жертвующий

ṛdh  —   осуществлять

ṛndhat  —   кормилец

ṛbhu  —   Рибху

ṛbhukṣin  —   Рибхукшин

ṛbhumat  —   сопровождаемый Рибху

ṛbhvan  —   искусный мастер

ṛbhvas  —   искусный

ṛṣ  —   течь

ṛṣi  —   провидец

ṛṣikṛt  —   делатель риши

ṛṣidviṣ  —   ненавистник риши

ṛṣṭi  —   копьё

ṛṣṭimat  —   копьё

ṛṣva  —   высокий

ṛṣvavīra  —   населённый героями

e

e  —   молить, желать

eka  —   один

ekādaśa  —   одиннадцать

ekāyu  —   единая жизнь

ej  —   двигаться; дрожать

etad  —   этот

etaśa  —   сияющего Коня

edh  —   расти

ena  —   этого

enas  —   грех

enā  —   так

endh  —   возжигать

eman  —   путь

eva  —   поиск; движение; путь; идущий, поспешающий

eva  —   так, воистину

evayāvan  —   быстро идущий

eṣa  —   этот

ehimāya  —   активность майи

o

okas  —   обитель

okya  —   дом

ojas  —   сила, сильный

ojiṣṭha  —   полный энергии

oṇi  —   защита

odatī  —   освежающая

oma  —   благосклонный

oman  —   помощь

oṣadhi  —   росток

oṣadhī  —   в растениях

oha  —   восхваление-повозка

au

auśija  —   сын Ушиджа

k

ka  —   кто, какой

ka  —   кто

kakud  —   вершина

kakubh  —   вершин

kakuha  —   высокий

kakṣīvat  —   Какшиват

kakṣyaprā  —   откормленный

kaṇva  —   Канва

kaṇvatama  —   самый Канва

katama  —   который из

katidhā  —   всюду

kathā  —   как

kadā  —   когда

kadhapriya  —   всегда восхитительный; всегда любящий

kan  —   желать

kanī  —   дева

kapota  —   голубь

kam  —   да

kaya  —   любой

kara  —   делающий

karañja  —   Каранджу

karuṇa  —   деятельность

karṇa  —   ухо

kartṛ  —   работник; творец

kartva  —   что нужно сделать

karmaṇya  —   всегда действующий

karman  —   работа

kalyāṇa  —   благой

kavi  —   провидец

kavikratu  —   имеющий всезнающую волю

kavyat  —   провидение

kaśa  —   плеть

kaśā  —   плеть

kāṭa  —   колодец

kāma  —   желание

kāmam  —   по (своей) воле

kāmya  —   желанный

kāru  —   делатель работ

kāvya  —   провидческое знание; (2) Кавья

kāṣṭhā  —   путь, русло

ki  —   постигать

kit  —   постигать

kim  —   что

kiyedhā  —   осуществляющий

kiraṇa  —   пыль

kila  —   воистину

kīri  —   делающий; слабый; слабый делатель-поэт

kīrtenya  —   достойное восхваления

kukṣi  —   брюхо

kuṭa  —   дом (?)

kuṇḍṛṇācī  —   кружение

kutsa  —   Кутса

kup  —   гневающийся

kuyava  —   Ку́ява

kuliśa  —   Кулиши; (2) топор

kuvid  —   ли

kuha  —   куда, где

kūpa  —   колодец

kṛ  —   замечать

kṛ  —   делать, осуществлять, формировать

kṛkadāśū  —   вредящий

kṛṇvatī  —   создающая

kṛṇvāna  —   делающий

kṛt  —   раскалывать

kṛta  —   совершённый, приготовленный

kṛtnu  —   искусный, умелый

kṛtrima  —   искусственный

kṛtvya  —   в необходимом для (ведийской) работы

kṛśana  —   жемчуг

kṛṣ  —   пахать

kṛṣṭi  —   народ

kṛṣṇa  —   тёмный

kṛṣṇagarbha  —   носящий чёрного зародыша

kṝ  —   причинять вред

keta  —   интуиция

ketavedas  —   интуитивно знающий

ketu  —   интуитивное восприятие; интуиция

kena  —   как

kevala  —   абсолютно

keśin  —   гривастый

kośa  —   сосуд

kauśika  —   Каушика

kratu  —   воля

kratumat  —   исполненный воли

krand  —   реветь

krandat  —   ржущий

kram  —   шагать

krāṇā  —   осуществляющий работу

krivi  —   бурдюк

krīḍa  —   играющий

krīḍi  —   играющий

kva  —   где

kṣatra  —   сила

kṣatraśrī  —   с победным освещением (Истины)

kṣad  —   вкушать

kṣap  —   ночь

kṣapāvat  —   владыка ночи

kṣam  —   земля

kṣaya  —   обитель, жилище

kṣayat  —   владыка

kṣayadvīra  —   повелитель и герой

kṣar  —   изливать

kṣā  —   мир обитания

kṣi  —   поселять

kṣi  —   править

kṣi  —   идущий

kṣi  —   уменьшаться

kṣiti  —   мир обитания; обитель

kṣīra  —   молоко

kṣudhyat  —   голодающий

kṣumat  —   вскармливающий

kṣumpa  —   куст

kṣetra  —   поле

kṣetrajeṣa  —   завоевание поля

kṣema  —   надёжное основание

kṣoṇa  —   народ

kṣoṇi  —   земля

kṣoda  —   пробивающийся

kṣodas  —   бегущая вода

kṣmā  —   земля

kh

khajaṃkara  —   приводящий в движение

khād  —   есть, поедать

khyā  —   видеть; показываться

g

gaṇa  —   сонм

gaṇaśrī  —   собравшиеся в отряды

gata  —   удалившийся

gantu  —   путь

gantṛ  —   идущий

gandharva  —   Гандхарва

gabhasti  —   рука

gabhīra  —   глубокий

gabhīravepas  —   глубоко проникающий

gam  —   идти

gaya  —   то, чем мы обладаем

gayasphāna  —   увеличивающий то, чем мы обладаем

gardabha  —   осёл

garbha  —   зародыш; утроба

garbhatva  —   зачатие

garbhadhi  —   родное гнездо

gaviṣṭi  —   поиск коров (супраментальных перцепций)

gavya  —   коровье

gavyat  —   ищущий коров

gavyu  —   искатель коров

gavyūti  —   пастбище

gā  —   идти

gātu  —   путь; путник

gātuya  —   желающий выпустить

gātuvid  —   обнаружитель / знаток Пути

gāthapati  —   Господь песен

gāthin  —   певец

gādha  —   брод

gāyatra  —   гимн гаятри

gāyatrin  —   певец гимнов

gārhapatya  —   работа хозяина дома

gir  —   слово

giri  —   гора, скала

girvaṇas  —   имеющий восторг в Слове

girvāhas  —   несущий слово

gu  —   провозглашать

guru  —   тяжёлый

guh  —   тайное место

guh  —   скрыть, спрятать

guhya  —   сокрывающий

guhya  —   тайный

gūrtaśravas  —   приносящий слышание (Истины)

gūrti  —   восхваление

gṛṇat  —   восхваляющий

gṛdhnu  —   пылко желающий

gṛdhra  —   пылко желающий

gṛbhīta  —   пленённый

gṛh  —   дом

gṛha  —   дом

gṛhapati  —   хозяин в нашем доме

gṛhīta  —   схваченный

gṝ  —   глотать

gṝ  —   выражать, провозглашать; обращаться; приветствовать

gai  —   петь, воспевать

go  —   корова

goagra  —   возглавляемый коровами

gojit  —   завоёвывающий коров

gotama  —   Готама

gotra  —   коровий загон

godā  —   дающее корову (супраментальную перцепцию)

goduh  —   дояр

gopati  —   господин коров

gopā  —   пастух, защитник

gopītha  —   питьё молока

gomat  —   полный коров

gomatī  —   полный коров

gomātṛ  —   матерью Корову имеющие

govid  —   находящий коров

gaura  —   буйвол

gnā  —   богиня-энергия

gmā  —   земля

grah  —   брать, хватать

grāma  —   народ; сонм

grāvan  —   давильный камень

grāvahasta  —   держащий давильный камень

gh

gha  —   воистину, непременно

ghana  —   убийца, оружие

ghas  —   вкушать

ghṛṇa  —   в пылу

ghṛta  —   ясность

ghṛtapṛṣṭha  —   политый ясностью

ghṛtapruṣ  —   предлагающий ясность

ghṛtavat  —   полный ясности

ghṛtasnuvaḥ  —   источающие ясность

ghṛtācī  —   полный ясности

ghṛtāhavana  —   кому делают подношение ясностью

ghṛṣu  —   сияющий

ghṛṣvi  —   яркий

ghoravarpas  —   грозный обликом

ghnat  —   убивающий

c

ca  —   и

cakra  —   колесо

cakrāṇa  —   создающий

cakrāṇa  —   сделавшийся

cakri  —   деятельный

cakrī  —   колесо

cakṣ  —   видеть

cakṣaṇa  —   появление для ви́дения

cakṣas  —   видение

cakṣu  —   глаз

cakṣus  —   ви́дение

catat  —   прячущийся

catasṛ  —   четыре

catur  —   четыре

caturakṣa  —   четырёхглазый

caturvaya  —   учетверённый

catuṣpad  —   четвероногий

cana  —   даже не

canas  —   восторг

canasya  —   наслаждаться

candra  —   восхитительный

candrabudhna  —   имеющий светлое основание

candramas  —   луна

camasa  —   чаша

camū  —   чаша

camūṣad  —   лежащий в чаше

camriṣ  —   излияние в чаше

camrīṣa  —   чаша

car  —   двигаться; направлять

cara  —   выступающий

carat  —   движущийся

caratha  —   движение; движущийся

caranta  —   движущийся

carantī  —   движущийся

carita  —   движение

caru  —   котёл

carkṛtya  —   воспеваемый

carman  —   мех, бурдюк

carṣaṇi  —   видящий (человек) = провидец

carṣaṇīdhṛt  —   поддерживающий видящих

cāru  —   прекрасному

cārutama  —   самый любимый

ci  —   постигать, видеть

cikitvaḥ  —   сознающий, знающий

cikitvas  —   осознающий

cit  —   осознавать, делать осознаваемым

cit  —   даже, же

cit  —   даже

citti  —   знание

citra  —   разнообразный, разнообразие

citratama  —   самая разнообразная

citrabarhis  —   имеющий разнообразное сидение-алтарь

citrabhānu  —   ясносветлый

citraśravastama  —   самый полный многочисленными слышаниями (Истины)

citrāmagha  —   полный разнообразных богатств

cud  —   торопить, побуждать

cṛt  —   развязывать, высвобождать (с vi)

cetana  —   пробуждение сознания

cetantī  —   пробуждающая

cetiṣṭha  —   самый сознательный; самый знающий

codayitṛ  —   побуждающий

coditṛ  —   побуждающий

coṣkūyamaṇa  —   удерживающий

cyavana  —   движущий

cyu  —   проливать; уходить и возвращаться

ch

chanda  —   приглашающий

chandu  —   восхитительный

chardis  —   дом

chāya  —   тень

chid  —   порвать, оторвать, отрезать

j

jakṣat  —   смеющийся

jagat  —   движущеея существо; живое существо

jagmāna  —   путешествующий вместе

jagmi  —   постоянно идущий

jaghana  —   ягодица

jaghanvas  —   убивший

jaghnivas  —   убивающий

jajñāna  —   будучи рождённым

jajñānā  —   родившихся

jaṭhara  —   внутренности

jan  —   рождаться

jana  —   живое (или рождённое) создание; рождение; род

janayat  —   приносящий в рождение

janarājan  —   царь человеческий

janas  —   раса

janāṣah  —   побеждающий для людей

jani  —   мать; жена

janitṛ  —   породитель

janitva  —   который должен быть рождён

janus  —   рождение

jantu  —   рождённое создание

janman  —   рождение

jabh  —   сокрушать

jambha  —   глотание

jayat  —   победитель

jayat  —   завоеватель

jayanta  —   победный

jarayatī  —   зовущий

jaras  —   старость

jarā  —   призыв

jarābodha  —   внимающий призыву

jaritṛ  —   призывающий

jariman  —   старость

jalāṣabheṣaja  —   владеющего исцелениями

javana  —   быстрый

jāgṛ  —   пробуждать

jāgṛvas  —   бодрствующий

jāgṛvi  —   неусыпный

jāta  —   рождённый

jātavedas  —   Джатаведас

jātūbharman  —   извечно поддерживающий

jāna  —   место рождения

jānatī  —   знающая

jānāna  —   полностью знающие

jāmi  —   товарищ

jāmitva  —   духовное родство

jāyamāna  —   рождающийся

jāyamāna  —   рождённый

jāyā  —   жена

jāyu  —   победитель

jāra  —   любовник

ji  —   побеждать, завоёвывать

jigivaḥ  —   побеждающий

jigyu  —   побеждающий

jinv  —   возбуждать, будоражить

jivri  —   старый

jihma  —   наклонный

jihva  —   язык

jīra  —   быстрого

jīv  —   жить

jīva  —   живущий

jīvadhanya  —   животворный

jīvana  —   животворный

jīvayāja  —   делающий свою жизнь подношением

jīvaśaṃsa  —   самовыражение живого человека

jīvātu  —   жизнь

jujuṣāṇa  —   выбирающий

jur  —   стариться

juṣ  —   наслаждаться; принимать

juṣṭa  —   любимый

juṣṭatama  —   самый желанный

juṣṭi  —   любящее служение

juhū  —   язык

juhvāna  —   предлагающийся

juhvāsya  —   чей рот – языки пламени

jū  —   делать поспешающим

jūrṇa  —   пыл

jṛ  —   приходить

jṝ  —   взывать

jetṛ  —   победный

jenya  —   победный

jeṣa  —   завоевавший

jehamāna  —   зияющий

jaitra  —   победный, победоносный

joṣa  —   по своей воле

jñā  —   знать

jñās  —   близкий родственник

jyāyas  —   лучший

jyeṣṭha  —   самый лучший, превосходный, первый

jyaiṣṭhya  —   господство

jyok  —   долго, пока

jyotiṣkṛt  —   создающий свет

jyotiṣmat  —   светлый

jyotis  —   Свет

jrayas  —   протяжённость

t

ta  —   то

takvan  —   охотник

takṣ  —   формировать

taḍit  —   вблизи

tat  —   то

tata  —   длительный

tatas  —   оттого

tatra  —   тогда, туда

tatsina  —   желающий достигнуть

tathā  —   так

tad  —   тот

tadokas  —   свой дом там имеющие

tan  —   простирать, протягивать; расширять

tan  —   тело

tan  —   греметь

tana  —   потомство

tanaya  —   сын

tanū  —   тело, воплощение-гимн

tanūkṛt  —   делающий тело

tanūnapa  —   сын тела

tanyat  —   рёв

tanyatu  —   гром

tap  —   мучать

tapas  —   Свет и Сила Сознания

tapurjambha  —   с пылающими зубами

tapuṣi  —   горящее оружие

tam  —   тот, он

tamas  —   тьма

tara  —   переносящий

taraṇi  —   идущий в выси

taraṇitva  —   движение в запредельное

taraddveṣas  —   пробивающийся через врагов

taras  —   быстрый

tarutṛ  —   завоёвывающий

tava  —   тебя, твоя

tavas  —   могучий; мощные в работе

tavastama  —   самых могучих

tavastara  —   возрастающий в силе

taviṣī  —   мощь

tavīyas  —   самосильный

tavya  —   сильный

tavyas  —   сильнейший

taṣṭa  —   сформированный

taṣṭṛ  —   плотник

tasthivas  —   стоящий

tādītnā  —   тогда

tāy  —   продолжается

tāyu  —   вор

tārkṣya  —   Таркшья

tāvaka  —   твой

tāvat  —   такой же

tigma  —   острый

tigmajambha  —   острозубый

tigmaśocis  —   с горящими огнями

tigmānīka  —   огненоликий

tirat  —   несущий / проходящий вперёд

tiras  —   через, за пределы

tiroahnya  —   весь день

tiryañc  —   на части

tīrtha  —   пересечение

tīvra  —   крепкий

tu  —   тогда

tu  —   ставший сильным

tugrya  —   Тугрья

tuj  —   энергия

tuj  —   разить; трепетать; отжимать

tujat  —   поспешающий

tujyamāna  —   поспешающий

tuñja  —   устремление

tund  —   быть активным

tura  —   быстрый; многочисленный, обильный

turāṣāh  —   быстро продвигающийся

turīya  —   четвёртому

turv  —   продвигаться быстро вперёд

turvaṇi  —   пересиливающий, преодолевающий

turvaśa  —   Турваша

turvīti  —   быстрый путешественник

tuvijāta  —   множественнорожденные

tuvidyumna  —   многоосвещающий

tuvinṛmṇa  —   многосильный

tuviprati  —   приходящий в силе

tuvibādha  —   победитель многих

tuvimagha  —   имеющий много богатств

tuvivāja  —   многочисленные изобилия

tuviṣmat  —   могучий

tuviṣvaṇi  —   многошумный

tuṣṭuvaḥ  —   восхваливший

tūtujāna  —   поспешающий

tūrṇi  —   быстрый

tūrvayāṇa  —   пересиливающий

tṛtīya  —   третий

tṛd  —   выпускать

tṛp  —   наслаждаться; удовлетворять

tṛmp  —   наслаждаться

tṛṣ  —   жаждать

tṛṣita  —   изжаждавшийся

tṛṣu  —   пылко

tṛṣṇaj  —   жаждающий

tṛṣṇā  —   алчность

tṝ  —   нести, увеличивать; пересекать

tejana  —   острый инструмент

tejas  —   пылающая энергия

tejiṣṭha  —   пылающий

toka  —   порождённие (порождение-гимн); творение (творение-сын), творчество

tman  —   сам; также; конечно

tya  —   тот

tyad  —   тот

trayastriṃśat  —   тридцать три

trā  —   защитник

trātṛ  —   защитник

trāman  —   охрана

tri  —   три

trikadruka  —   три сосуда

trita  —   Трита

tridhātu  —   тройственный, тройной

trivandhura  —   имеющая три сидения

triviṣṭidhātu  —   тройной

trivṛt  —   тройной

triṣadhastha  —   тройное Существование

triṣṭha  —   трёхместный

tredhā  —   в трёх частях

trai  —   спасать

tva  —   твой

tva  —   ты

tvakṣas  —   сила

tvac  —   шкура, кожа, бурдюк, меха

tvaṣṭṛ  —   Тваштри

tvādāta  —   твоё давание

tvāyat  —   желающий тебя

tvāyā  —   для тебя

tvāyu  —   желающий тебя

tvāvat  —   такой, как ты

tvāvṛdha  —   увеличенный тобой

tviṣ  —   неистово двигаться

tviṣi  —   сияющая энергия

tviṣīmat  —   сверкающий; неистовый, энергичный

tveṣa  —   сверкающий

tveṣadyumna  —   сверкающий

tveṣapratīka  —   со сверкающим остриём

tveṣas  —   вспышка

tveṣasaṃdṛś  —   сверкающей внешности

tvota  —   защищённый тобой

tsar  —   приближаться

d

daṃsana  —   чудесное деяние

daṃsanāvat  —   он, чудесных деяний

daṃsas  —   деяние чудное

dakṣa  —   Дакша; (2) распознание; распознающий

dakṣapati  —   Господь распознания

dakṣāyya  —   всеразличающий

dakṣiṇa  —   Дакшина; правый

dakṣiṇatas  —   с распознанием

dakṣiṇā  —   Дакшина-Распознание

dadamāna  —   дающий

dadi  —   дающий

dadhat  —   дающий

dadhāna  —   держащие

dadhyac  —   Дадхьяч

dadhyāśir  —   смешанные со свернувшимся молоком

dabh  —   сокрушать; подводить

dabhra  —   малочисленный

dama  —   дом

damūnas  —   житель

dambh  —   обманывать, вредить; разрушать

dayamāna  —   дарящий

darman  —   разрушитель

darśata  —   видящий; зримый

daśa  —   десять

daśagva  —   Дашагва

daśadyu  —   Дашадью

daśabhuji  —   десятикратный

das  —   рассеиваться

dasma  —   вершащий могучие деяния; делающий могучие работы

dasyu  —   Дасью

dasyuhatya  —   истребление Дасью

dasyuhan  —   убийца Дасью

dasra  —   могучий

dah  —   жечь

dā  —   давать, держать

dātṛ  —   дающий

dāna  —   давание

dānu  —   процветание

dānu  —   Дану

dānumat  —   текущий

dānaukas  —   дом даров

dāman  —   путы

dāś  —   давать

dāśat  —   дающий

dāśvadhvara  —   дающий путешествующее подношение

dāśvas  —   дающий

dāsa  —   Даса

dāsapatnī  —   находящийся во власти Дасу

dāsapravarga  —   прогоняющий Дасью

dāsī  —   Даси

dāsvat  —   дарящий

didyu  —   стрела

didyut  —   горящая стрела

didhiṣāyya  —   поддерживатель

didhiṣvaḥ  —   медитирующие

dipsu  —   желающий причинить вред

div  —   день; (2) небо

diva  —   день

divā  —   днём

divitmat  —   несущий свет

diviṣṭi  —   устремление, направленное к небу

divispṛś  —   касающийся неба

dive-dive  —   день

divya  —   небесный; божественный

diś  —   направление; регион

dī  —   сиять

dīdi  —   светло сияющий

dīdivi  —   сияющий

dīdyagni  —   сияющие огни

dīrgha  —   далёкий, долгий

duḥśaṃsa  —   выражающий зло

duḥśeva  —   для нападения поднявшийся

duḥṣṭuti  —   плохое восхваление

dudhra  —   неистовый

dudhrakṛt  —   неистовый

dundu  —   барабан

dur  —   двери

durita  —   плохое, зло, плохой путь / шаг

durukta  —   плохое высказывание

durokaśocis  —   сжигающий жар

duroṇa  —   дом

durga  —   беда, зло

durgṛbhiśvan  —   вредоносно удерживающий

durdhara  —   неудержимый

durmada  —   совсем пьяный

durya  —   ворота дома

durhaṇā  —   погибель

durhṛṇāyu  —   яростный

duvas  —   работа

duvasya  —   служить

duṣpada  —   дурноидущий

dustara  —   неодолимый

duh  —   доение

duh  —   доить

duhitṛ  —   дочь

dūḍabha  —   не поддающийся обману

dūḍhī  —   зломыслящий

dūta  —   посланник

dūtya  —   посол, посланник; посольство

dūra  —   далёкий

dūrebhā  —   издали видимый

dṛṃhita  —   укреплённый

dṛḍha  —   укреплённое место; прочный

dṛś  —   видеть

dṛś  —   ви́дение

dṛśīka  —   зримый

dṛh  —   твёрдую

dṝ  —   прогонять

deva  —   бог, божественный

devagopā  —   имеющий защитниками богов

devajuṣṭa  —   принимаемый богами, приемлемый для богов

devatā  —   бог, божественность

devatāt  —   в богах

devatta  —   богоданный

devatrā  —   в богах

devatva  —   божественный, божество

devadryac  —   повернутым к богам

devapatnī  —   жёны богов

devaputra  —   родитель богов

devapsarastama  —   дающей богам наибольшее наслаждение

devabhakta  —   даруемый богами

devayat  —   устремлённый к богам

devayatī  —   стремящийся к божественности

devayantī  —   поиск божественности

devayāna  —   ведущий к богам

devayu  —   идущий к богам

devavītama  —   полностью являющий божественность

devavīti  —   приход богов

devahita  —   установленный богами

devahūti  —   призыв богов

devās  —   бог

devī  —   божественный, богиня

daiva  —   божественный

daivya  —   божественный

do  —   сорвать

dodhat  —   ярящийся, беснующийся

doṣā  —   ночь

doṣāvastṛ  —   освещающий тьму

dyāvā  —   небо

dyāvākṣāmā  —   Небо-Земля

dyāvāpṛthivī  —   Небо-Земля

dyukṣa  —   блестящий

dyubhakta  —   дарованный Небом

dyumat  —   исполненный света, светлый

dyumattama  —   самый освещающий {Истину}

dyumattama  —   самый светлый

dyumna  —   освещение (Истины)

dyumnāsah  —   многосильный

dyumnin  —   светлый

drapsa  —   капля; искра

drapsin  —   густо идущий

dravat  —   быстро

dravatpāṇi  —   всадники на быстроногих конях

draviṇa  —   богатство, сокровище

draviṇas  —   богатство

draviṇoda  —   дающий богатство

draviṇodas  —   дающий богатство

draviṇodā  —   дающий богатство

drā  —   бежать

drāghīyas  —   более долгий

drāpi  —   одеяние

drupada  —   столб

druh  —   причинять вред

druhyu  —   Друхью

druhvan  —   вредящий

dva  —   два

dvayāvin  —   сила дуальности

dvādaśa  —   двенадцать

dvāra  —   дверь

dvi  —   дважды

dvijanman  —   двойного рождения

dvitā  —   двойня

dvitā  —   двойной

dvipad  —   двуногий

dvibarhas  —   удвоенный в яркости

dvimātṛ  —   имеющий двух матерей

dviṣ  —   враждебная сила, враг

dviṣat  —   ненавистник

dveṣas  —   враждебность

dh

dha  —   держащий мысль

dhan  —   двигать

dhana  —   богатство

dhanaṃjaya  —   завоеватель богатства

dhanadā  —   датель богатств

dhanaspṛt  —   добывающий, приносящий богатство

dhanin  —   богатый

dhanu  —   лук

dhanvan  —   пустыня

dham  —   выбрасывать

dhamat  —   выдувающий

dharuṇa  —   поддерживатель; поддержка, опора

dharuṇahvara  —   вместилище

dharṇasi  —   поддержка

dhartṛ  —   поддерживатель

dharman  —   закон

dhā  —   держать, поддерживать; устанавливать, помещать

dhānā  —   зерно

dhāman  —   мир-обитель

dhāyas  —   прочное установление; держание

dhāraya  —   приносящий

dhārayat  —   поддерживающий

dhārā  —   поток

dhāv  —   бежать

dhāvat  —   бегущий

dhāvat  —   бегущий повсюду

dhāsi  —   дом

dhiyaṃjinva  —   мысль побуждающий

dhiyaṃdhā  —   держащий мысль

dhiyāyu  —   полный мысли

dhiyāvasu  —   богатый мыслью

dhiṣaṇa  —   Дхишана; понимание

dhiṣṇya  —   понимающий

dhī  —   мысль

dhīti  —   мысль

dhīra  —   мудрый

dhuni  —   неистовый

dhur  —   гимн-упряжь

dhū  —   направлять; трясти

dhūti  —   сотрясатель

dhūma  —   дым

dhūmaketu  —   с дымом как знаменем

dhūrti  —   вред

dhṛ  —   держать

dhṛtavrata  —   поддерживающий закон работ

dhṛṣ  —   атаковать, быть храбрым

dhṛṣat  —   различающий

dhṛṣanmanas  —   различающий умом

dhṛṣṇu  —   неистовый, стремительный; различающий

dhṛṣṇuyā  —   храбро

dhe  —   вскармливать

dhena  —   поток

dhenu  —   молочная корова; корова-кормилица

dhrajīmat  —   летящий, скользящий

dhruva  —   вечный

dhruvacyut  —   потрясающий неподвижное

n

na  —   как; (2) не

nakis  —   никто

nakta  —   ночь

naktoṣāsā  —   Ночь и Заря

nakṣ  —   путешествовать

nakṣatra  —   звезда

nad  —   рычать, ржать

nada  —   тростник

nadī  —   река

nadīvṛt  —   препятствующий течению

napāt  —   сын

naptī  —   дочь

nabhas  —   облако

nam  —   кланяться

namas  —   поклон

namasya  —   кланяющийся; поклоняться

namasya  —   тот, кому до́лжно кланяться

namasyu  —   кланяющийся

namasvin  —   простёртый

namuci  —   Намучи

namyā  —   кланяющийся

nayat  —   ведущий

nara  —   муж

narāśaṃsa  —   выражающй божественность

narya  —   сильный; сила

nava  —   новый

nava  —   девять

navagva  —   Навагва

navajvāra  —   новое страдание

navati  —   девяносто

navavāstva  —   имеющий девять жилищ

naviṣṭha  —   самый новый

navīyas  —   новый

naveda  —   обнаруживающий

navya  —   новый

navyas  —   новый; заново

naś  —   гибнуть

naś  —   достигать

naṣṭa  —   утраченный

nahi  —   совершенно не

nahuṣa  —   человек

nāka  —   небосвод

nādhamānā  —   просящие

nānā  —   различно

nāndī  —   блаженство

nābha  —   пуп

nābhi  —   пуп

nāma  —   по имени

nāman  —   имя

nārī  —   женщина, жена

nāva  —   корабль

nāvya  —   судоходный

nāsatya  —   Насатьи

nāhuṣa  —   родственник

ni  —   вниз, внутри

niḥ  —   прочь, из

nici  —   распрямлять

niṇya  —   скрытый

nitya  —   вечный

nid  —   порицающий, порицание

nidhā  —   помещать

nidhātos  —   до конца

nipā  —   защищать

nibāḍha  —   заточённый

nibṛh  —   повергнуть

nibhṛta  —   целенаправленный

nimiṣ  —   взгляд

nimna  —   вниз; глубокий

niradh  —   отдать во власть

niraṣṭa  —   лишённый мужской силы

niri  —   выйти; низвергать

niruddha  —   удерживаемый

nirudh  —   останавливать

nirundhāna  —   предотвращающий

nirṛti  —   горести, беда

nireka  —   выше всего

nirṇij  —   платье света

nirhan  —   разить

nivid  —   сокровенное знание

niviś  —   приходящий

nivṛj  —   обрушивать

nivṛta  —   удерживаемый

niveśana  —   спокойная обитель, приносящую отдых

niṣañj  —   связывать

niṣatta  —   восседающий внутри

niṣad  —   усаживание

niṣikta  —   излитый

niṣkṛṇvānā  —   готовящий

niṣkṛta  —   сделанному совершенным

niṣṣapin  —   растратчик, расточитель

nihita  —   лежащий, помещённый

nī  —   ведущий

nī  —   вести, направлять

nīcāvayas  —   ослабленной силы

nīcīna  —   внизу

nīcais  —   вниз

nītha  —   гид

nu  —   вовеки, всегда; сейчас; несомненно

nu  —   идти

nu  —   звучать, оглашать

nud  —   побуждать

nuvat  —   ревущий

nūtana  —   новый

nūnam  —   сейчас

nṛ  —   муж

nṛcakṣas  —   имеющий божественное ви́дение

nṛt  —   танцевать

nṛtama  —   самый сильный

nṛtu  —   танцовщица

nṛpati  —   Господин мужей

nṛpatnī  —   жена бога

nṛmaṇas  —   о Муж с сильным умом

nṛmādana  —   пьянящий мужей

nṛmṇa  —   сила; божественная сила

nṛvat  —   полный мужей

nṛvāhas  —   носитель бога

nṛṣāc  —   сопровождающие мужи

nṛṣāhya  —   сила мужа

netṛ  —   лидер

nediṣṭha  —   очень близко

nema  —   вверху

nemadhita  —   другая (верхняя) половина (существования)

nemanniṣ  —   стремящееся побуждение

nemi  —   обод колёса

neṣṭṛ  —   Нештри

neṣṭra  —   сосуд Нештри

nodhas  —   Нодхас

nau  —   корабль

nyṛñj  —   подчинять

nyṛṣ  —   наполнять

nyokas  —   обитатель

p

pakva  —   спелый

pakṣin  —   имеющий крылья

paṅktirādhas  —   содержащий пятикратное богатство

pacata  —   приготовленный

pajra  —   Паджра

pañca  —   пять

paṇi  —   Пани

pat  —   управлять; делиться

pat  —   лететь

patat  —   летящий

patatrin  —   парящие

pati  —   господин

patijuṣṭā  —   любимая её господином

patnī  —   жена

patnīvat  —   имеющий жен

patsutaḥśī  —   лежащий у ног

pathin  —   путь

pad  —   сгинуть

pad  —   нога

pada  —   шаг

padajña  —   знающий план

pada+parama  —   высший шаг (Вишну)

padavī  —   идущий по следу

padvat  —   имеющий ноги

pan  —   радоваться чему-либо

panasya  —   вызывать восхищение

panasyu  —   славный

panīyas  —   более эффективный; совершенно чудесный

panū  —   работа

papivaḥ  —   выпивший, испивший

papuri  —   обильный

papri  —   дающий

papri  —   переносящим

payas  —   питьё; молоко

payasvat  —   полный питья

payovṛdh  —   увеличивающий питьё

para  —   верховный

parama  —   высший, верховный

paras  —   выше

parā  —   прочь, из, дальше

parāka  —   издалёка

parācais  —   прочь; запредельный, трансцендентальный

parāṇud  —   прогонять

parādadi  —   дающий

parādā  —   давать то, что превосходит

parāpara  —   меньшее или большее

parāvat  —   запредельное

parāvadh  —   сокрушать

parāvṛj  —   сносить

pari  —   вокруг, со всех сторон

parikrośa  —   кричащий вокруг

parijman  —   везде существующий, вездесущий, всюду идущий

parijri  —   поспешающий всюду

paritakmya  —   идущий всюду

parida  —   обильное давание

paridhi  —   изгородь

paripanthin  —   преграждающий путь

paribhuj  —   обхватывать, окружать

paribhū  —   запирать, окружать

paribhū  —   окружающий

parimanyu  —   полный гнева

pariṣikta  —   всюду излитый

pariṣūta  —   принуждаемый со всех сторон

pariṣṭi  —   окружающий

pariṣṭhā  —   стоять вокруг

parīṇaśe  —   достигать

parīṇas  —   обильный

parīṇah  —   ограда

paruṣa  —   Парушни

parjanya  —   Парджанья (дождевая туча)

parṇaya  —   Парнаю

paryetṛ  —   победитель

parvata  —   гора

parvan  —   сустав

parvaśas  —   кусок за куском

parśu  —   ребро

pavi  —   колесо

pavitra  —   цедило

pavyā  —   колесо

paś  —   видеть, смотреть

paśu  —   скот, стадо

paśyat  —   видящий

pastyā  —   видящая мысль

paspṛdhāna  —   соревнующийся

pā  —   пить

pā  —   защищать, хранить

pāṃsura  —   пыль

pāka  —   невежественного

pājas  —   мощная масса

pāñcajanya  —   пять народов

pātra  —   чаша

pāda  —   нога

pāpa  —   гадко

pāyu  —   защитник

pāra  —   другой берег

pārthiva  —   земной

pāvaka  —   очищающая

pāśa  —   узы, верёвка

pāṣya  —   каменные стены

pi  —   увеличивать

pitu  —   питьё

pitumat  —   полный питья

pitṛ  —   отец

pitṛvitta  —   найденный отцами

pitṛśravaṇa  —   приносящий слышание {Истины} отцов

pitrya  —   от отцов

pinv  —   набухать

piprat  —   спасающий

pipru  —   Пипру

piyāna  —   набухающий

piś  —   давать форму

piśa  —   резчик

piśaṅga  —   красный

piṣ  —   сокрушать

pī  —   взращивать

pīti  —   питьё

pītvā  —   пить

pīparat  —   нести

putra  —   сын

punar  —   снова, ещё раз

punarbhū  —   всегда рождающийся снова

pur  —   твердыня

puraetṛ  —   лидер

puraṃdara  —   раскалыватель твердынь

puraṃdhyā  —   обильная мысль

puraḥsad  —   сидящий впереди

puras  —   впереди

purā  —   раньше; вне

purāṇa  —   древний

puru  —   множество, многочисленный

purukutsa  —   Пурукутса

purukṛt  —   многоделающий

purukṣu  —   обладатель многочисленных богатств

puruṇītha  —   Пурунитха

purutama  —   самый обильный

purutrā  —   на много кусков; многими путями

purudaṃsas  —   делатели многих деяний

puruniḥṣidh  —   многоосуществляющий

purupraśasta  —   много провозглашаемый

purupriya  —   в ком много того, что дорого нам

purubhuj  —   много наслаждающийся

puruvārapuṣṭi  —   взращиватель многочисленных благ

puruścandra  —   многосветлый и радостный

puruṣṭuta  —   многовосхваляемый

puruspṛh  —   многожеланный

puruhūta  —   многопризываемый

purūravas  —   громко кричащий

purūvasu  —   имеющий много богатств

purohita  —   пурохит

purvaṇīka  —   с многочисленными огнями

puṣ  —   увеличивать, пестовать; процветать

puṣṭa  —   изобилие

puṣṭi  —   рост; процветание

puṣṭivardhana  —   увеличивающий возрастание

pū  —   очищать

pūta  —   очищенный

pūtadakṣa  —   с чистым распознанием

pūru  —   Пуру

pūrṇa  —   наполненный

pūrṇavandhura  —   с сидением колесницы наполненным

pūryamāṇa  —   наполняющийся

pūrva  —   первый, высший; прежде

pūrvacitti  —   верховное Знание

pūrvathā  —   раньше; первый, вначале, сперва

pūrvapīti  —   питьё первым

pūrvavat  —   издревле

pūrvī  —   многие

pūrvya  —   первый, главный; ближайший

pūṣaṇvat  —   приносящий Пушана

pūṣan  —   Пушан

pūṣarāti  —   дающий возрастание

pṛ  —   переносить безопасно

pṛkṣ  —   восторг, удовольствие, удовлетворение

pṛkṣa  —   удовлетворение

pṛc  —   увеличивать; наполнять; соединяться

pṛñcatī  —   наполняющий

pṛt  —   битва

pṛtanā  —   битва

pṛtanāhava  —   усилие творчества

pṛtanya  —   сражаться; разить

pṛtanyu  —   враг, атакующий

pṛtsuti  —   нападение

pṛthivi  —   земля

pṛthivī  —   земля

pṛthu  —   широкий, великий

pṛthupragāman  —   широко шагающий

pṛthubudhna  —   с широким основанием

pṛśana  —   прикасающийся

pṛśanāyu  —   стремящийся быть рядом, касаться

pṛśni  —   Пришни, пёстрая

pṛśnimātṛ  —   имеющий матерью Пришни

pṛṣat  —   пятнистый

pṛṣadaśva  —   имеющий пятнистого (как коня)

pṛṣṭa  —   искомый, желанный

pṛṣṭyāmayin  —   страдающий

pṛṣṭha  —   спина

pṝ  —   насыщать, наполнять; дарить

peśas  —   форма

potṛ  —   Потар

potra  —   сосуд жреца очищения; служба Потара

poṣa  —   возрастание; обилие

pauṃsya  —   божественная сила; деяние мужа

pyāyamāna  —   набухать

pyai  —   набухать

pra  —   вперёд, дальше, больше

praketa  —   сознательное восприятие

prakrand  —   реветь

pracit  —   постигать

pracetas  —   осознающий

pracetuna  —   осознание

pracyu  —   толкающий вперёд

prach  —   спрашивать

prajā  —   потомство

prajāta  —   рождённый

prajāvat  —   полный потомства, плодотворный

praṇaś  —   достигать

praṇīti  —   руководство

pratara  —   идущий дальше

prataraṇa  —   ведущий дальше

prati  —   навстречу; в ответ

pratidoṣam  —   напротив тьмы

pratidhā  —   ставить

pratimāna  —   противник; равный

pratiṣkabh  —   противостоять

pratihan  —   убивать

pratīcī  —   повёрнутая к

pratīti  —   приближение

pratna  —   древний

pratnathā  —   как в древности

pratyañc  —   обращённый к

pratvakṣas  —   полный устремлённой энергии

prath  —   расширять

prath  —   простираться ещё больше

prathama  —   первый; верховный

prathamaja  —   перворожденный

prathiman  —   протяжённость

pradiv  —   издревле

pradiś  —   направление

prapitva  —   к питью

prabharman  —   предложение, подношение

prabhu  —   выходящий вперёд

prabhūvasu  —   в мир приносяший богатства

prabhṛta  —   предложенный

pramati  —   осмысление, мысль-постижение; понимание

prami  —   постигающий, наблюдающий

prayakṣatama  —   самый восхитительный

prayajyu  —   жертвующий, ведущий жертву дальше

prayat  —   продвижение

prayatadakṣiṇa  —   далёко протягивающееся распознание

prayati  —   подношение

prayantṛ  —   дающий

prayas  —   восторг

prayasvat  —   полный восторга

prayuch  —   безразличный

prarikvan  —   превосходящий

prarecana  —   излияние изобилия

prava  —   парящие

pravaṇa  —   склон

pravat  —   гора, склон

pravācya  —   то, что должно быть провозглашено

pravṛddha  —   возросший

pravep  —   сотрясать

praśaṃs  —   побуждать

praśasta  —   провозглашаемый

praśasti  —   выражение

praśāstṛ  —   жрец благовещения

praṣṭi  —   запряжённый впереди; стоящий рядом

pras  —   расширять, простирать

prasava  —   излияние

prasū  —   дающий рождение

praskaṇva  —   Прасканва

prasthita  —   выступивший вперёд

prā  —   наполнять

prā  —   заполнять

prācīna  —   устремлённый

prācais  —   дальше, вперёд

prāñc  —   продвигающийся

prāṇa  —   прана

prāṇana  —   дыхание

prātar  —   утро

prātaryāvan  —   на Заре приходящий

prātaryuj  —   запрягающий на рассвете

prāvitṛ  —   защитник

prāśū  —   лидер

priya  —   любимый

priyamedha  —   Приямедха

priyamedhavat  —   как Приямедха

priyastotra  —   любящий гимн восхваления

prīṇāna  —   удовлетворённый

prīta  —   торжествующий

pruth  —   фыркающий

pruṣita  —   окроплённый

preti  —   бегство

preṣa  —   побуждение, импульс

psaras  —   наслаждение

ph

phaliga  —   вместилище

phena  —   пена

b

baṭ  —   воистину

baddha  —   привязанный

barjaha  —   вымя

barhaṇa  —   надёжно

barhaṇāvat  —   могучий

barhiṣmat  —   застилающий сиденье богам священной травой

barhis  —   священная трава

bala  —   сила

bali  —   подношение

bahu  —   много

bahula  —   обильные

bādh  —   гнать; препятствовать; окружать

bādha  —   трудность

bādhamāna  —   прогоняющий

bāhu  —   рука

bāhutā  —   руками

bibhīvaḥ  —   трепещущий

bibhrat  —   носящий

bibhratī  —   несущая

bila  —   пещера

budh  —   пробуждать

budhna  —   основание, корень

bṛsaya  —   Брисая

bṛh  —   повергать

bṛhacchravas  —   владеющий широким слышанием (Истины)

bṛhat  —   обширность; обширный

bṛhadbhānu  —   обширно сияющий

bṛhadratha  —   имеющий обширную колесницу

bṛhadrayi  —   имеющий обширное богатство

bṛhanta  —   обширный

bṛhaspati  —   Брихаспати

bodha  —   знающий

bradhna  —   светлый

brahman  —   Брахман; (2) слово мудрости

brahmapriya  —   любящий Слово мудрости

brahmavāhas  —   несущее Слово мудрости

brahmāṇī  —   слово мудрости

brāhmaṇa  —   слово мудрости

bruvāṇa  —   провозглашающий

brū  —   говорить

bh

bhakṣaṇa  —   питьевой

bhaga  —   божественное наслаждение; (2) Бхага

bhagabhakta  —   любимое божественное наслаждение

bhaj  —   распределять; получать долю в

bhadra  —   благо

bhadrahasta  —   с благими руками

bhandiṣṭha  —   самое восхваляемое

bhaya  —   мир страха

bhayamāna  —   Бхаямана

bhara  —   провозглашение, принесение, вынесении (Истины); дарение

bharat  —   несущий

bharata  —   переносящего (подношения)

bharadvāja  —   Брихадваджа

bharīman  —   поддержка

bhareṣujā  —   рожденный в провозглашениях (Истины)

bhavat  —   пребывающий

bhavīyas  —   более обильный

bhas  —   кормиться

bhā  —   сиять

bhāṛjīka  —   идущий с сиянием

bhāga  —   доля

bhānu  —   сияние

bhāmin  —   сияющий

bhāra  —   ноша

bhāratī  —   Бхарати

bhās  —   свет

bhāsvat  —   светлый

bhikṣamāṇa  —   желающий

bhid  —   пробивающийся

bhid  —   раскрывать, разламывать, раскалывать

bhindu  —   разрушитель

bhinna  —   ломанный

bhiyas  —   понимание; страх

bhiṣaj  —   исцеление

bhī  —   страх

bhī  —   бояться

bhīta  —   испуганный

bhīma  —   грозный

bhīru  —   робкий

bhu  —   рождающийся

bhuj  —   наслаждаться, владеть

bhuj  —   наслаждение

bhujman  —   наслаждением полный

bhujyu  —   Бхуджью

bhuñjatī  —   несущий наслаждение

bhur  —   суета

bhuraṇyu  —   пылкий

bhurvaṇi  —   неутомимый

bhuvana  —   мир существования

bhū  —   рождённый, существующий

bhū  —   быть

bhūman  —   земля; мир существования

bhūmi  —   земля

bhūyas  —   ещё больше

bhūri  —   многое; много раз; великий, многочисленный

bhūrikarman  —   делатель множества работ

bhūridāvattara  —   дающий больше

bhūrṇi  —   приносящий; неутомимый

bhūṣ  —   окружать; стремиться

bhūṣantī  —   растущий

bhṛ  —   нести

bhṛgavāṇa  —   пылающий

bhṛgu  —   Бхригу

bhṛtya  —   кормилица (корова)

bhṛmi  —   неутомимый

bhṛṣṭi  —   вершина

bhṛṣṭimat  —   шипастый

bheṣaja  —   исцеление

bhojana  —   наслаждение, восторг; имущество

bhrāj  —   сиять

bhrājat  —   сияющие

bhrājadṛṣṭi  —   со сверкающими копьями

bhrātṛ  —   брат

m

maṃh  —   увеличивать

maṃhiṣṭha  —   самый щедрый

maṃhiṣṭharāti  —   он, с щедрыми дарами

makṣū  —   быстро

makha  —   могучий

magha  —   полнота; изобилие

maghavat  —   обладатель богатства

maghavan  —   владеющий изобилием, Господь изобилия

majmana  —   полностью; сила, мощь

maṇi  —   драгоценность

matavacas  —   держащий слово в мысли

mati  —   мысль

matsara  —   экстатичный

math  —   разжигать трением

mad  —   опьяняться

mada  —   опьянение

madacyut  —   изливающий пьянящее вдохновение

madavṛddha  —   возросший в опьянении

madintama  —   самый пьянящий

madhu  —   мёд

madhujihva  —   имеющий медовый язык

madhupa  —   пьющий мёд

madhupeya  —   питьё мёда

madhumat  —   медовый

madhumattama  —   самый медовый

madhuvarṇa  —   медового цвета

madhuvāhana  —   везущий мёд

madhya  —   посреди

madhyama  —   средний

madhye  —   посреди

madhvarṇas  —   океан медовый

man  —   держать в уме

manas  —   ум; чувственный ум

manāyu  —   думающий

manīṣā  —   ум, думающий ум; думанье, мышление

manīṣin  —   мыслитель

manu  —   человек, мыслящий

manujāta  —   потомок Ману

manurhita  —   установленный в человеке

manuṣa  —   человек

manuṣya  —   человеческий

manuṣvat  —   Ману; человеческий

manus  —   человек

manojū  —   быстрый умом

manotṛ  —   замысливающий

manoyuj  —   впряжённый в ум

mantumat  —   мудрый

mantra  —   мантра

manthā  —   мутовка

mand  —   радоваться, опьянять

mandayatsakha  —   радующий своих товарищей

mandasāna  —   в восторге опьянения, опьянённый

mandin  —   опьяняющий

mandu  —   восторженный

mandra  —   восторженный

manman  —   мысль

manmasādhana  —   мысль, прямо к цели идущая

manyamāna  —   тот, кто думает

manyu  —   пыл, ярость; пылкий

manyumī  —   уничтожающий в ярости

mamaka  —   мой

mayas  —   Блаженство

mayobhu  —   несущий блаженство

mayobhuva  —   приносящий Блаженство (Маяс, Ананду

marut  —   Марут(ы)

marutvat  —   сопровождаемый Марутами

marutstotra  —   где воспевают Марутов

marudgaṇa  —   сонм Марутов

marjayat  —   делающий блестящим

marḍitṛ  —   милостивый

marta  —   смертный

martabhojana  —   достояние смертного

martya  —   смертный

martyeṣita  —   побуждаемый смертными

marman  —   жизненное место

marya  —   могучий, мощный; человек

mah  —   величие, великий

mah  —   возвеличивать, возвышать, поднимать

maha  —   великий

mahat  —   великий; огромный

mahan  —   величие

mahas  —   величие

mahādhana  —   великое богатство

mahāvīra  —   великий герой

mahi  —   великий

mahikeru  —   поднимающийся высоко

mahitva  —   величие

mahitvana  —   величием

mahinā  —   насильственно

mahiman  —   величие

mahivrata  —   великих законов работ

mahiṣa  —   великие

mahī  —   Махи; (2) великий

mā  —   отмеривать, формировать

mā  —   грохотать

mā  —   не

māta  —   мать

mātariśvan  —   Матаришван

mātṛ  —   отмериватель

mātṛ  —   Мать

mādayiṣṇu  —   пьянящий

mādhvī  —   медовый

māna  —   движение ума, намерение

mānuṣa  —   человеческое создание

mānuṣapradhana  —   завоёвывающий для людей

māya  —   майя

māyin  —   делатель (ложной) майи

māruta  —   марутовый

mārḍīka  —   милость

māvat  —   такой, как я

mās  —   месяц

māhina  —   великий

mitra  —   Митра, друг

mitramahas  —   великий друг

mitrāvaruṇa  —   Митра и Варуна

mith  —   перечить

mithas  —   взаимно

mithuna  —   пара

mithūdṛś  —   искажённо видящий

mimāna  —   размечающий

miyedhya  —   получающий подношения

mih  —   туман, дождь

mī  —   нарушать, разрушать

mīḍha  —   усилие

mīḍhuṣtama  —   самый щедрый

mīḍhvas  —   щедрый

muc  —   освобождать

muṣ  —   отнимать, уносить

muṣīvan  —   грабитель

muṣṭihatyā  —   кулак

mūrdhan  —   вершина; голова

mūṣa  —   мышь

mṛ  —   умирать

mṛḹīka  —   милость

mṛkṣ  —   натирать, начищать

mṛga  —   дикий зверь

mṛj  —   прояснять, освещать

mṛḍ  —   быть милостивым

mṛḍa  —   милостивый

mṛḍayat  —   самый милостивый

mṛṣ  —   прощать; забывать, пренебрегать

mṝ  —   сокрушать

medha  —   эссенция / сок подношения

medhapati  —   Господь подношений

medhā  —   мудрость

medhira  —   мудрый

medhyātithi  —   Медхатитхи

menā  —   женщина

meṣa  —   баран, овца

myakṣ  —   твёрдо направлять, помещать

y

ya  —   тот

yakṣ  —   предлагать

yaj  —   осуществить жертвоприношение, делать подношение

yajata  —   господа жертвоприношения

yajatra  —   господин жертвы

yajamāna  —   жертвующий

yajiṣṭha  —   самый сильный для подношения

yajña  —   жертвоприношение

yajñanī  —   осуществляющий подношение

yajñavāhas  —   переносящие подношение

yajñaśrī  —   слышание Истины в подношении

yajñasādh  —   осуществляющий подношение

yajñiya  —   жертвенный, жертвующий

yajyu  —   жертвующий

yajvan  —   жертвенный, жертвующий

yat  —   идущий

yat  —   идущий

yat  —   сохранять строй, построиться

yatas  —   откуда

yatasruc  —   поднимающий жертвенную ложку

yatra  —   где

yathā  —   так

yad  —   который, когда

yadā  —   когда

yadi  —   когда

yadu  —   Яду

yantra  —   вожжи

yam  —   протягивать, держать

yama  —   близнец; (2) Яма

yamiṣṭha  —   самые лучшие

yayātivat  —   Яяти

yayi  —   быстрый

yava  —   ячмень

yavasa  —   пастбище

yavasād  —   поедающий траву

yaviṣṭha  —   самый юный

yaviṣṭhya  —   самый юный

yaśas  —   дающий слышание Истины, слышание Истины

yaśasvat  —   полный слышания (Истины)

yasmāt  —   который

yahu  —   сын

yahva  —   могучий; неутомимый

yahvat  —   вечно текущий

yā  —   идти

yā  —   который

yāt  —   идущий

yāt  —   как, насколько

yātudhāna  —   злой дух

yātumāvat  —   демон-колдун

yātṛ  —   противник, атакующий

yāma  —   продвижение; путь

yāman  —   приход, приближение

yāvat  —   такой

yu  —   отвратить; отпрянуть

yu  —   притягивать

yu  —   едущий

yukta  —   запряжённый

yuga  —   народ

yuj  —   союзник; запряжённый

yuj  —   запрягать

yujya  —   близкий

yutadveṣas  —   избавленный от врагов

yudh  —   сражаться

yudh  —   битва

yudhma  —   воитель

yudhyat  —   сражающийся

yup  —   скрывать

yuyudhi  —   воинственный

yuva  —   вы (двое)

yuvati  —   юная

yuvan  —   юный